“时与田夫相汝尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时与田夫相汝尔”出自哪首诗?
答案: “时与田夫相汝尔”出自: 宋代 楼钥的 《又次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yǔ tián fū xiāng rǔ ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“时与田夫相汝尔”的上一句是什么?
答案:
“时与田夫相汝尔”的上一句是: 投老归称前进士 , 诗句拼音为:tóu lǎo guī chēng qián jìn shì
,诗句平仄: 。
问题3:“时与田夫相汝尔”的下一句是什么?
答案: “时与田夫相汝尔”的下一句是: 渊明赋归何敢望 , 诗句拼音为: yuān míng fù guī hé gǎn wàng ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“时与田夫相汝尔”全诗
又次韵 (yòu cì yùn)
投老归称前进士,时与田夫相汝尔。
渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟。
门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比。
恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓。
时时过我共衔盃,望望不来予为企。
丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙。
方期从容结诗社,相与浮湛向闾里。
一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里。
为言半隠欲偕行,二子风流真俪美。
向来早有四方志,行尽东南到边鄙。
只今名利遂两忘,争心无复於朝市。
只有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几。
调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳。
年登六十鬓未斑,乘兴一行若可喜。
宗盟莫逆素相忘,并辔笑谈无彼此。
湖海豪气尽收歛,以恕名斋几一唯。
匆匆掺袪不得留,巵酒未乾人欲起。
寄声半隠不容言,空有语离书满纸。
归时赓和必盈箱,写尽山川诗作史。
送子才归深闭门,莫问是非并誉毁。
但期远归亦升堂,西湖仍访老知章。
平仄平○平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄○○,仄平○仄平平仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
平○○平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
平仄平平○仄平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○○仄○仄仄仄。
平○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
平仄平仄?○仄,仄仄平平仄仄仄。
平平○平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
平平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄平仄平平,平平平仄仄平平。
“时与田夫相汝尔”繁体原文
又次韻
投老歸稱前進士,時與田夫相汝爾。
淵明賦歸何敢望,曼容自免差可擬。
門前爵羅真可設,老圃灌畦聊自比。
恕齋空洞最相親,笑談頗覺清無滓。
時時過我共銜盃,望望不來予爲企。
丈夫未遇困泥塗,誰識鸞停兼鵠峙。
方期從容結詩社,相與浮湛向閭里。
一朝別我欲遠游,欲入桃源深洞裏。
爲言半隠欲偕行,二子風流真儷美。
向來早有四方志,行盡東南到邊鄙。
只今名利遂兩忘,爭心無復於朝市。
祇有哦詩興未闌,連得新詩照塵几。
調高韻險不易和,白雪陽春驚俚耳。
年登六十鬢未斑,乘興一行若可喜。
宗盟莫逆素相忘,並轡笑談無彼此。
湖海豪氣儘收歛,以恕名齋幾一唯。
匆匆摻袪不得留,巵酒未乾人欲起。
寄聲半隠不容言,空有語離書滿紙。
歸時賡和必盈箱,寫盡山川詩作史。
送子才歸深閉門,莫問是非并譽毀。
但期遠歸亦升堂,西湖仍訪老知章。
“时与田夫相汝尔”韵律对照
平仄平○平仄仄,平仄平平○仄仄。
投老归称前进士,时与田夫相汝尔。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比。
仄平○仄仄○○,仄平○仄平平仄。
恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓。
平平○仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
时时过我共衔盃,望望不来予为企。
仄平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙。
平○○平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
方期从容结诗社,相与浮湛向闾里。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
为言半隠欲偕行,二子风流真俪美。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
向来早有四方志,行尽东南到边鄙。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
只今名利遂两忘,争心无复於朝市。
平仄平平○仄平,平仄平平仄平仄。
只有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳。
平平仄仄仄仄平,○○仄○仄仄仄。
年登六十鬓未斑,乘兴一行若可喜。
平○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
宗盟莫逆素相忘,并辔笑谈无彼此。
平仄平仄?○仄,仄仄平平仄仄仄。
湖海豪气尽收歛,以恕名斋几一唯。
平平○平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
匆匆掺袪不得留,巵酒未乾人欲起。
仄平仄仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
寄声半隠不容言,空有语离书满纸。
平平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
归时赓和必盈箱,写尽山川诗作史。
仄仄平平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
送子才归深闭门,莫问是非并誉毁。
仄○仄平仄平平,平平平仄仄平平。
但期远归亦升堂,西湖仍访老知章。
“时与田夫相汝尔”全诗注音
投老归称前进士,时与田夫相汝尔。
渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟。
门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比。
恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓。
时时过我共衔盃,望望不来予为企。
丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙。
方期从容结诗社,相与浮湛向闾里。
一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里。
为言半隠欲偕行,二子风流真俪美。
向来早有四方志,行尽东南到边鄙。
只今名利遂两忘,争心无复於朝市。
只有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几。
调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳。
年登六十鬓未斑,乘兴一行若可喜。
宗盟莫逆素相忘,并辔笑谈无彼此。
湖海豪气尽收歛,以恕名斋几一唯。
匆匆掺袪不得留,巵酒未乾人欲起。
寄声半隠不容言,空有语离书满纸。
归时赓和必盈箱,写尽山川诗作史。
送子才归深闭门,莫问是非并誉毁。
但期远归亦升堂,西湖仍访老知章。
“时与田夫相汝尔”全诗翻译
译文:
投老归称前进士,当年与田夫相交如尔。
渊明赋归,哪敢有所期望,他的仪表自然免不了有所差别。
门前筑起爵罗的阶梯,真可准备好举行宴会,就像老圃里灌溉的田地可与之相比。
在恕斋中,空洞的境地最为亲近,谈笑之间感觉很清新,没有丝毫不雅之处。
时常经过我这里,共同举杯畅饮,但望着望着,却不能企及他的境界。
这位丈夫未曾受过困苦泥泞之辱,谁能理解他是鸾凤停驻,同时又是鹄鸣并举。
近来正打算从容地组建诗社,与众浮湛的文人一同徜徉于闾阎之间。
有一天,他离开我,欲远游,想要进入桃源深洞中。
我劝他半隐遁世,共同结伴同行,两个子女风流美丽。
自古以来就有四方各怀志向,他走遍了东南边陲。
如今名利都已抛诸脑后,争名夺利之心不再存在于朝市之中。
只有怡然写诗兴未尽,连写的新诗都积满了尘埃。
调高的韵很难和谐,白雪覆盖的阳春竟惊动了俚人的耳朵。
年过六旬,鬓发尚未有白丝,他乘兴一行实在值得庆贺。
彼此之间的宗盟不容忽视,彼此之间的誉毁全都抛诸脑后,笑谈之间没有了他与我之分。
湖海豪情已尽收敛,以恕名斋几乎独一无二。
匆匆匆忙间,连酒杯都未干,人们就急于离去。
写了半隐之作,不便细述,只是纸上留下了满满的文字。
回家时,必定满箱赓继和作,描绘了山川,写就了诗篇作为历史之书。
送走才子,他回到深闭的门中,莫论是非,争论赞誉都置之不理。
但期望他远游时也能升堂拜访,继续寻访老知章的西湖风光。
“时与田夫相汝尔”相关诗句:
- 时与田夫相汝尔 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 逆旅担夫相汝尔 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》
- 与之相尔汝 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 持与梅花相尔汝 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 笑与儿童相尔汝 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其六 》
- 时觉燕鶑相尔汝 出自 [宋] 方回 ·《次韵沈茂实小园偶书 其一 》
- 相与即禽真汝时 出自 [宋] 孙岩 ·《绕行遇猎 》
- 愧尔耕田夫 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其三 》
- 爲田一夫顾尚尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 但尔嫁夫能治田 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 愧尔耕夫垦石田 出自 [宋] 许及之 ·《再游雁荡观双峰 》
- 忘形相汝尔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 一见相尔汝 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其五 》
- 速宜相尔汝 出自 [宋] 许及之 ·《三次转庵韵仍招小饮 》
- 呼唤相尔汝 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《田家 》
- 亦似相汝尔 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 尔汝不相酬 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 农父相尔汝 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 吾侪相尔汝 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 尔汝相怨恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《题刘生画王子猷严子陵二图 其一 》