“有言至无言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有言至无言”出自哪首诗?
答案: “有言至无言”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻读道藏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu yán zhì wú yán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“有言至无言”的上一句是什么?
答案:
“有言至无言”的上一句是: 所得半已强 , 诗句拼音为: suǒ de bàn yǐ qiáng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“有言至无言”的下一句是什么?
答案: “有言至无言”的下一句是: 既得旋自忘 , 诗句拼音为: jì dé xuán zì wàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“有言至无言”全诗
和子瞻读道藏 (hé zǐ zhān dú dào cáng)
道书世多有,吾读老与庄。
老庄已云多,何况其骈傍。
所读嗟甚少,所得半已强。
有言至无言,既得旋自忘。
譬如饮醇酒,已醉安用浆。
昔者惠子死,庄子哭自伤。
微言不复知,言之使谁听。
哭已辄复笑,不如敛此藏。
脂牛杂肥羜,烹熟有不尝。
安得西飞鸿,送弟以与兄。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
“有言至无言”繁体原文
和子瞻讀道藏
道書世多有,吾讀老與莊。
老莊已云多,何况其駢傍。
所讀嗟甚少,所得半已强。
有言至無言,既得旋自忘。
譬如飲醇酒,已醉安用漿。
昔者惠子死,莊子哭自傷。
微言不復知,言之使誰聽。
哭已輒復笑,不如斂此藏。
脂牛雜肥羜,烹熟有不嘗。
安得西飛鴻,送弟以與兄。
“有言至无言”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
道书世多有,吾读老与庄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
老庄已云多,何况其骈傍。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
所读嗟甚少,所得半已强。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
有言至无言,既得旋自忘。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
譬如饮醇酒,已醉安用浆。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
昔者惠子死,庄子哭自伤。
平平仄仄平,平平仄平○。
微言不复知,言之使谁听。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄○。
哭已辄复笑,不如敛此藏。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
脂牛杂肥羜,烹熟有不尝。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
安得西飞鸿,送弟以与兄。
“有言至无言”全诗注音
道书世多有,吾读老与庄。
老庄已云多,何况其骈傍。
所读嗟甚少,所得半已强。
有言至无言,既得旋自忘。
譬如饮醇酒,已醉安用浆。
昔者惠子死,庄子哭自伤。
微言不复知,言之使谁听。
哭已辄复笑,不如敛此藏。
脂牛杂肥羜,烹熟有不尝。
安得西飞鸿,送弟以与兄。
“有言至无言”全诗翻译
译文:
道书很多,但我偏好读老子和庄子的著作。老子和庄子的著作都非常丰富,何况它们互相呼应辅助。我读过的书实在太少了,学到的知识也只是表面的一部分。有时候,当我已经获得一些知识时,转眼又会自己忘记。这就像喝了醇美的酒,已经醉了,再喝普通的酒又有什么意义呢?
以前有个人叫惠子死了,庄子为此伤心哭泣。微小的话语很难再被了解,我说了又有谁愿意倾听呢?哭泣之后往往又会笑起来,不如收起这些言语,隐藏起来。虽然脂牛和肥羊的美食烹制好了,但有时候也不一定尝得到。如果有只西飞的大雁,我愿意送给我的弟弟或兄弟。
总结:作者表达了对老子和庄子著作的喜爱,以及对学到的知识的渺小感叹。他认识到言语有时难以传达思想,而且所学之事易忘。因此,他认为隐藏智慧也许比敞开展示更为合适。最后,作者表达了愿意与亲人分享所拥有的东西的心愿。
“有言至无言”相关诗句:
- 有言至无言 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 不问无言与有言 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其五 》
- 未应言有复言无 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙巨源 其二 》
- 有言不问及无言 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一 》
- 不问有言无言 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二八 》
- 无言胜有言 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》
- 圣有至言 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 梵志有至言 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》
- 虚言有至公 出自 [唐] 李咸用 ·《赠来进士鹏 》
- 孔子有至言 出自 [宋] 谢薖 ·《求定斋 》
- 昔人有至言 出自 [宋] 沈辽 ·《寄老石 》
- 老氏有至言 出自 [宋] 陆游 ·《感寓二首 其二 》
- 古人有至言 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一九 》
- 古先有至言 出自 [宋] 李复 ·《答屈爽 》
- 非叔有至言 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自勉呈尊叔 》
- 人传有至言 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽卢宜人二首 其一 》
- 至人有遗言 出自 [宋] 曹彦约 ·《知县再次韵不作平侧体复次韵二首 其一 》
- 至言无缘饰 出自 [宋] 释德洪 ·《珪上人两过吾家既去作此 》
- 万事至无言 出自 [唐] 杜牧 ·《奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵 》
- 至理无言了 出自 [唐] 李咸用 ·《早秋游山寺 》