“江湖邂逅间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖邂逅间”出自哪首诗?
答案: “江湖邂逅间”出自: 宋代 章甫的 《次韩无咎途中寄陆务观 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú xiè hòu jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖邂逅间”的上一句是什么?
答案:
“江湖邂逅间”的上一句是: 戎马驰驱日 , 诗句拼音为:róng mǎ chí qū rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖邂逅间”的下一句是什么?
答案: “江湖邂逅间”的下一句是: 笑谈无逆旅 , 诗句拼音为: xiào tán wú nì lǚ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江湖邂逅间”全诗
次韩无咎途中寄陆务观 其二 (cì hán wú jiù tú zhōng jì lù wù guān qí èr)
戎马驰驱日,江湖邂逅间。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
“江湖邂逅间”繁体原文
次韓無咎途中寄陸務觀 其二
戎馬馳驅日,江湖邂逅間。
笑談無逆旅,翰墨落名山。
畫省春風入,漁舟夜月還。
唱酬能見記,書札忍令慳。
“江湖邂逅间”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
戎马驰驱日,江湖邂逅间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画省春风入,渔舟夜月还。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
唱酬能见记,书札忍令悭。
“江湖邂逅间”全诗注音
戎马驰驱日,江湖邂逅间。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。
“江湖邂逅间”全诗翻译
译文:
战马飞驰的日子,是在江湖相遇的瞬间。
轻松愉快的谈笑,并没有使旅途变得难以忍受,笔墨洒在了名山之间。
画家以省察写意的手法,将春风引入作品之中,渔舟在夜晚的月光下归来。
友人的诗歌和赠言,让人能够时常回味,书信的往来虽然让人不禁感到些许惋惜。
全诗表达了战马奔腾、江湖相逢的生动场景,以及友人间的轻松谈笑,画家笔下名山的壮丽景象,春风和夜晚的月光也都被融入其中。友人的诗歌和书信虽然让人感到欢喜,但也不免让人有些惋惜之情。
“江湖邂逅间”相关诗句:
- 江湖邂逅间 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 邂逅江湖还别去 出自 [宋] 乐雷发 ·《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因爲续之 》
- 江湖邂逅论赤心 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 邂逅江湖两白头 出自 [宋] 王十朋 ·《途中寄何德献 》
- 邂逅湖傍寺 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 邂逅西湖秋复春 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其三 》
- 邂逅五湖乘兴往 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 邂逅君从湖北来 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 邂逅五湖应自适 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁仲二同仓使游灵岩 》
- 邂逅笑语间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 相逢邂逅间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 邂逅盃酒间 出自 [宋] 朱松 ·《谈命 》
- 邂逅穷江地 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷别後见寄 》
- 邂逅江南景 出自 [宋] 韩淲 ·《题江南 》
- 邂逅识江西 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 邂逅江鱼食 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 邂逅章江滨 出自 [宋] 周敦颐 ·《题清芬阁 》
- 邂逅夔江边 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 江淮重邂逅 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽何司令 其二 》
- 邂逅湓江口 出自 [宋] 孔武仲 ·《孔周翰挽词三首 其一 》