“别後料添新梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後料添新梦寐”出自哪首诗？
答案： “别後料添新梦寐”出自： 唐代 元稹的 《别李十一五绝 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu liào tiān xīn mèng mèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“别後料添新梦寐”的上一句是什么？
答案：
“别後料添新梦寐”的上一句是： 今日送君江上头 , 诗句拼音为： jīn rì sòng jūn jiāng shàng tou
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“别後料添新梦寐”的下一句是什么？
答案： “别後料添新梦寐”的下一句是： 虎惊蛇伏是通州 , 诗句拼音为： hǔ jīng shé fú shì tōng zhōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“别後料添新梦寐”全诗
别李十一五绝 四 (bié lǐ shí yī wǔ jué sì)
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别後料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“别後料添新梦寐”繁体原文
別李十一五絕 四
來時見我江南岸，今日送君江上頭。
別後料添新夢寐，虎驚蛇伏是通州。
“别後料添新梦寐”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
来时见我江南岸，今日送君江上头。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别後料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
“别後料添新梦寐”全诗注音
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别後料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
“别後料添新梦寐”全诗翻译
译文：
当初你来时，我在江南岸相见，如今我亲自送你到江的上游。
分别之后，我预感到将有新的梦境充斥着我入眠时的心灵，像虎豹潜伏般的动物在通州地区游荡。
总结：
这首诗描绘了诗人与一位朋友的离别场景。诗人在江南岸与朋友相见，而今天他亲自送朋友到江的上游。离别后，诗人感到新的梦境将降临于他的夜晚，似乎隐藏着危险与未知，就像通州地区中潜伏着的猛兽一样。诗人以此表达了与朋友分别后的思念之情和未来的不确定感。
“别後料添新梦寐”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代元稹的《别李十一五绝 四》。诗人以别友为主题，以别江南岸的友人为背景，表达了别离之情和对友人的思念之情。
首句"来时见我江南岸"写友人初次来访，情景优美，江南岸的景色让人留下深刻印象。接着"今日送君江上头"，写诗人与友人的离别，送别时刻的情景，江上的分别留下遗憾和离愁。
后两句"别後料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州"表达了离别后，诗人对友人的思念之情。友人离去后，诗人对友人的牵挂和怀念之情愈发浓烈，形象生动地描述了友人所在地的自然景色，加以情感的抒发。
标签:离别、思念
“别後料添新梦寐”相关诗句：
- 别後料添新梦寐 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 四 》
- 别後几回关梦寐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 望海亭 》
- 岂料从游如梦寐 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其三 》
- 鹤瘦添新料 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 吟窗梦草添诗料 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其二 》
- 别後不得寐 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 别来梦寐之 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 久别劳梦寐 出自 [宋] 释文珦 ·《怀天童故栖 》
- 梦寐别四载 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 棠峤别时如梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵陈晟别瀹 》
- 方别衲僧谈梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《回至兴国宫望天池一簇云气中因杨道士留有赋 》
- 短别未应劳梦寐 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其三 》
- 弟妹别来劳梦寐 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜牧之 》
- 一别仙山空梦寐 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仙岩元上人 》
- 江上别来劳梦寐 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周子嘉咏雪 》
- 成後料君无别事 出自 [唐] 皮日休 ·《詶鲁望见迎绿罽次韵 》
- 乱後应同梦寐间 出自 [唐] 罗隐 ·《送人归湘中兼寄旧知 》
- 新来梦寐频 出自 [宋] 文天祥 ·《忆太夫人 》
- 空添别後情 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 别来添夕梦 出自 [宋] 陈棣 ·《寒食怀公藻几道 》