“一退四年闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一退四年闲”出自哪首诗?
答案: “一退四年闲”出自: 宋代 方回的 《送汪复心饶州教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī tuì sì nián xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一退四年闲”的上一句是什么?
答案:
“一退四年闲”的上一句是: 两司千里泮 , 诗句拼音为: liǎng sī qiān lǐ pàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一退四年闲”的下一句是什么?
答案: “一退四年闲”的下一句是: 学孔谁如孔 , 诗句拼音为: xué kǒng shuí rú kǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一退四年闲”全诗
送汪复心饶州教 (sòng wāng fù xīn ráo zhōu jiào)
派出鱼龙氏,声摇虎豹关。
两司千里泮,一退四年闲。
学孔谁如孔,曦顔我亦顔。
不应但携酒,日日看芝山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“一退四年闲”繁体原文
送汪復心饒州教
派出魚龍氏,聲摇虎豹關。
兩司千里泮,一退四年閒。
學孔誰如孔,晞顔我亦顔。
不應但携酒,日日看芝山。
“一退四年闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
派出鱼龙氏,声摇虎豹关。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两司千里泮,一退四年闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
学孔谁如孔,曦顔我亦顔。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
不应但携酒,日日看芝山。
“一退四年闲”全诗注音
派出鱼龙氏,声摇虎豹关。
两司千里泮,一退四年闲。
学孔谁如孔,曦顔我亦顔。
不应但携酒,日日看芝山。
“一退四年闲”全诗翻译
译文:
派遣鱼龙氏,声势震动虎豹关。
两司千里泮,一去四年安闲。
学习孔子谁能比拟孔子,黎明时分我同样喜笑颜开。
不应该只是携带酒,每日都要游览芝山。
总结:
诗人派出鱼龙氏(鱼龙:官名,代指使臣)的声势在虎豹关地区引起了震动。经过两司千里的行程,消耗了四年的时间,终于获得了安逸的休息。诗人赞叹孔子的学识博大精深,而自己也能在黎明时分一样兴奋愉悦。他呼吁自己不要只是拿着酒来,而是要每天都去芝山欣赏风景。整首诗表达了对学问与美景的向往和珍惜。
“一退四年闲”相关诗句:
- 一退四年闲 出自 [宋] 方回 ·《送汪复心饶州教 》
- 四年如退之 出自 [宋] 黄裳 ·《次舒尧文秋夜有感之韵 》
- 唐乐闲退年 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 退闲十五年 出自 [宋] 卫宗武 ·《知足 》
- 退身林下十年闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 十年闲退未衰时 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 当子之年乞退闲 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄方时父二首 其一 》
- 恬退闲居又几年 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 一点退闲心 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 一味人间占闲退 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 投闲十四年 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 兵闲四十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 赚却闲身四十年 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居感兴 》
- 一年春事兵氛退 出自 [宋] 吕本中 ·《和秦楚材直阁韵 》
- 五百年间一退之 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其五 》
- 四海一闲人 出自 [宋] 陈抟 ·《辞上归进诗 》
- 四海一闲人 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 四海一闲人 出自 [唐] 陈抟 ·《周世宗时被召作(题拟) 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 一年闲有十年功 出自 [宋] 姜特立 ·《咏闲 》