“别去闲居又一年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别去闲居又一年”出自哪首诗？
答案： “别去闲居又一年”出自： 宋代 周弼的 《赠唐栖寺僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié qù xián jū yòu yī nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别去闲居又一年”的上一句是什么？
答案：
“别去闲居又一年”的上一句是： 山门寂寞唐栖寺 , 诗句拼音为：shān mén jì mò táng qī sì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“别去闲居又一年”的下一句是什么？
答案： “别去闲居又一年”的下一句是： 草暗暮田羣雁远 , 诗句拼音为： cǎo àn mù tián qún yàn yuǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“别去闲居又一年”全诗
赠唐栖寺僧 (zèng táng qī sì sēng)
山门寂寞唐栖寺，别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远，花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处，几回遥认隔溪船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“别去闲居又一年”繁体原文
贈唐棲寺僧
山門寂寞唐棲寺，別去閑居又一年。
草暗暮田羣雁遠，花明春院一僧禪。
雲房夕磬浮清雨，水殿寒燈宿細煙。
作得詩成無寄處，幾回遥認隔溪船。
“别去闲居又一年”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山门寂寞唐栖寺，别去闲居又一年。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
草暗暮田羣雁远，花明春院一僧禅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
作得诗成无寄处，几回遥认隔溪船。
“别去闲居又一年”全诗注音
山门寂寞唐栖寺，别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远，花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处，几回遥认隔溪船。
“别去闲居又一年”全诗翻译
译文：
山门寂寞，唐栖寺内，别去闲居又一年。草木葱茏，暮田中，群雁飞远；花儿绚烂，春院里，一位僧人静修禅修。云彩在晚霞中，磬声飘荡于清雨中；水殿寒风中，灯火闪烁于细雾间。诗篇完成，却无处寄托；几次远眺，方辨认出隔溪的船只。
总结：
诗人描述了山门的寂寞，以及唐栖寺内景物的变化。诗中表现了草木的茂盛，雁群的飞行，花儿的盛开，以及一位僧人在春院中默默修禅。夜晚的云彩和磬声，以及水殿中的寒风和灯光都为诗情增添了一份宁静。最后，诗人以自己的心情为题，表达了写完诗后无法找到寄托的感受，经过多次观望，才认出对岸的船只。
“别去闲居又一年”相关诗句：
- 别去闲居又一年 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 闲居又一年 出自 [唐] 张籍 ·《夏日闲居 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 别去江湖又一年 出自 [宋] 许将 ·《东山碧巌亭 》
- 自此闲居又几年 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》
- 恬退闲居又几年 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 居然一别又三载 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送朱瑞卿 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 别去京华又一霜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄松坡 》
- 一别又年余 出自 [宋] 陈着 ·《梅山醉後过丹山 》
- 一别又三年 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答寄阆风舒先生 》
- 一别又经年 出自 [宋] 释智圆 ·《寄余秀才 》
- 闲留又一年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《思归寄山中友人 》
- 闲官又一年 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其三 》
- 梅花一别又三年 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 逡巡又是一年别 出自 [唐] 周繇 ·《看牡丹赠段成式 》
- 一别高人又十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 又与幽花一年别 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 湓江一别又经年 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其一 》
- 一别又一年 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》