“邂逅江湖还别去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅江湖还别去”出自哪首诗?
答案: “邂逅江湖还别去”出自: 宋代 乐雷发的 《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu jiāng hú huán bié qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“邂逅江湖还别去”的上一句是什么?
答案:
“邂逅江湖还别去”的上一句是: 世浊空吟感寓诗 , 诗句拼音为: shì zhuó kōng yín gǎn yù shī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“邂逅江湖还别去”的下一句是什么?
答案: “邂逅江湖还别去”的下一句是: 岸花樯燕两堪悲 , 诗句拼音为: àn huā qiáng yàn liǎng kān bēi ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“邂逅江湖还别去”全诗
陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之 (chén dōng fǔ jiǔ xián jǔ zuò guī xīn zhǐ yǒu dù juān zhī zhī jù yóu wèi chéng piān yīn wèi xù zhī)
归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平○仄平平。
“邂逅江湖还别去”繁体原文
陳東甫酒閒舉作歸心只有杜鵑知之句猶未成篇因爲續之
歸心只有杜鵑知,且倚裴亭遍共撚髭。
客路秋風吹杜若,故園春雨老辛夷。
家貧未辦閒居賦,世濁空吟感寓詩。
邂逅江湖還別去,岸花檣燕兩堪悲。
“邂逅江湖还别去”韵律对照
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄平。
归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻髭。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
平平仄仄○平仄,仄仄○○仄仄平。
家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。
仄仄平平平仄仄,仄平平○仄平平。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
“邂逅江湖还别去”全诗注音
归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
“邂逅江湖还别去”全诗翻译
译文:
归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。
诗意
总结:
诗人表达了一种归心向善的情感,只有杜鹃能理解他的内心。他在裴亭倚栏,反复拈弄胡须,似乎在思考人生。在客途中,秋风吹过杜若花,让他想起了故园的春雨和老去的辛夷花。虽然家境贫寒,但他仍未能写下闲居的赋文,而是在这世俗纷扰的环境中吟咏抒发情感。他在江湖中有一次偶遇,如今又要离别,岸边的花朵和天空中的燕子都令人感慨万千。
“邂逅江湖还别去”相关诗句:
- 邂逅江湖还别去 出自 [宋] 乐雷发 ·《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因爲续之 》
- 邂逅一欣还别去 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其二 》
- 江湖邂逅间 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 天涯邂逅还离别 出自 [宋] 王炎 ·《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎爲客邓巴陵索诗 》
- 邂逅江湖两白头 出自 [宋] 王十朋 ·《途中寄何德献 》
- 江湖邂逅论赤心 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 邂逅三春还径去 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 邂逅我还还问月 出自 [宋] 王安石 ·《与宝觉宿龙华院三绝句 其三 》
- 邂逅湖傍寺 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 邂逅淮东别 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 邂逅还相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖老僧八十二 》
- 邂逅西湖秋复春 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其三 》
- 邂逅君从湖北来 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 邂逅五湖乘兴往 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 邂逅五湖应自适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁仲二同仓使游灵岩 》
- 邂逅苦爲轻此别 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和仲留别之什 》
- 邂逅相逢惊远别 出自 [宋] 刘敞 ·《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别 》
- 离别何言邂逅同 出自 [宋] 王安石 ·《豫章道中次韵答曾子固 》
- 邂逅磬川分别袂 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 良图邂逅何分别 出自 [宋] 林希逸 ·《打马 》