“哀歌寄奠觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀歌寄奠觞”出自哪首诗?
答案: “哀歌寄奠觞”出自: 宋代 曾巩的 《胡太傅挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi gē jì diàn shāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀歌寄奠觞”的上一句是什么?
答案:
“哀歌寄奠觞”的上一句是: 象物陈虚寝 , 诗句拼音为: xiàng wù chén xū qǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀歌寄奠觞”的下一句是什么?
答案: “哀歌寄奠觞”的下一句是: 惟应九原上 , 诗句拼音为: wéi yìng jiǔ yuán shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“哀歌寄奠觞”全诗
胡太傅挽词二首 其二 (hú tài fù wǎn cí èr shǒu qí èr)
远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“哀歌寄奠觞”繁体原文
胡太傅挽詞二首 其二
遠略參基命,雄文入典章。
輤車俄就路,瑞節始還鄉。
象物陳虛寢,哀歌寄奠觴。
惟應九原上,松檜日蒼蒼。
“哀歌寄奠觞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远略参基命,雄文入典章。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
惟应九原上,松桧日苍苍。
“哀歌寄奠觞”全诗注音
远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。
“哀歌寄奠觞”全诗翻译
译文:
远古时代,有位卓越的领袖出现,他的文采雄浑辞章入选经典。
他曾驾着华丽的车辆匆匆赶路,庆幸之节才回到故乡。
在丧葬仪式上,摆放着珍贵的象征物品,悲切的歌声寄托着祭祀的美酒。
只应在神圣的九原之上,才能看到郁郁葱葱的松柏树木。
总结:
这段古文描述了一位伟大领袖的事迹,他的文辞雄浑有力,被收录入经典之中。叙述了他匆忙赶路回到故乡,以及丧葬仪式上的隆重场面。文中还提到九原之上郁郁葱葱的松柏景象,显现出壮美的自然景观。
“哀歌寄奠觞”总结赏析
赏析::
这是曾巩的《胡太傅挽词二首 其二》。这首词表达了对胡太傅的深切哀思和赞美之情,同时也寄托了对他的期望和祝愿。
词中提到"远略参基命,雄文入典章",表现了胡太傅以卓越的文才和政绩进入了朝廷的重要地位,成为基命参与国家大政的画面。接着描述了他的归乡之路,使用了"輤车俄就路,瑞节始还乡",这里"瑞节"象征着吉祥如意,强调了他的功绩和希望他平安回家。
词中还提到"象物陈虚寝,哀歌寄奠觞",表现了胡太傅已经去世,家人们在祭奠他,哀悼他的离世。最后两句"惟应九原上,松桧日苍苍"则展现了他的墓地,位于九原,松树和柏树长得郁郁葱葱,意味着胡太傅的精神永远存在,不朽不灭。
标签:
挽词、颂扬、哀思、祝愿
“哀歌寄奠觞”相关诗句:
- 哀歌寄奠觞 出自 [宋] 曾巩 ·《胡太傅挽词二首 其二 》
- 哀歌妙舞奉清觞 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 哀歌寄清愁 出自 [宋] 曹勋 ·《闻北军犯淮 》
- 歌舞寄欢哀 出自 [宋] 刘敞 ·《閲武堂 》
- 浩歌寄欢哀 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 自有哀歌寄楚词 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 马上长歌寄此哀 出自 [宋] 陆游 ·《合江夜宴归马上作 》
- 一纸哀歌和泪寄 出自 [宋] 连文凤 ·《寄悼浦江吴县令清翁 》
- 奠兹嘉觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位酌献用《成安》。 》
- 酌尊奠觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 》
- 今晨奠柩觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其二 》
- 无由自奠觞 出自 [宋] 王炎 ·《黄致政挽诗二首 其二 》
- 一奠祠下觞 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 白傅影堂 》
- 一奠临江觞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其八 》
- 生刍已奠觞 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 俄惊一奠觞 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴太夫人 其二 》
- 携觞奠其下 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 銮舆俯奠觞 出自 [宋] 韩维 ·《晏元献公挽辞三首 其一 》
- 泠然落奠觞 出自 [宋] 王安石 ·《双庙 》
- 再拜奠公觞 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》