“良图邂逅何分别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“良图邂逅何分别”出自哪首诗？
答案： “良图邂逅何分别”出自： 宋代 林希逸的 《打马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liáng tú xiè hòu hé fēn bié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“良图邂逅何分别”的上一句是什么？
答案：
“良图邂逅何分别”的上一句是： 急如齐客度秦关 , 诗句拼音为： jí rú qí kè dù qín guān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“良图邂逅何分别”的下一句是什么？
答案： “良图邂逅何分别”的下一句是： 莫诧争雄衣锦还 , 诗句拼音为： mò chà zhēng xióng yī jǐn huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“良图邂逅何分别”全诗
打马 (dǎ mǎ)
九折羊肠片纸间，机心觌面险於山。
是非喻马一儒墨，得失争蜗两触蛮。
危似楚兵临汉堑，急如齐客度秦关。
良图邂逅何分别，莫诧争雄衣锦还。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“良图邂逅何分别”繁体原文
打馬
九折羊腸片紙間，機心覿面險於山。
是非喻馬一儒墨，得失爭蝸兩觸蠻。
危似楚兵臨漢塹，急如齊客度秦關。
良圖邂逅何分別，莫詫爭雄衣錦還。
“良图邂逅何分别”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
九折羊肠片纸间，机心觌面险於山。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
是非喻马一儒墨，得失争蜗两触蛮。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
危似楚兵临汉堑，急如齐客度秦关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
良图邂逅何分别，莫诧争雄衣锦还。
“良图邂逅何分别”全诗注音
九折羊肠片纸间，机心觌面险於山。
是非喻马一儒墨，得失争蜗两触蛮。
危似楚兵临汉堑，急如齐客度秦关。
良图邂逅何分别，莫诧争雄衣锦还。
“良图邂逅何分别”全诗翻译
译文：
九折羊肠片纸间，指的是纸张上折叠的痕迹，仿佛像羊肠的形状，十分细小。机心觌面险於山，意味着心思交错如同两座山相对，形势险峻。
是非喻马一儒墨，表示是非曲直就像马一样，由儒家和墨家争议不休。得失争蜗两触蛮，蜗牛相争得失利害，犹如两只蛮兽相遇一般。
危似楚兵临汉堑，形势危急如同楚军临近汉境的堑垒。急如齐客度秦关，速度迅猛如同齐国的客人过秦关。
良图邂逅何分别，指的是美好的计划和意外的相遇有何差别。莫诧争雄衣锦还，不要嘲笑争斗者最终还会身穿锦绣的华服。
总结：
诗中通过生动的比喻，描绘了当时流行的打马游戏。纸张上微小的痕迹、心思的交错、马儒之争、得失的争斗、形势的危急和计划与意外的对比，表达了一种机缘巧合与命运纷争的人生哲理。
“良图邂逅何分别”总结赏析
打马：
打马是中国宋代至明代时期流行的一种掷赛游戏。它起源于樗蒲，并在宋代时演变出多种玩法，常被用于赌博。
这个游戏的基本方式是通过掷骰子或类似的手段行棋，移动代表马的棋子，最终目标是到达终点。在宋代，至少有四种玩法，包括关西马、依经马、宣和马、另一种有五十马棋子玩法的名字则失传。其中，宣和马是将关西马和依经马综合而成，每人有二十枚马棋子。
宋代女词人李清照喜欢玩依经马，并在绍兴四年(1134年)时，写了《打马图经》记录了依经马的规则，并增添了一些赞美的词句，使游戏更具风雅。除了《打马图经》的规则外，宋代的其他三种玩法已经失传。
明代时期，打马仍然流行，并在苏州地区有人玩《打马图经》的版本。然而，与宋代时的玩法有所不同。李清照所记录的依经马也在明代继续传承，但存在一些改变。明代的谢肇淛认为，李清照所纪录和修饰的依经马相较于其他局戏更具风雅，他乐意教导其他人玩这个游戏。同时批评了用于赌博的用途。
清朝初期，周亮工的友人在福建重印了《打马图经》，表明在安徽等地仍有人在玩这个游戏，但在北方已经失传。尽管李清照的依经马受到一些批评，认为其中存在花钱赌博的成分，但它在一定程度上保留了游戏的风雅之气。
“良图邂逅何分别”相关诗句：
- 良图邂逅何分别 出自 [宋] 林希逸 ·《打马 》
- 邂逅真良图 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 邂逅岂即非良图 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 邂逅良图一笑欢 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其一 》
- 邂逅岂即非良图 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 邂逅磬川分别袂 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 离别何言邂逅同 出自 [宋] 王安石 ·《豫章道中次韵答曾子固 》
- 兹游良邂逅 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢前人 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 陈岘 ·《饮翁常之宅分韵得友字 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 邂逅得良集 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 惜此良邂逅 出自 [宋] 张耒 ·《欲知归期近呈天启 》
- 邂逅即良计 出自 [宋] 周行己 ·《肺病 》
- 邂逅得良箴 出自 [宋] 朱熹 ·《登庐峰二首 其二 》
- 邂逅欵良宵 出自 [唐] 萧翼 ·《荅辨才探得招字 》
- 邂逅得良际 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 邂逅王良造 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 邂逅得良友 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 邂逅照图史 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 邂逅相寻良有以 出自 [宋] 黄裳 ·《览武夷记 》