“恽也亦至言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恽也亦至言”出自哪首诗?
答案: “恽也亦至言”出自: 宋代 谢薖的 《追和柳子厚二诗 饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yùn yě yì zhì yán ,诗句平仄: 。
问题2:“恽也亦至言”的上一句是什么?
答案:
“恽也亦至言”的上一句是: 人生行乐耳 , 诗句拼音为: rén shēng xíng lè ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“恽也亦至言”的下一句是什么?
答案: “恽也亦至言”的下一句是: 哀哉独醒人 , 诗句拼音为: āi zāi dú xǐng rén ,诗句平仄:平平○仄仄。
“恽也亦至言”全诗
追和柳子厚二诗 饮酒 (zhuī hé liǔ zǐ hòu èr shī yǐn jiǔ)
世故不料理,万事付一樽。
呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。
有如邹子律,能回寒谷温。
朱顔挽不住,雪髩日夜烦。
人生行乐耳,恽也亦至言。
哀哉独醒人,顦顇拾兰荪。
宁知阿堵中,端有妙理存。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄?平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄?仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,?仄仄平平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
“恽也亦至言”繁体原文
追和柳子厚二詩 飲酒
世故不料理,萬事付一樽。
呼賓陳肴蔌,乃爾不惮頻。
秩筵初嚴冷,稍稍笑語喧。
有如鄒子律,能回寒谷温。
朱顔挽不住,雪髩日夜煩。
人生行樂耳,惲也亦至言。
哀哉獨醒人,顦顇拾蘭蓀。
寧知阿堵中,端有妙理存。
“恽也亦至言”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
世故不料理,万事付一樽。
平平平平仄,仄仄仄?平。
呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。
仄○平仄仄,平○平仄平。
有如邹子律,能回寒谷温。
平平仄仄仄,仄?仄仄平。
朱顔挽不住,雪髩日夜烦。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
人生行乐耳,恽也亦至言。
平平仄仄平,?仄仄平平。
哀哉独醒人,顦顇拾兰荪。
平平平仄○,平仄仄仄平。
宁知阿堵中,端有妙理存。
“恽也亦至言”全诗注音
世故不料理,万事付一樽。
呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。
有如邹子律,能回寒谷温。
朱顔挽不住,雪髩日夜烦。
人生行乐耳,恽也亦至言。
哀哉独醒人,顦顇拾兰荪。
宁知阿堵中,端有妙理存。
“恽也亦至言”全诗翻译
译文:
世故的事情不去理会,将万事都交给一樽美酒来解忧。
邀请宾客陈列美味佳肴,你却不嫌其繁琐频繁。
宴席刚开始时严肃冷静,渐渐地笑语喧哗。
就像邹子的律箫一样,能在寒谷里回响温暖的音符。
朱颜的妆容也挽不住岁月的流逝,白发日夜令人忧愁。
人生中行乐的时光很短暂,恽伯也到了极盛之时。
可叹啊,醒悟的人却孤独一人,顦顇地采摘兰荪。
宁可知道阿堵族中的情况,其中必然存有妙理。
总结:全文:作者以饮酒作为解忧的方式,表达了对世俗事务的淡然态度,追求快乐与安宁。描绘了宴席上气氛的转变,象征了生活的变幻无常。同时,通过比喻寒谷中回响的温暖乐音,反映了人生中美好时光的短暂。朱颜的白发寓意光阴易逝,引发对光阴流逝的感叹。最后,以顺应自然的阿堵族为比喻,表达了尊重和探求自然道理的心境。整篇古文抒发了对人生和命运的思索。
“恽也亦至言”总结赏析
赏析::
谢薖的《追和柳子厚二诗 饮酒》描述了世故人情的复杂和生活的苦乐。诗人借饮酒之际,表现了对世故事务的漠视,将万事化为一樽酒,强调了对纷繁世事的超脱。宴会间,品酒畅谈,展现了豁达不拘的性情,乐观豁达、不受拘束。但同时,他也反思人生的短暂和无奈,以及对岁月流逝的感慨。诗中以邹子律、雪髩等比喻手法,表现了人生不同阶段的心境和态度,让人不禁沉思。
标签: 饮酒, 人生哀愁, 超脱世俗, 反思岁月
“恽也亦至言”相关诗句:
- 恽也亦至言 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 亦非凡俗之所能至也 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- 因思杨恽废时言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 杨恽所坐秪语言 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 亦喜商也能言诗 出自 [宋] 陈造 ·《携襄阳诗卷示子孙再次韵 》
- 交勉言亦至 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字 》
- 客至亦忘言 出自 [宋] 李处权 ·《澹轩 》
- 亦复多至言 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五 》
- 客至亦忘言 出自 [宋] 李弥逊 ·《杯渡塔 》
- 龙门客至亦何言 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 莫言至死亦不遗 出自 [唐] 王建 ·《开池得古钗 》
- 至刚至大莫能言 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 浩然 》
- 有言至无言 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 死也至今在 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 盖不至此也 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 只此也该至理 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其八 》
- 一朝若也无常至 出自 [唐] 陈裕 ·《咏大慈寺斋头鲜于闍梨 》
- 至竟穷途也须达 出自 [唐] 罗隐 ·《下第作 》
- 也应至死不同游 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天梦亡友刘太白同游二首 二 》
- 南山四至分明也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其二 》