首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 听环上人琴 > 听尽清商听清徵

“听尽清商听清徵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“听尽清商听清徵”出自哪首诗？

答案： “听尽清商听清徵”出自： 宋代 周孚的 《听环上人琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tīng jìn qīng shāng tīng qīng zhǐ ，诗句平仄： ○仄平平○平平 。

问题2：“听尽清商听清徵”的上一句是什么？

答案： “听尽清商听清徵”的上一句是： 断冰哀玉俱入耳 , 诗句拼音为： duàn bīng āi yù jù rù ěr ，诗句平仄： ○仄平平○平平 。

问题3：“听尽清商听清徵”的下一句是什么？

答案： “听尽清商听清徵”的下一句是： 浮云敛尽江月明 , 诗句拼音为： fú yún liǎn jìn jiāng yuè míng ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“听尽清商听清徵”全诗

听环上人琴 (tīng huán shàng rén qín)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清徵。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽，後来如师亦希有。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。

平平仄仄平平平，○平平仄平平平。
仄平平仄平仄仄，○仄平平○平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平。
平○平仄仄仄仄，仄平○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，○平仄平平仄仄。

yōu xián yǎo miǎo fāng qiū yíng ， hé yīn tiáo chàng é chūn yīng 。
duàn bīng āi yù jù rù ěr ， tīng jìn qīng shāng tīng qīng zhǐ 。
fú yún liǎn jìn jiāng yuè míng ， bù yì mò ěr wén cǐ shēng 。
yí zhōng zhī bái gǔ yǐ xiǔ ， hòu lái rú shī yì xī yǒu 。
dàn yōu qū gǔ shì hǎn tīng ， nà bù shǎo xùn shí rén qíng 。
níng gān xián duàn guà bì jiǎo ， chán shēng lù míng qú bù xué 。

“听尽清商听清徵”繁体原文

聽環上人琴

幽絃窈眇方秋蠅，和音條鬯俄春鶑。
斷冰哀玉俱入耳，聽盡清商聽清徵。
浮雲斂盡江月明，不意莫耳聞此聲。
夷中知白骨已朽，後來如師亦希有。
但憂曲古世罕聽，那不少徇時人情。
寧甘絃斷挂壁角，纏聲鹿鳴渠不學。

“听尽清商听清徵”韵律对照

平平仄仄平平平，○平平仄平平平。
幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑。

仄平平仄平仄仄，○仄平平○平平。
断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清徵。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平。
浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。

平○平仄仄仄仄，仄平○平仄平仄。
夷中知白骨已朽，後来如师亦希有。

仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。

平平平仄仄仄仄，○平仄平平仄仄。
宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。

“听尽清商听清徵”全诗注音

yōu xián yǎo miǎo fāng qiū yíng ， hé yīn tiáo chàng é chūn yīng 。

幽弦窈眇方秋蝇，和音条鬯俄春鶑。

duàn bīng āi yù jù rù ěr ， tīng jìn qīng shāng tīng qīng zhǐ 。

断冰哀玉俱入耳，听尽清商听清徵。

fú yún liǎn jìn jiāng yuè míng ， bù yì mò ěr wén cǐ shēng 。

浮云敛尽江月明，不意莫耳闻此声。

yí zhōng zhī bái gǔ yǐ xiǔ ， hòu lái rú shī yì xī yǒu 。

夷中知白骨已朽，後来如师亦希有。

dàn yōu qū gǔ shì hǎn tīng ， nà bù shǎo xùn shí rén qíng 。

但忧曲古世罕听，那不少徇时人情。

níng gān xián duàn guà bì jiǎo ， chán shēng lù míng qú bù xué 。

宁甘弦断挂壁角，缠声鹿鸣渠不学。

“听尽清商听清徵”全诗翻译

译文：

幽美的琴弦像秋天的小蝇，柔和的音韵如同春日的鶑鶙鸣声。断裂的琴弦和悲哀的玉器一同进入耳中，听尽了清雅的商音和清越的徵声。浮云已经敛去，江上的月光明亮，却意外地没有想到这琴声能够触及耳际。夷族之中，知晓的人白骨已经腐朽，后来的人中就算像师傅一样博学也难以得见。只是担忧那些古曲，很少有人听懂，更不用说顺应时人的情感。宁愿甘心让琴弦断裂挂在壁角，也不肯随波逐流去模仿鹿鸣的琴声。

总结：

诗人以古琴的琴弦为喻，描述了琴音的幽美和清雅，同时表达了对古曲的忧虑和不愿随波逐流的态度。他感叹夷族中知晓古乐的人已经寥寥无几，后来的人虽有学识，却难以体会古曲之美。最后，诗人表达了宁愿保留纯正的琴声，不愿妄从时人模仿的决心。

“听尽清商听清徵”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“听尽清商听清徵”相关诗句：

“听尽清商听清徵”每个字的意思：

包含“听尽清商听清徵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂