“笑指花枝时小立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑指花枝时小立”出自哪首诗?
答案: “笑指花枝时小立”出自: 宋代 邓深的 《观游女次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào zhǐ huā zhī shí xiǎo lì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“笑指花枝时小立”的上一句是什么?
答案:
“笑指花枝时小立”的上一句是: 借地持杯递呼唤 , 诗句拼音为: jiè dì chí bēi dì hū huàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“笑指花枝时小立”的下一句是什么?
答案: “笑指花枝时小立”的下一句是: 晚风忽遣柳棉飞 , 诗句拼音为: wǎn fēng hū qiǎn liǔ mián fēi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“笑指花枝时小立”全诗
观游女次韵 (guān yóu nǚ cì yùn)
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
仄平平平○仄仄,仄平○平平仄仄。
仄平仄平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
平仄平平平仄○,仄○○仄平平仄。
“笑指花枝时小立”繁体原文
觀遊女次韻
麗人春遊相百十,此風長沙云舊習。
綺羅映肌白玉鮮,珠翠壓鬢烏雲濕。
借地持杯遞呼喚,笑指花枝時小立。
晚風忽遣柳棉飛,竹逕梅亭巧穿入。
惱亂遊人歸不去,使我樽中無以給。
誰念朝來丘隴間,紙錢吹落無人拾。
“笑指花枝时小立”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄平○平平仄仄。
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
仄平仄平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
平仄平平平仄○,仄○○仄平平仄。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
“笑指花枝时小立”全诗注音
丽人春游相百十,此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去,使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。
“笑指花枝时小立”全诗翻译
译文:
丽人春游相百十,她美如春天中的百十花朵,
此风长沙云旧习,这样的美景在长沙的云雾中是常见的习惯。
绮罗映肌白玉鲜,她身穿华丽的绮罗,映衬着她白皙如玉的肌肤,鲜艳动人。
珠翠压鬓乌云湿,头上的珠翠装饰好像压在她乌黑的发鬓上,有如湿润的乌云。
借地持杯递呼唤,她借着手中的酒杯,轻声呼唤着同行者,
笑指花枝时小立,含笑指着盛开的花枝,时而小立停留。
晚风忽遣柳棉飞,晚风吹起,突然洒下柳絮飞舞,
竹迳梅亭巧穿入,穿过竹林小径来到梅花亭前,犹如巧妙的穿梭。
恼乱游人归不去,美景令游人心神恼乱,不愿离去,
使我樽中无以给,令我手中的酒樽已无可奉献。
谁念朝来丘陇间,有谁顾及早晨来到丘陇间的我,
纸钱吹落无人拾,纸钱飘落,无人捡拾。
全诗写美人春游的情景,描绘她美丽的容颜、华丽的衣着和优雅的举止。诗中还描写了春风拂面、细雨纷飞的自然景色。然而,美景让游人难舍难离,诗人似乎心有所系,却无法用酒来表达心意,更像是一种自我寄托。最后两句则转而思及平凡的自己,诗人愁苦地表示无人理会他的心情,有些孤寂的感觉。整首诗以丽人的春游为主线,以诗人内心的情感为辅助,构成了一幅清新、美丽、略带忧愁的春日画卷。
“笑指花枝时小立”相关诗句:
- 笑指花枝时小立 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 笑指南枝傍小溪 出自 [宋] 仇远 ·《题和靖先生观梅图无怀上人徵予作 》
- 指点花枝又过时 出自 [唐] 韩偓 ·《松髻 》
- 笑指松枝数岁年 出自 [宋] 饶节 ·《复用韵自咏倚松一首 》
- 小枝分立砚屏边 出自 [宋] 许棐 ·《李方庵款梅 》
- 笑指茶星夸小范 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登北苑焙呈高计使谢庾使 其二 》
- 笑指梅花作雪花 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归至郡圃残雪销尽 》
- 孤立小心还自笑 出自 [唐] 郑谷 ·《早入谏院二首 一 》
- 时时醉立小楼中 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 笑折花枝花自知 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬稚春梅花行 》
- 立当花枝上 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 手攀花枝立 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 小奚摸索枝头笑 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其八 》
- 笑指菖蒲花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《霞隠 》
- 笑指琼花露 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其一 》
- 爱把花枝立柂前 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其二 》
- 立尽花阴把一枝 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其一 》
- 爱把花枝立柂前 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其二 》
- 共指梅花笑里看 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 捻花笑指浴鸳鸯 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 禅院风荷 》