首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 > 异乡仍送故乡人

“异乡仍送故乡人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“异乡仍送故乡人”出自哪首诗？

答案： “异乡仍送故乡人”出自： 唐代 许浑的 《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì xiāng réng sòng gù xiāng rén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“异乡仍送故乡人”的上一句是什么？

答案： “异乡仍送故乡人”的上一句是： 书劒功迟白发新 , 诗句拼音为：shū jiàn gōng chí bái fà xīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“异乡仍送故乡人”的下一句是什么？

答案： “异乡仍送故乡人”的下一句是： 阮公留客竹林晚 , 诗句拼音为： ruǎn gōng liú kè zhú lín wǎn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“异乡仍送故乡人”全诗

与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 (yǔ zhèng xiù cái shū zhí huì sòng yáng xiù cái kūn zhòng dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shū jiàn gōng chí bái fà xīn ， yì xiāng réng sòng gù xiāng rén 。
ruǎn gōng liú kè zhú lín wǎn ， tián shì dào jiā jīng shù chūn 。
xuě jìn sāi hóng nán zhù shǎo ， fēng lái hú mǎ běi sī pín 。
dòng tíng yān yuè rú zhōng lǎo ， shuí shì cháng yáng jiàn liè chén 。

“异乡仍送故乡人”繁体原文

與鄭秀才叔姪會送楊秀才昆仲東歸

書劒功遲白髮新，異鄉仍送故鄉人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆樹春。
雪盡塞鴻南翥少，風來胡馬北嘶頻。
洞庭煙月如終老，誰是長楊諫獵臣。

“异乡仍送故乡人”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。

“异乡仍送故乡人”全诗注音

shū jiàn gōng chí bái fà xīn ， yì xiāng réng sòng gù xiāng rén 。

书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。

ruǎn gōng liú kè zhú lín wǎn ， tián shì dào jiā jīng shù chūn 。

阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。

xuě jìn sāi hóng nán zhù shǎo ， fēng lái hú mǎ běi sī pín 。

雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。

dòng tíng yān yuè rú zhōng lǎo ， shuí shì cháng yáng jiàn liè chén 。

洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。

“异乡仍送故乡人”全诗翻译

译文：
苦心修习文学和剑术，功劳迟到，白发渐生。离乡异境仍旧送别故乡的亲人。
阮公在竹林中留下客人，天色已晚。田氏归家，春天里荆树繁花盛开。
雪已融化，北方的大雁南飞的只有少数。风吹过，胡马在北方频频嘶鸣。
洞庭湖上的烟雾和明亮的月光就像永远不会变老一样。那位是勇敢而忠诚的长杨谏猎臣呢？



总结：

这首诗以古人在不同环境中的身世遭遇为主题，表达了对时间流逝和人生变迁的思考。作者通过描写白发新生和功劳迟到，表达了苦心追求却无法改变命运的无奈。异乡送别和归家春天的描写，展现了离乡背井和回归家园的情感。雪尽塞鸿和胡马嘶鸣，则突出了时光流转中的变迁和不安。最后，洞庭湖上的烟月和长杨谏猎臣的问题，给人以思考和思索的空间，暗示了人生中的困惑和追求的道路。整首诗以简练的文字和意象，抒发了对人生起伏和命运变迁的深刻思考。

“异乡仍送故乡人”总结赏析

这首诗《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》是许浑创作的，它展现了古代壮丽的风景和离别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先描述了主人公许浑书劒功迟，白发新，这里写景突出了许浑年老之特点，反衬出时光流逝。然后，他在异乡仍受到故乡人的送别，这体现了离别之情和友情之深厚。
接下来，诗中提到了阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。这里通过竹林和荆树的描写，呈现了中国古代园林景致的美丽，以及不同地方的季节差异。这也加强了离别的主题，暗示着归乡的渴望。
诗中还描写了雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。这里通过描写鸿雁和胡马的动态，展示了自然界的壮丽景观，同时也增强了归乡的情感。
最后，诗中以洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣作为结尾。这句话暗示了洞庭湖的美丽和永恒，以及作者对家乡的眷恋之情。

“异乡仍送故乡人”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“异乡仍送故乡人”相关诗句：

“异乡仍送故乡人”每个字的意思：

包含“异乡仍送故乡人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂