“水槛风入笙箫凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水槛风入笙箫凉”出自哪首诗？
答案： “水槛风入笙箫凉”出自： 宋代 许志仁的 《东门行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ kǎn fēng rù shēng xiāo liáng ，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。
问题2：“水槛风入笙箫凉”的上一句是什么？
答案：
“水槛风入笙箫凉”的上一句是： 绮罗重 , 诗句拼音为： qǐ luó chóng
，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。
问题3：“水槛风入笙箫凉”的下一句是什么？
答案： “水槛风入笙箫凉”的下一句是： 欢娱未毕车轮远 , 诗句拼音为： huān yú wèi bì chē lún yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水槛风入笙箫凉”全诗
东门行 (dōng mén xíng)
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。
平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
平平平，仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。
“水槛风入笙箫凉”繁体原文
東門行
東門楊柳暗藏鴉，東門行客欲離家。
樹頭春風草頭露，鴉自不飛人自去。
妾家南浦桂爲堂，房櫳瑉玉簾夜光。
爐煙多，綺羅重，水檻風入笙簫凉。
歡娛未畢車輪遠，方寸秋絲紛百繭。
願郎功業落人間，長使春閨女無怨。
“水槛风入笙箫凉”韵律对照
平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
平平平，仄平○，仄仄平仄平平平。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。
“水槛风入笙箫凉”全诗注音
东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。
“水槛风入笙箫凉”全诗翻译
译文：
东门的杨柳在昏暗中藏着一群乌鸦，东门的行人欲离开家园。
树梢上春风吹拂草地上露水晶莹，而乌鸦却不愿飞去，行人却要离去。
我家的南浦住着桂树，桂树下是用玉石镶嵌的帘子，夜晚照亮了房屋。
炉烟弥漫，绮罗堆积，水槛边风吹进笙箫，让人感觉凉爽。
喜悦之事未完成，车轮已将远行，像秋天的细丝纷纷扎成蚕茧。
愿郎的功业传遍人间，让春闺里的女子们永远无怨无悔。
全诗表现了离别之情和对彼此未来的美好祝愿。诗人通过描绘东门的景物和家园的美好，展现了离别时的无奈和不舍。诗中的南浦桂树和秋丝蚕茧等意象，都充满了深情和祝福。最后，诗人表达了对他人的希望，愿对方的功业在人间传扬，让所爱之人永远幸福无悔。
“水槛风入笙箫凉”相关诗句：
- 水槛风入笙箫凉 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 水槛风入笙箫凉 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 笙箫递响入天风 出自 [宋] 王中立 ·《杂诗四首 其三 》
- 湖上微风入槛凉 出自 [唐] 温庭筠 ·《南湖 》
- 几番凉吹韵笙箫 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文伯修侍郎会中和堂二首 其二 》
- 水槛虚凉风月好 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭与行简宿 》
- 水槛风凉不待秋 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 时引笙箫入醉乡 出自 [宋] 李光 ·《吏隐堂 》
- 尊俎笙箫随分入 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 七州和气入箫笙 出自 [宋] 秦观 ·《蓬莱阁 》
- 愿入箫韶杂凤笙 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 新词丽曲入笙箫 出自 [宋] 杨万里 ·《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二 》
- 笙歌临水槛 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 四 》
- 笙歌临水槛 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 四 》
- 画舫笙箫张水嬉 出自 [宋] 周密 ·《花朝溪上有感昔游 其二 》
- 曾发箫声水槛前 出自 [唐] 薛逢 ·《九华观废月池 》
- 风竹度笙箫 出自 [宋] 华镇 ·《闻韶亭 》
- 天风吹箫笙 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 郭外箫笙逐土风 出自 [宋] 杨蟠 ·《朝宗门 》
- 风来松桧笙箫地 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》