“羞见故乡人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞见故乡人”出自哪首诗?
答案: “羞见故乡人”出自: 唐代 李赞华的 《立木海上刻诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū jiàn gù xiāng rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“羞见故乡人”的上一句是什么?
答案:
“羞见故乡人”的上一句是: 大山全无力 , 诗句拼音为: dà shān quán wú lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“羞见故乡人”的下一句是什么?
答案: “羞见故乡人”的下一句是: 从此投外国 , 诗句拼音为: cóng cǐ tóu wài guó ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“羞见故乡人”全诗
立木海上刻诗 (lì mù hǎi shàng kè shī)
小山压大山,大山全无力。
羞见故乡人,从此投外国。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
“羞见故乡人”繁体原文
立木海上刻詩
小山壓大山,大山全無力。
羞見故鄉人,從此投外國。
“羞见故乡人”韵律对照
仄平仄仄平,仄平平平仄。
小山压大山,大山全无力。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
羞见故乡人,从此投外国。
“羞见故乡人”全诗注音
小山压大山,大山全无力。
羞见故乡人,从此投外国。
“羞见故乡人”全诗翻译
译文:
小山压在大山之上,大山却毫无还手之力。
羞愧地面对着故乡的人,从此决定离开,投奔外国。
总结:
这首古文表达了一个无奈离乡的决定。诗人形容小山压在大山上,表现出无力回天的局面。他羞愧地面对着故乡的人们,于是决定离开自己的故乡,投奔到外国去。这种决定或许是出于种种困境或难以抉择的境地,使得诗人不得不放弃故土,寻找新的出路。整首诗反映了离乡背井的无奈和迷茫。
“羞见故乡人”相关诗句:
- 羞见故乡人 出自 [唐] 李赞华 ·《立木海上刻诗 》
- 羞见故人梁苑废 出自 [宋] 苏辙 ·《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一 》
- 似见故人羞满顔 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》
- 不见故乡人 出自 [唐] 耿湋 ·《赠山老人 》
- 不见故乡人 出自 [唐] 李端 ·《赠山中老人 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 周贺 ·《暮冬长安旅舍 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 湘上初见故乡人 出自 [宋] 胡宏 ·《念良朋之难得叹俗学之失真因成二绝 其一 》
- 惭见东人说故乡 出自 [宋] 王质 ·《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此 》
- 岸头恰见故乡人 出自 [唐] 李中 ·《维舟秋浦逢故人张矩同泊 》
- 羞见淮乡隠君子 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其一 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 乡山故故随人後 出自 [宋] 洪咨夔 ·《遇风出陆金陵道中次程及甫韵 》
- 故乡迢递故人少 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 遥怜故人思故乡 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 羞逐乡人赛紫姑 出自 [唐] 李商隐 ·《正月十五夜闻京有灯恨不得观 》
- 羞作故人臣 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其六 》
- 但爲故人羞 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》