“将税驾於何许兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将税驾於何许兮”出自哪首诗?
答案: “将税驾於何许兮”出自: 宋代 苏轼的 《归来引送王子立归筠州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shuì jià wū hé xǔ xī ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“将税驾於何许兮”的上一句是什么?
答案:
“将税驾於何许兮”的上一句是: 路渺渺其何极 , 诗句拼音为: lù miǎo miǎo qí hé jí
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“将税驾於何许兮”的下一句是什么?
答案: “将税驾於何许兮”的下一句是: 北江之南 , 诗句拼音为: běi jiāng zhī nán ,诗句平仄:仄平平平。
“将税驾於何许兮”全诗
归来引送王子立归筠州 (guī lái yǐn sòng wáng zǐ lì guī yún zhōu)
归去来兮,世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
归去来兮,路渺渺其何极。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
平仄平平,仄仄仄平平仄平。
○仄仄平○平平,仄平仄平平平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
仄平平平平仄平,仄平仄平平○。
仄平平平仄○平,平仄平平仄平。
仄平平平○仄平,○平仄平仄平平。
仄仄平平平仄平,仄平仄平平平。
平平仄平仄仄平,○○仄平平平。
仄仄仄平仄○平,仄平仄平平仄平。
平仄平平,仄仄仄○平仄。
○仄仄平平仄平,仄平平平,平平平仄。
平仄仄平平,仄平平○平仄。
仄平仄平仄平平,平平仄○平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄。
○仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
“将税驾於何许兮”繁体原文
歸來引送王子立歸筠州
歸去來兮,世不汝求胡不歸。
洶北望之橫流兮,渺西顧之塵霏。
紛野馬之决驟兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南騖兮,眷丘隴而增欷。
亂清淮而俯鑒兮,驚昔容之是非。
念東坡之遺老兮,輕千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,攬明月之餘輝。
曾雞黍之未熟兮,嘆空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,僕夫在門歌式微。
歸去來兮,路渺渺其何極。
將稅駕於何許兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,儼峨峨其豐碩。
孰居約而爾肥兮,非糠覈其何食。
久抱一而不試兮,愈溫溫而自克。
吾居世之荒浪兮,視昏昏而聽默默。
非之子莫振吾過兮,久不見恐自賊。
吾欲往而道無由兮,子何畏而不即。
將以彼爲玉人兮,以子爲之璞也。
“将税驾於何许兮”韵律对照
平仄平平,仄仄仄平平仄平。
归去来兮,世不汝求胡不归。
○仄仄平○平平,仄平仄平平平。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平仄平。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
仄平平平平仄平,仄平仄平平○。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
仄平平平仄○平,平仄平平仄平。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
仄平平平○仄平,○平仄平仄平平。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
仄仄平平平仄平,仄平仄平平平。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
平平仄平仄仄平,○○仄平平平。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
仄仄仄平仄○平,仄平仄平平仄平。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
平仄平平,仄仄仄○平仄。
归去来兮,路渺渺其何极。
○仄仄平平仄平,仄平平平,平平平仄。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
平仄仄平平,仄平平○平仄。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
仄平仄平仄平平,平平仄○平仄。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
仄仄仄平仄仄平,仄平平平仄仄。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
平平仄平平○平,仄平平平○仄仄。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
平平仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄仄。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
平仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
○仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
“将税驾於何许兮”全诗注音
归去来兮,世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮,渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮,幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮,眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮,惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮,轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮,揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮,叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮,仆夫在门歌式微。
归去来兮,路渺渺其何极。
将税驾於何许兮,北江之南,南江之北。
于此有人兮,俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮,非糠核其何食。
久抱一而不试兮,愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮,视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮,久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮,子何畏而不即。
将以彼为玉人兮,以子为之璞也。
“将税驾於何许兮”全诗翻译
译文:
归去来啊,世间并不追求你何不归呢。
眺望汹涌的北方河流啊,远望西方升起的尘雾。
纷纷野马奔腾猛烈啊,幸好我头上的缰绳还未系上。
离开彭城向南疾驰啊,眷恋着丘陇增慨叹。
乱世中凝视着清淮啊,惊叹昔日的容颜是非之间。
思念东坡留下的晚年啊,轻轻跨过千里来到我门前。
共同在雪堂中度过宁静的夜晚啊,拥抱明亮月光的余辉。
曾经鸡黍未熟啊,叹息着空荡的房室的威严。
我卷起袖子不再停留啊,门前仆人的歌声渐微弱。
归去来啊,路途茫茫何处是尽头。
将马车驶向何方啊,在北江之南,南江之北。
在此地有位人啊,庄重丰硕地屹立着。
谁能约束住你的肥胖啊,你又不是吃糠糟,你吃什么呢。
久久地拥抱而不去尝试啊,越来越舒适而自我消磨。
我居住在这世上的荒凉浪潮中啊,看着昏昏沉沉,听着寂静无声。
没有你这个儿子振兴我的过去啊,久未相见恐怕自己会背叛。
我想前往,却无从寻找道路啊,你又为何惧怕而不立即前来。
将你视为美玉人啊,将你打磨成完美的宝石。
“将税驾於何许兮”总结赏析
赏析:苏轼的《归来引送王子立归筠州》是一首豪放激昂的辞赋,表达了对友人王子立离去的深切不舍之情,以及对自身境遇的感慨和对友情的珍视。
诗中以“归去来兮”为开篇,表现了苏轼对友人归乡之行的盼望和思念之情。接着描述了旅途中的景物,如汹涌的江水、纷飞的尘霞,以及奔驰的野马,这些元素形象地勾勒出了离别的壮阔和不舍之情。
在诗的后半部分,苏轼表现出对友人王子立的景仰和友情之深,提到了东坡留下的遗老,以及共雪堂的清夜和明月的余辉,这些都是友情的象征。诗人还提到自己的境遇,感叹世道之荒浪和朋友之间的稀少,表达了对友情的珍贵。
最后,诗人表达了对友人的期盼,愿意前往追寻王子立,将其视为玉人,自己则是璞玉,寓意着友情之深和对友人的赞美。
“将税驾於何许兮”相关诗句:
- 将税驾於何许兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 许税俗士驾 出自 [宋] 洪刍 ·《题泐潭院 》
- 於焉税吾驾 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其五 》
- 税驾兮无所 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 聊徜徉兮税驾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 税驾蚕将老 出自 [宋] 潘献可 ·《固城怀归 》
- 税驾今吾将老 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其六 》
- 何当税彼驾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 税驾终何地 出自 [宋] 李之仪 ·《过蒲地寺谒田承居 》
- 税驾无何乡 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 不忠於所事兮其将何求 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 昔之隠於此地兮将何求 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 》
- 逸兴何由税驾从 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 何由税驾息驱驰 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其一 》
- 何时税此凭熊驾 出自 [宋] 司马光 ·《和邠守宋度支来卜居与南园爲邻 》
- 官税了兮何用钞 出自 [宋] 释师范 ·《德义请赞 》
- 澹将洋兮疏驾 出自 [宋] 沈括 ·《幽命 》
- 将并驾兮焉之 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 鹤生於野兮何有於轩 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 骖云驾兮俨将升 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 归和 》