“立当花枝上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“立当花枝上”出自哪首诗？
答案： “立当花枝上”出自： 宋代 连文凤的 《仓庚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì dāng huā zhī shàng ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“立当花枝上”的上一句是什么？
答案：
“立当花枝上”的上一句是： 染作新春衣 , 诗句拼音为： rǎn zuò xīn chūn yī
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“立当花枝上”的下一句是什么？
答案： “立当花枝上”的下一句是： 惊散群鸟飞 , 诗句拼音为： jīng sàn qún niǎo fēi ，诗句平仄：平仄平仄平。
“立当花枝上”全诗
仓庚 (cāng gēng)
谁将晚秋菊，染作新春衣。
立当花枝上，惊散群鸟飞。
一声复一声，声声如歔欷。
歔欷意何如，乔木空无依。
相呼入幽谷，今人交道非。
平○仄平仄，仄仄平平○。
仄○平平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，平平○平○。
平○仄平○，平仄○平平。
○平仄平仄，平平平仄平。
“立当花枝上”繁体原文
倉庚
誰將晚秋菊，染作新春衣。
立當花枝上，驚散群鳥飛。
一聲復一聲，聲聲如歔欷。
歔欷意何如，喬木空無依。
相呼入幽谷，今人交道非。
“立当花枝上”韵律对照
平○仄平仄，仄仄平平○。
谁将晚秋菊，染作新春衣。
仄○平平仄，平仄平仄平。
立当花枝上，惊散群鸟飞。
仄平仄仄平，平平○平○。
一声复一声，声声如歔欷。
平○仄平○，平仄○平平。
歔欷意何如，乔木空无依。
○平仄平仄，平平平仄平。
相呼入幽谷，今人交道非。
“立当花枝上”全诗注音
谁将晚秋菊，染作新春衣。
立当花枝上，惊散群鸟飞。
一声复一声，声声如歔欷。
歔欷意何如，乔木空无依。
相呼入幽谷，今人交道非。
“立当花枝上”全诗翻译
译文：
晚秋时节，谁将晚秋的菊花，染作了新春的衣裳。这些衣裳挂在树枝上，忽然惊动了成群的鸟儿，它们扑腾着惊飞。
鸟儿的叫声一个接一个，声音此起彼伏，宛如叹息哀鸣。这叹息的意境如何，高大的树木空荡荡地无人依附。
彼此相呼喊入了幽深的山谷，但今时今日的人来往在这条路上已经不再有了。
全诗描绘了晚秋菊花被染成衣裳，挂在树枝上惊扰了鸟儿，引发了鸟儿的叫声，以及对于这样的景象的思考。通过古典的写景手法，表现出人与自然之间的联系和变迁。
“立当花枝上”相关诗句：
- 立当花枝上 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 荔枝江上立 出自 [唐] 栖蟾 ·《南中怀友生 》
- 手攀花枝立 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 来向孤松枝上立 出自 [唐] 刘得仁 ·《忆鹤 》
- 笑指花枝时小立 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 爱把花枝立柂前 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其二 》
- 爱把花枝立柂前 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其二 》
- 立尽花阴把一枝 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其一 》
- 地上多於枝上花 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 花当粉槛人闲立 出自 [唐] 李郢 ·《阙题 》
- 花枝当月明 出自 [唐] 杨衡 ·《夜半步次古城 》
- 上方枝策记当年 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 醉折花枝当酒筹 出自 [唐] 白居易 ·《同李十一醉忆元九 》
- 的当南枝先着花 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其一 》
- 拟倩花枝当绮罗 出自 [宋] 周紫芝 ·《午睡听流莺作歌 其一 》
- 当路花枝采折多 出自 [宋] 王禹偁 ·《春晚游太和宫 》
- 立语花堤上 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 菊花原上立 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 枝上花 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《惜花吟 》
- 蜻蜓立在荷花上 出自 [宋] 崔复初 ·《湖边 》