“邂逅湖傍寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅湖傍寺”出自哪首诗?
答案: “邂逅湖傍寺”出自: 宋代 张嵲的 《赠相僧杨嬾散》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu hú bàng sì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“邂逅湖傍寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“邂逅湖傍寺”已经是第一句了。
问题3:“邂逅湖傍寺”的下一句是什么?
答案: “邂逅湖傍寺”的下一句是: 翻然还语离 , 诗句拼音为: fān rán huán yǔ lí ,诗句平仄:平平平仄平。
“邂逅湖傍寺”全诗
赠相僧杨嬾散 (zèng xiāng sēng yáng lǎn sàn)
邂逅湖傍寺,翻然还语离。
春风飞锡远,暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意,翩翩野鹤姿。
百年堪几别,何处重相期。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“邂逅湖傍寺”繁体原文
贈相僧楊嬾散
邂逅湖傍寺,翻然還語離。
春風飛錫遠,暮雨渡杯遲。
渺渺孤雲意,翩翩野鶴姿。
百年堪幾别,何處重相期。
“邂逅湖傍寺”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
邂逅湖傍寺,翻然还语离。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春风飞锡远,暮雨渡杯迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺孤云意,翩翩野鹤姿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
百年堪几别,何处重相期。
“邂逅湖傍寺”全诗注音
邂逅湖傍寺,翻然还语离。
春风飞锡远,暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意,翩翩野鹤姿。
百年堪几别,何处重相期。
“邂逅湖傍寺”全诗翻译
译文:
邂逅湖边的寺庙,忽然又说别离。
春风将信仰飞得很远,傍晚的雨中渡过酒杯却很缓慢。
虚渺的孤云意境,优雅的野鹤姿态。
百年时光经历了多少次离别,何处能再度相聚。
总结:这是一首描述在湖边寺庙相遇,又不舍地分别的古文诗篇。诗人用春风将寺中法器带得远去,暮雨中又将酒杯漫渡迟缓,来表达离别之情。诗中抒发了虚渺的孤云寓意和优雅的野鹤飞舞之态,表现了离别后百年时光的长久与期盼。
“邂逅湖傍寺”相关诗句:
- 邂逅湖傍寺 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 路傍邂逅卖柴人 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其七 》
- 邂逅飘零虏塞傍 出自 [唐] 佚名 ·《感兴临蕃驯雁 》
- 邂逅幽寻到萧寺 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 归途邂逅过萧寺 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 峥嵘古寺忽邂逅 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 江湖邂逅间 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 邂逅君从湖北来 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 邂逅西湖秋复春 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其三 》
- 邂逅江湖两白头 出自 [宋] 王十朋 ·《途中寄何德献 》
- 邂逅五湖乘兴往 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 邂逅五湖应自适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁仲二同仓使游灵岩 》
- 邂逅江湖还别去 出自 [宋] 乐雷发 ·《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因爲续之 》
- 江湖邂逅论赤心 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 邂逅承晤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 邂逅干戈际 出自 [宋] 李处权 ·《见怀 》
- 邂逅枌榆思 出自 [宋] 张栻 ·《送范西叔教授西归 》
- 邂逅成赏音 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》
- 邂逅玄钥启 出自 [宋] 张栻 ·《同游岳麓分韵得洗字 》
- 邂逅此登临 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》