“留取自支机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留取自支机”出自哪首诗？
答案： “留取自支机”出自： 宋代 梅尧臣的 《九月十一日下昭亭舟中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú qǔ zì zhī jī ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“留取自支机”的上一句是什么？
答案：
“留取自支机”的上一句是： 欲赠畏指毁 , 诗句拼音为： yù zèng wèi zhǐ huǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“留取自支机”的下一句是什么？
答案： “留取自支机”的下一句是： 成都无卜士 , 诗句拼音为： chéng dōu wú bǔ shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“留取自支机”全诗
九月十一日下昭亭舟中 (jiǔ yuè shí yī rì xià zhāo tíng zhōu zhōng)
平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○○平平，○仄平平仄。
仄平平○平，平仄平平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄仄。
○平○○仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
“留取自支机”繁体原文
九月十一日下昭亭舟中
平生山野性，坐卧愛流水。
適從昭亭來，興自明河起。
小舟浮輕槎，身入星辰裏。
飲牛誰家郎，照鬢誰家子。
隔岸心相望，翻然洲鵲喜。
灘頭磷磷石，欲贈畏指毀。
留取自支機，成都無卜士。
“留取自支机”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平生山野性，坐卧爱流水。
仄○○平平，○仄平平仄。
适从昭亭来，兴自明河起。
仄平平○平，平仄平平仄。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
仄平平平平，仄仄平平仄。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
仄仄平○仄，平平平仄仄。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
○平○○仄，仄仄仄仄仄。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
○仄仄平平，平平平仄仄。
留取自支机，成都无卜士。
“留取自支机”全诗注音
平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。
“留取自支机”全诗翻译
译文：
平生在山野中，我性格随遇而安，喜欢坐卧在流水旁边。
此次我乘船从昭亭而来，兴致由明河之畔升起。
小舟轻轻地浮在水面上，我身躯仿佛融入星辰之中。
我饮酒时，不知是哪家的牛郎陪伴，照看着我鬓发的人又是哪家的子弟。
隔着岸边，我们的心灵彼此相望，仿佛洲上的鹊鸟欢喜鸣叫。
滩头有着磷磷发光的石头，本想将其赠送，却担心会损伤指尖的娇嫩。
我决定将自己留下，不再追求宦途，因为成都已经没有像我这样的卜士了。
总结：
诗人以平淡自然的语言描绘了自己平生热爱山野和流水的性情。他从昭亭乘船而来，兴致勃发源自明河之畔。舟行星辰之间，彷佛融入了大自然的宇宙。饮酒时，他不知与谁共饮，也不知有谁照顾他的鬓发。虽然隔岸相望，但彼此的心灵却交相辉映，犹如洲上的鹊鸟欢喜鸣叫。滩头有磷磷发光的石头，他本想将其赠送，但担心会损伤娇嫩的指尖。最终，他决定留在这里，不再追求功名利禄，因为成都已经没有像他这样的卜士了。这首诗表达了诗人对自然山野的热爱以及对人世间虚荣的抛弃。
“留取自支机”总结赏析
赏析：这首诗《九月十一日下昭亭舟中》是梅尧臣的作品，表现了诗人对自然景色的独特感悟以及他的人生态度。诗中，诗人坐在舟中，欣赏着九月的美景，表现出对山水的热爱和对自然的感慨。
首先，诗人通过“平生山野性”来形容自己的性情，强调了他一贯热爱山野和流水的生活方式。接着，他描述自己乘舟从昭亭来，内心兴起自明河，展现了诗人的行旅之情，以及乘舟的愉悦。
诗中的小舟浮轻槎，将诗人的身体带入星辰之中，这种想象和境界的提升表现了诗人对自然景色的超越性感悟。诗人还提到饮牛和照鬓，这些细节增强了诗歌的写实感，使读者更能沉浸在诗意的画面之中。
诗人以“隔岸心相望”来形容自己和对岸的人，表达了一种心灵相通的情感。最后，诗人将滩头的磷磷石想要赠与留念，但又担心指毁，这种情感流露出对美的珍视和对时光的无奈。
“留取自支机”相关诗句：
- 留取自支机 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月十一日下昭亭舟中 》
- 拟取支机问下方 出自 [宋] 洪刍 ·《次山谷韵 其一 》
- 寻河取石旧支机 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和春初幸太平公主南庄应制 》
- 不知留得支机石 出自 [唐] 李涉 ·《逢旧二首 二 》
- 留取支牀卧白云 出自 [宋] 朱继芳 ·《七夕 》
- 支机嘉事自天孙 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其二 》
- 支机未必及支琴 出自 [唐] 白居易 ·《问支琴石 》
- 祸机真自取 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 { 》
- 自取机沈在槛猨 出自 [唐] 许浑 ·《闻开江宋相公申锡下世二首 二 》
- 自取机沈在槛猿 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 二 》
- 淹留自忘机 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 不如留取自弹一曲 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五九 》
- 方恧辨支机 出自 [唐] 任希古 ·《和长孙秘监七夕 》
- 手探支机石 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其四 》
- 织女支机石 出自 [宋] 陈宓 ·《题南康戏彩堂 》
- 支机事荒唐 出自 [宋] 陆文圭 ·《渡黄河舟子作难久之乃渡 》
- 支机何代石 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 云叶 》
- 欲问支机石 出自 [唐] 杜甫 ·《天池 》
- 星机好共支 出自 [宋] 宁参 ·《县斋十咏 波纹石 》
- 石似支机罢 出自 [唐] 卢照邻 ·《七夕泛舟二首 二 》