“羽人相伴遍游遨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽人相伴遍游遨”出自哪首诗?
答案: “羽人相伴遍游遨”出自: 唐代 江爲的 《简寂观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ rén xiāng bàn biàn yóu áo ,诗句平仄: 。
问题2:“羽人相伴遍游遨”的上一句是什么?
答案:
“羽人相伴遍游遨”的上一句是: 才入玄都解郁陶 , 诗句拼音为:cái rù xuán dōu jiě yù táo
,诗句平仄: 。
问题3:“羽人相伴遍游遨”的下一句是什么?
答案: “羽人相伴遍游遨”的下一句是: 溪横洞口红尘断 , 诗句拼音为: xī héng dòng kǒu hóng chén duàn ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“羽人相伴遍游遨”全诗
简寂观 (jiǎn jì guān)
才入玄都解郁陶,羽人相伴遍游遨。
溪横洞口红尘断,岳耸天心紫气高。
金井泉秋光潋灧,石坛松古韵萧骚。
吟余却叹浮生事,尽[□□□□□□]。
(同前书卷四。
影抄本仅抄至「尽」字,空框从罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补。
)。
平仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄○平平仄,仄??????。
?平平平仄仄。
仄平仄仄平仄?仄?仄,○?○平仄仄○仄仄平平平平仄平仄平平仄仄。
?。
“羽人相伴遍游遨”繁体原文
簡寂觀
纔入玄都解鬱陶,羽人相伴遍遊遨。
溪橫洞口紅塵斷,嶽聳天心紫氣高。
金井泉秋光瀲灧,石壇松古韻蕭騷。
吟餘却歎浮生事,盡[□□□□□□]。
(同前書卷四。
影抄本僅抄至「盡」字,空框從羅振玉《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》補。
)。
“羽人相伴遍游遨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
才入玄都解郁陶,羽人相伴遍游遨。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪横洞口红尘断,岳耸天心紫气高。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金井泉秋光潋灧,石坛松古韵萧骚。
○平仄○平平仄,仄??????。
吟余却叹浮生事,尽[□□□□□□]。
?平平平仄仄。
(同前书卷四。
仄平仄仄平仄?仄?仄,○?○平仄仄○仄仄平平平平仄平仄平平仄仄。
影抄本仅抄至「尽」字,空框从罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补。
?。
)。
“羽人相伴遍游遨”全诗注音
才入玄都解郁陶,羽人相伴遍游遨。
溪横洞口红尘断,岳耸天心紫气高。
金井泉秋光潋灧,石坛松古韵萧骚。
吟余却叹浮生事,尽[□□□□□□]。
(同前书卷四。
影抄本仅抄至「尽」字,空框从罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补。
)。
“羽人相伴遍游遨”全诗翻译
译文:
才刚踏入玄都,领悟了郁陶的境界,便与羽人为伴,到处遨游。
一条溪流横在洞口,将尘世隔绝,高耸的岳山笼罩着紫色气息,直插云霄。
金色的泉水如秋光般闪耀,石坛上的松树散发着古老的音韵和忧伤。
吟诵之余我不禁感叹人生百态,一切事物皆如水中月,虚幻不实。
(摘自前文,书卷四。影印本仅抄写到“尽”字,空框来自罗振玉的《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》补充。)
全诗概括:诗人初次到达玄都,领悟了郁陶的境界,并与神秘羽人一同游历。溪流隔绝尘世,岳山高耸如通天之心,金泉秋光璀璨,石坛松树古韵悠扬。吟诵之余,诗人深感人生无常,万物皆虚幻。
“羽人相伴遍游遨”相关诗句:
- 羽人相伴遍游遨 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 羽人相伴恣遨游 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 伴客聊遨游 出自 [宋] 周紫芝 ·《高公墓 》
- 东游聊复伴遨头 出自 [宋] 喻良能 ·《贤良马叔度和周内翰送予倅越诗见贻次韵奉酬 》
- 游人相伴看春来 出自 [唐] 姚合 ·《迎春 》
- 可与相游遨 出自 [宋] 范仲淹 ·《送刘牧推官之兖州 》
- 风月相游遨 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 游遨乐相从 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 握手相游遨 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 惠相好者同游遨 出自 [宋] 孔武仲 ·《发光山 》
- 一生相伴遍天涯 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 女伴相邀拾翠羽 出自 [宋] 陆游 ·《采莲曲 》
- 游人莫诮遨头懒 出自 [宋] 程公许 ·《元夕题灯龛四首 其一 》
- 遨游海上冀逢人 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其二 》
- 春马还有人游遨 出自 [宋] 王令 ·《送崔伯易归髙邮 》
- 仁人不遇叹游遨 出自 [宋] 陆文圭 ·《和戴帅初寄诗韵 》
- 岁丰人乐事遨游 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 何山伴羽人 出自 [唐] 刘得仁 ·《忆鹤 》
- 伴人惟羽扇 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯纳凉 》
- 後世之人兮因筑亭以遨游 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 》