“泣雨伤春翠黛残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泣雨伤春翠黛残”出自哪首诗?
答案: “泣雨伤春翠黛残”出自: 唐代 段成式的 《折杨柳七首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì yǔ shāng chūn cuì dài cán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“泣雨伤春翠黛残”的上一句是什么?
答案:
“泣雨伤春翠黛残”的上一句是: 君王去日曾攀折 , 诗句拼音为: jūn wáng qù rì céng pān zhé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“泣雨伤春翠黛残”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泣雨伤春翠黛残”已经是最后一句了。
“泣雨伤春翠黛残”全诗
折杨柳七首 四 (zhé yáng liǔ qī shǒu sì)
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泣雨伤春翠黛残”繁体原文
折楊柳七首 四
嫩葉初齊不耐寒,風和時拂玉欄干。
君王去日曾攀折,泣雨傷春翠黛殘。
“泣雨伤春翠黛残”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
“泣雨伤春翠黛残”全诗注音
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
“泣雨伤春翠黛残”全诗翻译
译文:
嫩叶刚刚齐整地长出来,却还不太能抵挡严寒,轻风吹拂着的时候会摇曳在玉栏上。
君主离开的那一天,曾经攀折过这些嫩叶,我眼泪如雨,伤心春天的翠绿已经残缺不全。
总结:
诗中表达了嫩叶初长、不耐寒的特点,以及轻风拂动玉栏的情景。后半部分描绘了君王离开时,他曾摘下嫩叶,诗人心中的伤感和眼泪如雨。整首诗以春天的景物和离别的情感交织,形成了悲凉的意境。
“泣雨伤春翠黛残”相关诗句:
- 泣雨伤春翠黛残 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 四 》
- 泣雨伤春翠黛残 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 三 》
- 莫爲伤春眉黛蹙 出自 [唐] 冯延巳 ·《玉楼春 》
- 雨泣路人伤 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其二 》
- 雨黛欲收晴翠滴 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其三 》
- 雨浥峰峦添黛翠 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其四 》
- 不是伤春泣 出自 [唐] 吕温 ·《偶然作二首 一 》
- 老槐泣残雨 出自 [宋] 陆游 ·《上丁 》
- 泣残双泪雨 出自 [宋] 杨万里 ·《蜡烛 》
- 伤嗟美人兮雨泣花愁 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 雨泣残花不忍看 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其八 》
- 日暮凄凉泣残雨 出自 [宋] 陆游 ·《携瘿尊醉梅花下 》
- 牡丹经雨泣残阳 出自 [唐] 元稹 ·《莺莺诗 》
- 几回春暮泣残红 出自 [唐] 卢弼 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 故含春恨泣残红 出自 [宋] 郭祥正 ·《慎宰练德符招饮僧舍二首 其一 》
- 几回春暮泣残红 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》
- 犹向残阳泣暮春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美馆娃宫怀古五绝 五 》
- 伤心风雨送残年 出自 [宋] 晁公遡 ·《别郭安道卢能甫 》
- 积雨又有伤残忧 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 翠光亭上一伤春 出自 [宋] 滕宗谅 ·《翠光亭 》