“烟岚露空碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟岚露空碧”出自哪首诗?
答案: “烟岚露空碧”出自: 宋代 沈辽的 《君山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lán lù kōng bì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“烟岚露空碧”的上一句是什么?
答案:
“烟岚露空碧”的上一句是: 风休水亦息 , 诗句拼音为: fēng xiū shuǐ yì xī
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“烟岚露空碧”的下一句是什么?
答案: “烟岚露空碧”的下一句是: 何烦问法意 , 诗句拼音为: hé fán wèn fǎ yì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“烟岚露空碧”全诗
君山 (jūn shān)
我来洞庭上,延首望君山。
君山不可见,止在狂波间。
风休水亦息,烟岚露空碧。
何烦问法意,开口成尘迹。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“烟岚露空碧”繁体原文
君山
我來洞庭上,延首望君山。
君山不可見,止在狂波間。
風休水亦息,烟嵐露空碧。
何煩問法意,開口成塵迹。
“烟岚露空碧”韵律对照
仄平仄○仄,平仄仄平平。
我来洞庭上,延首望君山。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
君山不可见,止在狂波间。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
风休水亦息,烟岚露空碧。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
何烦问法意,开口成尘迹。
“烟岚露空碧”全诗注音
我来洞庭上,延首望君山。
君山不可见,止在狂波间。
风休水亦息,烟岚露空碧。
何烦问法意,开口成尘迹。
“烟岚露空碧”全诗翻译
译文:
我来到洞庭湖畔,抬头望着君山。
君山却无法看见,只在狂风巨浪之间。
风停了,水也平静,烟雾和露水都变得空灵碧蓝。
何必烦恼地询问山的意境,一开口就成了尘埃飞扬的痕迹。
全诗表达了诗人对君山的向往和失望之情,以及对繁琐问题的超然态度。诗人置身于洞庭湖畔,盼望着能够看到君山,但君山却在狂风和巨浪之间隐没不见,使他心生失望。然后诗人描述了风停水静的美好景象,以及烟雾和露水使得山的景色更加神秘美丽。最后,诗人反思了人们常常纠结于琐碎问题的行为,认为过多地追求理解某些事物的内在意义只会让人陷入尘世的苦恼,因而呼吁保持超然的心态。
“烟岚露空碧”相关诗句:
- 烟岚露空碧 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 岚滴晴烟碧 出自 [宋] 李迪 ·《灵岩 》
- 重露滴烟岚 出自 [宋] 韩淲 ·《怀古 其一 》
- 岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- 烟岚金碧旋疏明 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其一 》
- 碧瓦万叠浮岚烟 出自 [宋] 陆游 ·《题望海亭亭在卧龙绝顶 》
- 岚迎晓日碧烟收 出自 [宋] 范柔中 ·《麻姑山 》
- 海气岚烟乱山碧 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 烟岚分碧入疏蓬 出自 [宋] 黄庚 ·《舟次九山 》
- 三径岚烟护碧苔 出自 [宋] 俞德邻 ·《山房遣兴 》
- 碧嶂烟岚千顷润 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》
- 横碧烟岚浓可扫 出自 [宋] 陈轩 ·《熙春堂 》
- 冷碧尚带烟岚痕 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 岚收楚岫和空碧 出自 [唐] 秦韬玉 ·《长安书怀 》
- 烟岚一笑空 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 空蒙岚翠云烟外 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 半空但觉烟岚合 出自 [宋] 林景熙 ·《焦山寺 》
- 烟浮岚彩重重碧 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 露红烟紫碧阑干 出自 [宋] 施枢 ·《芍药 其二 》
- 草烟横碧露华微 出自 [宋] 林逋 ·《小园春日 》