“僧语夜凉云树黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧语夜凉云树黑”出自哪首诗?
答案: “僧语夜凉云树黑”出自: 唐代 薛能的 《宿仙游寺望月生峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng yǔ yè liáng yún shù hēi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“僧语夜凉云树黑”的上一句是什么?
答案:
“僧语夜凉云树黑”的上一句是: 出穽离笼似有情 , 诗句拼音为: chū jǐng lí lóng sì yǒu qíng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“僧语夜凉云树黑”的下一句是什么?
答案: “僧语夜凉云树黑”的下一句是: 月生峰上月初生 , 诗句拼音为: yuè shēng fēng shàng yuè chū shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“僧语夜凉云树黑”全诗
宿仙游寺望月生峰 (sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng)
公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“僧语夜凉云树黑”繁体原文
宿仙遊寺望月生峰
公門身入洞門行,出穽離籠似有情。
僧語夜涼雲樹黑,月生峰上月初生。
“僧语夜凉云树黑”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。
“僧语夜凉云树黑”全诗注音
公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。
“僧语夜凉云树黑”全诗翻译
译文:
公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。
翻译如下:
公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
公门中的人走进洞门,出来却像离开笼子一般有些情感。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。
僧人说夜晚凉爽,云和树显得很黑,新月升起在峰顶上,刚刚开始升起。
总结:
这首古文描述一个人离开了公门,走进了一个洞门,随后又离开这个洞门。作者用生动的比喻,将其比喻成离开笼子,像有些情感一样。接着,僧人形容夜晚凉爽,云和树显得很黑,新月初升在峰顶上。整体描写了一幅自然景观和人物情感的画面。
“僧语夜凉云树黑”总结赏析
赏析:: 这首诗是薛能的《宿仙游寺望月生峰》,描述了诗人在仙游寺宿留时的感受。全诗以古典的修辞手法,通过宿处环境的描写,表达了诗人内心的愉悦和对自然景色的赞美。
首先,诗人以“公门身入洞门行”一句,巧妙地将诗人自身与寺庙相融合,将人与自然相统一,显示出对佛教修行的敬仰和融入自然的向往。接着,“出穽离笼似有情”,形象地描绘了夜晚离开尘世俗忧的感觉,使人心生共鸣。
诗中的“僧语夜凉云树黑”表现了静谧的夜晚,僧人的诵经声、凉爽的夜风以及云层的笼罩,都构成了一幅宁静而祥和的画面。最后一句“月生峰上月初生”则通过反复的修辞,将月亮与峰顶的景象相互呼应,凸显了自然景色的美丽。
标签: 写景、抒情、咏物、禅意
“僧语夜凉云树黑”相关诗句:
- 僧语夜凉云树黑 出自 [唐] 薛能 ·《宿仙游寺望月生峰 》
- 黑夜山魈语 出自 [唐] 张祜 ·《题海盐南馆 》
- 僧舍清凉竹树新 出自 [唐] 施肩吾 ·《夏雨後题青荷兰若 》
- 凉夜宿僧房 出自 [唐] 李端 ·《同苗员外宿荐福寺僧舍 》
- 树黑云归去 出自 [唐] 张祜 ·《赠庐山僧 》
- 宿云埋树黑 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古岩呈宗伟子文 》
- 湿云侵树黑 出自 [宋] 蔡盘 ·《宿碧瑶山房 》
- 云黑树含雨 出自 [宋] 张嵲 ·《望瞿塘峡 》
- 緑树晚凉鸠语閙 出自 [宋] 陆游 ·《芒种後经旬无日不雨偶得长句 》
- 禽语如欣树影凉 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 风轻鸟语树阴凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬张器判官泛溪 》
- 夜凉溪馆留僧话 出自 [唐] 杜牧 ·《八月十二日得替後移居霅溪馆因题长句四韵 》
- 奔云拥树千山黑 出自 [宋] 邓深 ·《月湖祷雨有应李渭赋诗次韵并呈 》
- 玉树歌阑海云黑 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 玉树歌阑海云黑 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 夜语恨无僧 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔定 》
- 夜僧同静语 出自 [唐] 顾非熊 ·《与无可宿辉公院 》
- 树悬凉夜月 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 泛池舟 》
- 通夜黑云遮 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十六 》
- 黑云夜窸窣 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 吴画联句 》