“太液池台晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太液池台晚”出自哪首诗？
答案： “太液池台晚”出自： 宋代 葛立方的 《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tài yè chí tái wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“太液池台晚”的上一句是什么？
答案：
“太液池台晚”的上一句是： 黑帝避貂裘 , 诗句拼音为： hēi dì bì diāo qiú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“太液池台晚”的下一句是什么？
答案： “太液池台晚”的下一句是： 广寒宫殿秋 , 诗句拼音为： guǎng hán gōng diàn qiū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“太液池台晚”全诗
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 (shí yī yuè shí rì jiǔ sàn yǐ èr gǔ yǔ qiān lǐ bù yuè yīn zhì shuǐ táng qí sān)
杖策踏霜月，满空烟雾浮。
苍顔酡蚁酒，黑帝避貂裘。
太液池台晚，广寒宫殿秋。
归来清耿耿，未省喘吴牛。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“太液池台晚”繁体原文
十一月十日酒散已二鼓與千里步月因至水堂 其三
杖策踏霜月，滿空煙霧浮。
蒼顔酡蟻酒，黑帝避貂裘。
太液池臺晚，廣寒宮殿秋。
歸來清耿耿，未省喘吳牛。
“太液池台晚”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
杖策踏霜月，满空烟雾浮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍顔酡蚁酒，黑帝避貂裘。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
太液池台晚，广寒宫殿秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归来清耿耿，未省喘吴牛。
“太液池台晚”全诗注音
杖策踏霜月，满空烟雾浮。
苍顔酡蚁酒，黑帝避貂裘。
太液池台晚，广寒宫殿秋。
归来清耿耿，未省喘吴牛。
“太液池台晚”全诗翻译
译文：
杖策踏着霜月，满天空烟雾飘浮着。
苍颜饮着酡红的蚁酒，黑帝躲避着貂皮的裘。
太液池边的台阶在傍晚时分，广寒宫殿中的秋景，
回来后心情依旧清朗明净，还未恢复过来，就像喘着吴牛一样憨态可掬。
全诗描绘了一个人漫步在霜月之下，天空中弥漫着迷蒙的烟雾，景色幽美。他手持杖子，步履稳健地行走着。接着，描述了他在宫中饮酒的情景，他饮用着酡红的蚁酒，而一位身份高贵的黑帝则选择避开奢华的貂皮裘。太液池台晚，广寒宫殿秋景美丽如画，可是即便回来后，心境依旧清澈明朗，还未恢复过来，就像喘着吴牛般的憨态可掬。
全诗意境深远，通过描绘秋景与宫中情境，表现了一种心境的平和与宁静。同时，诗中运用了生动的比喻，如“苍颜饮着酡红的蚁酒，黑帝躲避着貂皮的裘”，增添了诗意的美感。
“太液池台晚”相关诗句：
- 太液池台晚 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 鲸喷太液池 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 太液池南岸 出自 [唐] 吴融 ·《中秋陪熙用学士禁中翫月 》
- 冰开太液池 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 二 》
- 天临太液池 出自 [唐] 杜审言 ·《望春亭侍游应诏 》
- 池清太液连 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 》
- 迎风太液池 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 翔集太液池 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 池连太液低 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 冰开太液池 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 二 》
- 镜池波太液 出自 [唐] 李世民 ·《登三台言志 》
- 迎风太液池 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其一 》
- 太液倂归池上 出自 [唐] 张南史 ·《泉 》
- 太液池边想菊裳 出自 [宋] 王安国 ·《黄梅花 》
- 光流太液池上波 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 身骑鸿鹄太液池 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 太液池中下黄鹤 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 昔赓太液池新咏 出自 [宋] 刘克庄 ·《和陈生投赠二首 其一 》
- 建章宫中太液池 出自 [宋] 刘攽 ·《太液池 》
- 太液池边看月时 出自 [宋] 卢多逊 ·《新月应制 》