“唐乐闲退年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唐乐闲退年”出自哪首诗?
答案: “唐乐闲退年”出自: 宋代 张嵲的 《寄题赵丞相独往亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng lè xián tuì nián ,诗句平仄: 。
问题2:“唐乐闲退年”的上一句是什么?
答案:
“唐乐闲退年”的上一句是: 结志已离群 , 诗句拼音为: jié zhì yǐ lí qún
,诗句平仄: 。
问题3:“唐乐闲退年”的下一句是什么?
答案: “唐乐闲退年”的下一句是: 陟险勤邦君 , 诗句拼音为: zhì xiǎn qín bāng jūn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“唐乐闲退年”全诗
寄题赵丞相独往亭 (jì tí zhào chéng xiàng dú wǎng tíng)
留侯佐汉日,结志已离群。
唐乐闲退年,陟险勤邦君。
区中岂所慕,物外良作论。
上宰曩侨寓,新亭初目存。
缅怀杖策时,风衣自翻翻。
□□□□□,□□□□□。
竹密径迷远,孤游遗世纷。
憩松玩碧草,临流睇归云。
山晚落花积,溪深啼鸟喧。
揽物觉意适,依风嗟世屯。
虽安吴越胜,讵忘河洛尊。
毕辅中兴业,终回西北辕。
扈跸归庙社,角巾反丘樊。
游瞩河华郊,往来鄠杜村。
规摹王粲宅,彷佛辟疆园。
斯亭回首地,应为闾里言。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,平○仄平平。
?????,?????。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄○○仄,平○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄平?仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,○平平仄平。
“唐乐闲退年”繁体原文
寄題趙丞相獨往亭
留侯佐漢日,結志已離群。
唐樂閑退年,陟險勤邦君。
區中豈所慕,物外良作論。
上宰曩僑寓,新亭初目存。
緬懷杖策時,風衣自翻翻。
□□□□□,□□□□□。
竹密徑迷遠,孤遊遺世紛。
憩松玩碧草,臨流睇歸雲。
山晚落花積,溪深啼鳥喧。
攬物覺意適,依風嗟世屯。
雖安吳越勝,詎忘河洛尊。
畢輔中興業,終回西北轅。
扈蹕歸廟社,角巾反丘樊。
遊矚河華郊,往來鄠杜村。
規摹王粲宅,彷彿辟疆園。
斯亭回首地,應爲閭里言。
“唐乐闲退年”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
留侯佐汉日,结志已离群。
平仄平仄平,仄仄平平平。
唐乐闲退年,陟险勤邦君。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
区中岂所慕,物外良作论。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
上宰曩侨寓,新亭初目存。
仄平仄仄平,平○仄平平。
缅怀杖策时,风衣自翻翻。
?????,?????。
□□□□□,□□□□□。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
竹密径迷远,孤游遗世纷。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
憩松玩碧草,临流睇归云。
平仄仄平仄,平○平仄平。
山晚落花积,溪深啼鸟喧。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
揽物觉意适,依风嗟世屯。
平平平仄○,仄仄平仄平。
虽安吴越胜,讵忘河洛尊。
仄仄○○仄,平○平仄平。
毕辅中兴业,终回西北辕。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
扈跸归庙社,角巾反丘樊。
平仄平平平,仄平?仄平。
游瞩河华郊,往来鄠杜村。
平平○仄仄,平仄仄平平。
规摹王粲宅,彷佛辟疆园。
平平○仄仄,○平平仄平。
斯亭回首地,应为闾里言。
“唐乐闲退年”全诗注音
留侯佐汉日,结志已离群。
唐乐闲退年,陟险勤邦君。
区中岂所慕,物外良作论。
上宰曩侨寓,新亭初目存。
缅怀杖策时,风衣自翻翻。
□□□□□,□□□□□。
竹密径迷远,孤游遗世纷。
憩松玩碧草,临流睇归云。
山晚落花积,溪深啼鸟喧。
揽物觉意适,依风嗟世屯。
虽安吴越胜,讵忘河洛尊。
毕辅中兴业,终回西北辕。
扈跸归庙社,角巾反丘樊。
游瞩河华郊,往来鄠杜村。
规摹王粲宅,彷佛辟疆园。
斯亭回首地,应为闾里言。
“唐乐闲退年”全诗翻译
译文:
留侯辅佐汉朝日,立志早已远离平庸俗群。
唐乐闲退多年后,勤勉助邦国君臣。
区中岂有所崇慕,而好物外讨论良策。
上宰曾在外寓居,新亭初次目睹其风采。
回忆起昔日拄杖扶策之时,风衣自然飘摇。
□□□□□,□□□□□。
竹林小径密藤绕,孤身漫游遗世间纷扰。
在松林下休憩,赏玩碧草,俯瞰溪流,凝视归云。
山晚落花纷纷飘落,深谷中啼鸟声声喧嚣。
揽取天地间物物,心中感慨世道艰难。
虽然身处安逸之地,仍不忘对河洛尊贵的怀念。
毕竟协助中兴大业,最终回归西北之地。
扈从跸道回归祭祀庙社,换上角巾重返丘樊之乡。
游览瞩望河畔华岗,来往于鄠杜村落。
仿佛效仿王粲的宅邸,宛如辟疆园地。
这座亭子回首望去,恐怕应是乡里人传颂的地方。
总结:这段古文描述了留侯和唐乐两位贤士的事迹。留侯辅佐汉朝,立志远离庸俗。唐乐多年后退隐山野,助力国家的君臣。两人都对世俗之物不感兴趣,喜好讨论国家良策。文中也提到了上宰曾居寓之地和新亭初次目睹的情景。留侯回忆往事,风衣飘摇,此处有部分文字残缺。接下来,叙述了孤身游历山林的场景,与自然相伴,观赏美景。最后,回归家乡祭祀庙社,重返乡里,游览河畔华岗,仿佛效仿王粲的宅邸,此处亭子可能是乡里传颂的地方。整篇古文抒发了对贤士高风亮节的赞美和思乡之情。
“唐乐闲退年”总结赏析
《寄题赵丞相独往亭》是张嵲创作的古诗,表达了留侯赵胜追求志向、隐居山林的情感。这首诗可以分为以下几个
“唐乐闲退年”相关诗句:
- 唐乐闲退年 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 唐治百年生退之 出自 [宋] 曾由基 ·《题昌黎传後 》
- 退公诗酒乐华年 出自 [宋] 王安石 ·《石竹花 》
- 几年退乐紫房居 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一二 》
- 一退四年闲 出自 [宋] 方回 ·《送汪复心饶州教 》
- 退闲十五年 出自 [宋] 卫宗武 ·《知足 》
- 恬退闲居又几年 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 退身林下十年闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 当子之年乞退闲 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄方时父二首 其一 》
- 十年闲退未衰时 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 唐年兰若占闲坊 出自 [宋] 陆游 ·《乾明院观画 》
- 年老乐安闲 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史庆幸堂 》
- 百年独有闲居乐 出自 [宋] 张藴 ·《九日 》
- 老年乐事莫如闲 出自 [宋] 楼钥 ·《午睡听雨 》
- 几年祠馆乐安闲 出自 [宋] 郑亿年 ·《读邈上人翠微集 》
- 唐朝有两退之 出自 [宋] 刘克庄 ·《释老六言十首 其八 》
- 退之第一唐文人 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 退藏恐遂成荒唐 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 退之老去独鸣唐 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二○ 》
- (见日本《古事类苑》「唐乐乐曲甘州第四帖」辞 出自 [唐] 无名氏 ·《甘州乐 》