“故乡迢递故人少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡迢递故人少”出自哪首诗？
答案： “故乡迢递故人少”出自： 宋代 释行海的 《时在临云寄虎溪侃直山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng tiáo dì gù rén shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“故乡迢递故人少”的上一句是什么？
答案：
“故乡迢递故人少”的上一句是： 半池红露泣芙蓉 , 诗句拼音为： bàn chí hóng lù qì fú róng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“故乡迢递故人少”的下一句是什么？
答案： “故乡迢递故人少”的下一句是： 江北江南思万重 , 诗句拼音为： jiāng běi jiāng nán sī wàn chóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“故乡迢递故人少”全诗
时在临云寄虎溪侃直山 (shí zài lín yún jì hǔ xī kǎn zhí shān)
白首归看旧种松，十年相别此相逢。
近疎面会因多雨，似隔天涯只一峰。
数树绿烟铺薜荔，半池红露泣芙蓉。
故乡迢递故人少，江北江南思万重。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“故乡迢递故人少”繁体原文
時在臨雲寄虎溪侃直山
白首歸看舊種松，十年相別此相逢。
近疎面會因多雨，似隔天涯只一峰。
數樹綠烟鋪薜荔，半池紅露泣芙蓉。
故鄉迢遞故人少，江北江南思萬重。
“故乡迢递故人少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
白首归看旧种松，十年相别此相逢。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
近疎面会因多雨，似隔天涯只一峰。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数树绿烟铺薜荔，半池红露泣芙蓉。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
故乡迢递故人少，江北江南思万重。
“故乡迢递故人少”全诗注音
白首归看旧种松，十年相别此相逢。
近疎面会因多雨，似隔天涯只一峰。
数树绿烟铺薜荔，半池红露泣芙蓉。
故乡迢递故人少，江北江南思万重。
“故乡迢递故人少”全诗翻译
译文：
白发苍苍地回来看那些旧时种下的松树，十年的分别，此刻终于再次相逢。
近来疏面，见面因为多雨而有些稀疏，仿佛隔着千山万水只见到一座峰峦。
看见几树绿烟铺满薜荔，半池红露似泣芙蓉花。
故乡路途遥远，故人渐渐稀少，无论在江北还是江南，思念之情都千重万重。
总结：
诗人回到故乡，看到曾经种下的松树依然茁壮成长。十年的分别让面孔变得生疏，近来的会面因为多雨而显得有些疏离，彷佛相隔遥远。然而，景色依然美丽，绿色的烟雾覆盖着薜荔，湖水中泛起的红露像是芙蓉花的泪水。时光流逝，故乡迢迢在远方，曾经的故人渐渐稀少，不论是在江北还是江南，诗人都怀念着千重万重的思念之情。整首诗表达了对故乡、故人的思念之情，以及岁月的流逝所带来的感慨。
“故乡迢递故人少”相关诗句：
- 故乡迢递故人少 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 迢递故乡来 出自 [唐] 王建 ·《早发汾南 》
- 迢递故乡程 出自 [唐] 刘斌 ·《登楼望月二首 一 》
- 迢递故乡书不来 出自 [宋] 王炎 ·《上巳 》
- 故乡迢递几时还 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 一年迢递故乡心 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 故人迢递天南北 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 故园渐迢递 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其四 》
- 故国书迢递 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 故园迢递战争余 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 故山迢递忆青岑 出自 [宋] 胡宿 ·《和吴春卿早春即事 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故山迢递在匡庐 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》
- 故园迢递千山外 出自 [宋] 刘兼 ·《对镜 》
- 故山迢遰故人去 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 周贺 ·《暮冬长安旅舍 》
- 乡里故人今日少 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 宗党故人乡外少 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 遥怜故人思故乡 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》