“九衢遍走狂欢遨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九衢遍走狂欢遨”出自哪首诗?
答案: “九衢遍走狂欢遨”出自: 宋代 王之望的 《和人元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ qú biàn zǒu kuáng huān áo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“九衢遍走狂欢遨”的上一句是什么?
答案:
“九衢遍走狂欢遨”的上一句是: 金吾弛禁玉漏永 , 诗句拼音为: jīn wú chí jìn yù lòu yǒng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“九衢遍走狂欢遨”的下一句是什么?
答案: “九衢遍走狂欢遨”的下一句是: 访寻三曲选清唱 , 诗句拼音为: fǎng xún sān qū xuǎn qīng chàng ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“九衢遍走狂欢遨”全诗
和人元夕 (hé rén yuán xī)
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
“九衢遍走狂欢遨”繁体原文
和人元夕
長安百尺朱樓高,傳籌夜醉聞雞號。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂歡遨。
訪尋三曲選清唱,交結五陵皆大豪。
笑將千金買斗酒,輕若九牛亡一毛。
賦詩更作文字飲,止酒一篇羞和陶。
筆端百韵鬭奇險,坐上幾人推俊髦。
萬事轉頭成短夢,十年屈指如奔濤。
祇今衰老但悲感,長歌終日彈豪曹。
“九衢遍走狂欢遨”韵律对照
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“九衢遍走狂欢遨”全诗注音
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“九衢遍走狂欢遨”全诗翻译
译文:
长安城中的朱楼高耸百尺,传来欢声笑语,夜晚的醉酒声中还能听见鸡鸣声。
金吾卫兵放松宵禁,玉漏不再限制,欢乐洋溢永不停歇,城中的九条大街到处都是狂欢的人们。
寻找三曲选中的清唱艺人,交结五陵地区的大豪富贵之家。
豪爽之人笑着拿千金来买斗酒,轻松得像九头牛丧失了一根毛发一样。
畅饮之余,陶醉于作诗,以酒为墨,写下了一篇篇动人文字,羞于和陶渊明相比。
诗文之间百般变化,刻画奇险之处,坐在一起的几人互相竞推才华和风采。
但是,时间匆匆转瞬即逝,万事如梦一场,十年如奔流的波涛,转瞬即逝。
如今只有衰老的悲感,长日弹奏着豪曹的长歌,寄托着心中的愁思和追忆。
“九衢遍走狂欢遨”相关诗句:
- 九衢遍走狂欢遨 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 火树银花遍九衢 出自 [宋] 王十朋 ·《元夕次何宪韵 其一 》
- 九衢走红尘 出自 [宋] 吕本中 ·《李珹拙轩 》
- 欢奉九衢罇 出自 [唐] 李绦 ·《省试恩赐耆老布帛 》
- 欢洽九衢罇 出自 [唐] 崔宗 ·《恩赐耆老布帛 》
- 九衢声利走轮騑 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽诮京尘 》
- 出门争走九衢尘 出自 [唐] 蒋吉 ·《题长安僧院 》
- 九衢奔走厌红尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈同僚诸公 》
- 颠狂遍九州 出自 [唐] 张祜 ·《书愤 》
- 奔走遍九围 出自 [宋] 唐庚 ·《受代还眉 》
- 遍走仙坛与九渊 出自 [宋] 林希逸 ·《七月苦旱 》
- 九衢春色遍熙熙 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会 》
- 康衢看遨头 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 好遨民阜充衢乐 出自 [宋] 韩琦 ·《题嘉州嘉望亭 》
- 羽人相伴遍游遨 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 敷锡遍康衢 出自 [宋] 施枢 ·《天基瑞应宫 》
- 喜声协气遨以狂 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 十二香衢遍罗绮 出自 [宋] 曹勋 ·《春江花月词 》
- 遨游九天际 出自 [唐] 无名氏 ·《天帝君赞大有妙经颂一章 》
- 继夏走天衢 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》