“但尔嫁夫能治田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但尔嫁夫能治田”出自哪首诗?
答案: “但尔嫁夫能治田”出自: 宋代 谢翱的 《古别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn ěr jià fū néng zhì tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“但尔嫁夫能治田”的上一句是什么?
答案:
“但尔嫁夫能治田”的上一句是: 取刀剖腹尔勿怜 , 诗句拼音为: qǔ dāo pōu fù ěr wù lián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“但尔嫁夫能治田”的下一句是什么?
答案: “但尔嫁夫能治田”的下一句是: 生子不愿生神仙 , 诗句拼音为: shēng zǐ bù yuàn shēng shén xiān ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“但尔嫁夫能治田”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙。
平平仄仄仄仄平,○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
“但尔嫁夫能治田”繁体原文
古別離
仙人別母母哭啼,遺以神藥乃醉之。
醒來哭定記兒語,食此庭前雙橘樹。
葉能禦饑病能愈,豈似當時逐兒去。
鄰翁有女立我前,取刀剖腹爾勿憐。
但爾嫁夫能治田,生子不願生神仙。
“但尔嫁夫能治田”韵律对照
平平仄仄仄仄平,○仄平仄仄仄平。
仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜。
仄仄仄平平仄平,平仄仄仄平平平。
但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙。
“但尔嫁夫能治田”全诗注音
仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙。
“但尔嫁夫能治田”全诗翻译
译文:
仙人别母亲啼哭,留下神药使其陶醉。
醒来时,哭着忆起儿时的言语,食用庭前的双橘树果。
树叶可驱饥饿,果实能治病愈伤,怎比得上当初追随儿子离去。
隔邻的老翁有个女儿,站在我面前,拿刀剖腹示意无需怜惜。
只是你将来嫁人,务必能治理田地,生儿育女却不愿意成为神仙。
总结:
这首古文诗描绘了仙人离别母亲的情景,仙人留下神药以让母亲陶醉,醒来时母亲哭泣着忆起儿时的对话,食用庭前的橘子。诗中表现出橘子具有神奇功效,能治饥饿和疾病,但仙人认为这些并不如随儿子一同追求仙逝的选择。同时,诗中提到隔邻的老翁有个女儿,强调了嫁娶和人世间的责任。整体上,这首诗歌抒发了对家庭情感、人生选择和责任的思考。
“但尔嫁夫能治田”相关诗句:
- 但尔嫁夫能治田 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 归与治尔田 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 田夫忙治禾 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其二 》
- 长女嫁夫能俭约 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔七十生朝二首 其二 》
- 野老田夫观治象 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 皇帝合 其六 》
- 愧尔耕田夫 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其三 》
- 嫁夫嫁才美 出自 [宋] 邵雍 ·《人贵有精神吟 》
- 功夫但欲存心尔 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 存心 》
- 报尔田家但勤力 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其二 》
- 愧尔耕夫垦石田 出自 [宋] 许及之 ·《再游雁荡观双峰 》
- 爲田一夫顾尚尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 时与田夫相汝尔 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 但能济人治国调阴阳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 官牛 讽执政也 》
- 但问樵夫与田叟 出自 [宋] 范镇 ·《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 何能雨尔田 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 水车问龙 》
- 但能共得丹田语 出自 [唐] 曹邺 ·《偶题 》
- 夫死别嫁夫 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》
- 嫁夫欲夫富 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其五 》
- 既嫁训尔恭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 念尔嫁犹近 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》