“新霜欲落露痕重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新霜欲落露痕重”出自哪首诗？
答案： “新霜欲落露痕重”出自： 宋代 陈纪的 《夜起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shuāng yù luò lù hén chóng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“新霜欲落露痕重”的上一句是什么？
答案：
“新霜欲落露痕重”的上一句是： 轻寒猎猎入单衣 , 诗句拼音为： qīng hán liè liè rù dān yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“新霜欲落露痕重”的下一句是什么？
答案： “新霜欲落露痕重”的下一句是： 缺月渐高河影微 , 诗句拼音为： quē yuè jiàn gāo hé yǐng wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“新霜欲落露痕重”全诗
夜起 (yè qǐ)
万籁沈沈见息机，轻寒猎猎入单衣。
新霜欲落露痕重，缺月渐高河影微。
村犬惊寒时自吠，水禽失侣夜犹飞。
更须景物完诗句，莫讶更阑未掩扉。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“新霜欲落露痕重”繁体原文
夜起
萬籟沈沈見息機，輕寒獵獵入單衣。
新霜欲落露痕重，缺月漸高河影微。
村犬驚寒時自吠，水禽失侶夜猶飛。
更須景物完詩句，莫訝更闌未掩扉。
“新霜欲落露痕重”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万籁沈沈见息机，轻寒猎猎入单衣。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
新霜欲落露痕重，缺月渐高河影微。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
村犬惊寒时自吠，水禽失侣夜犹飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更须景物完诗句，莫讶更阑未掩扉。
“新霜欲落露痕重”全诗注音
万籁沈沈见息机，轻寒猎猎入单衣。
新霜欲落露痕重，缺月渐高河影微。
村犬惊寒时自吠，水禽失侣夜犹飞。
更须景物完诗句，莫讶更阑未掩扉。
“新霜欲落露痕重”全诗翻译
译文：
万籁沉沉，寂静笼罩，能感知到机缘的到来。微凉的风呼啸而入，穿过薄薄的衣衫。
初现的霜迹即将落下，沾湿了草叶。残缺的月亮逐渐升高，河面的倒影渐渐减弱。
乡村里的狗在寒意中惊叫，水边的禽鸟在夜色中孤独地飞翔。
需要更加完美的景物来点缀这首诗句，不要惊讶，暮色尚未完全遮掩大门。
总结：
诗人描绘了一个宁静的秋夜景象，万籁沉寂，微凉的风吹拂，初霜将降，月亮升高，乡村的狗吠声和禽鸟的飞翔在夜色中显得格外突出。诗人勉励自己要创作更加完美的诗句，寓意着追求更高境界的创作目标。
“新霜欲落露痕重”相关诗句：
- 新霜欲落露痕重 出自 [宋] 陈纪 ·《夜起 》
- 露重天欲霜 出自 [宋] 韩淲 ·《月过林端清甚 》
- 霜繁露重樛枝落 出自 [宋] 宋庠 ·《庭树 》
- 霜落水痕风落木 出自 [宋] 曾几 ·《独青亭 》
- 半山霜露夜痕乾 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 附子冈 》
- 霜露沾衣似泪痕 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 落日露沙痕 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 岚重衣巾湿露痕 出自 [宋] 潘牥 ·《读道书 其二 》
- 霜风水痕落 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 风露高秋水落痕 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其一 》
- 苔阶乱织露新痕 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 啼粧犹浥露痕新 出自 [宋] 李石 ·《谢彭守送花 》
- 苔阶乱织露新痕 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十四 》
- 丹肌痕露欲全曦 出自 [宋] 释居简 ·《西庵惠海棠 》
- 潮痕欲上红露曦 出自 [宋] 谢翱 ·《城西废园 》
- 九重新埽旧巢痕 出自 [宋] 苏轼 ·《六年正月二十日复出东门仍用前韵 》
- 溪流新落两三痕 出自 [宋] 杨万里 ·《与侯子云溪上晚步 》
- 晚潮初落岸痕新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过桐江三绝 其一 》
- 坐见新池落旧痕 出自 [唐] 薛能 ·《参军厅新池 》
- 虚沙船发落痕新 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》