“去年今日雪平檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年今日雪平檐”出自哪首诗?
答案: “去年今日雪平檐”出自: 宋代 方岳的 《观梅 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jīn rì xuě píng yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“去年今日雪平檐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年今日雪平檐”已经是第一句了。
问题3:“去年今日雪平檐”的下一句是什么?
答案: “去年今日雪平檐”的下一句是: 烧叶谈诗酒屡添 , 诗句拼音为: shāo yè tán shī jiǔ lǚ tiān ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“去年今日雪平檐”全诗
观梅 其七 (guān méi qí qī)
去年今日雪平檐,烧叶谈诗酒屡添。
一笑今年又今日,不成飞絮不成盐。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
“去年今日雪平檐”繁体原文
觀梅 其七
去年今日雪平簷,燒葉談詩酒屢添。
一笑今年又今日,不成飛絮不成鹽。
“去年今日雪平檐”韵律对照
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
去年今日雪平檐,烧叶谈诗酒屡添。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
一笑今年又今日,不成飞絮不成盐。
“去年今日雪平檐”全诗注音
去年今日雪平檐,烧叶谈诗酒屡添。
一笑今年又今日,不成飞絮不成盐。
“去年今日雪平檐”全诗翻译
译文:
去年的今天,雪花落在屋檐上,焚烧落叶谈论诗词和美酒,频频增添欢乐。
转眼笑容又迎来了今年的今天,却不再有飞舞的柳絮,也没有成为盐的可能。
总结:
诗人在回顾往昔时,描绘了去年同一天的雪花飘落和与友人共饮诗酒的情景,充满了欢愉。而在新的一年,虽然是同一天,却没有了飞絮的飘逸,也无法再次变成盐,抒发了时光流转带来的变化和无常。
“去年今日雪平檐”相关诗句:
- 去年今日雪平檐 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其七 》
- 今年未雪今日雪 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪 》
- 去年今月正今日 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 今年人日雪 出自 [宋] 释德洪 ·《人日雪二首 其一 》
- 今日昇平归去好 出自 [宋] 方回 ·《送刘叔有还古鼎 其一 》
- 今日去年年 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今日後 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三二 》
- 去年今社日 出自 [宋] 林同 ·《王修 》
- 去年今日好 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 去年今日栽 出自 [唐] 王建 ·《别自栽小树 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年人 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 今年去郡日 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 去年今日意 出自 [宋] 李复 ·《清明日北园亭作 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 去年今日节 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》
- 今日去年朝 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六一 》