“相逢未叙三年话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢未叙三年话”出自哪首诗?
答案: “相逢未叙三年话”出自: 宋代 张鎡的 《呈张左曹郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng wèi xù sān nián huà ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相逢未叙三年话”的上一句是什么?
答案:
“相逢未叙三年话”的上一句是: 浙西风月我孤吟 , 诗句拼音为: zhè xī fēng yuè wǒ gū yín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相逢未叙三年话”的下一句是什么?
答案: “相逢未叙三年话”的下一句是: 此事先抛一寸心 , 诗句拼音为: cǐ shì xiān pāo yī cùn xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢未叙三年话”全诗
呈张左曹郎中 (chéng zhāng zuǒ cáo láng zhōng)
持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。
相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。
风调不因通宦汩,世涂尤见故情深。
随人一错终能复,林墅应劳得得寻。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相逢未叙三年话”繁体原文
呈張左曹郎中
持節江湘公去久,浙西風月我孤吟。
相逢未敘三年話,此事先拋一寸心。
風調不因通宦汩,世塗尤見故情深。
隨人一錯終能復,林墅應勞得得尋。
“相逢未叙三年话”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风调不因通宦汩,世涂尤见故情深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
随人一错终能复,林墅应劳得得寻。
“相逢未叙三年话”全诗注音
持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。
相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。
风调不因通宦汩,世涂尤见故情深。
随人一错终能复,林墅应劳得得寻。
“相逢未叙三年话”全诗翻译
译文:
江湘公持节已经离去很久了,我独自吟唱着浙西的风景和明月。
虽然相逢了却未能交谈三年,但我却提前抛开了一寸心思。
风调不受官职的影响,世事的变幻尤其彰显了旧情的深厚。
即使跟随别人一时的错误,终究能够重新回归,寻找林墅的心愿应该会值得努力。
全诗写江湘公离去以及我在浙西寂寞吟唱的情景,暗示着旧情难忘,世事变幻,但真情依然。
“相逢未叙三年话”相关诗句:
- 相逢未叙三年话 出自 [宋] 张鎡 ·《呈张左曹郎中 》
- 相逢三十年前话 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》
- 逢僧叙旧话 出自 [宋] 林用中 ·《自方广过高台赋此 》
- 相逢话晚年 出自 [宋] 陈着 ·《到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗因次韵 》
- 相逢便说三生话 出自 [宋] 曾丰 ·《西蜀泉上人久留中都 其二 》
- 相逢了白话三通 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠怡云平老 》
- 相逢且话十年事 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 相逢更话百年心 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 他年更有相逢话 出自 [宋] 吕本中 ·《三衢上元 》
- 相逢犹话旧年时 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 相逢并座叙离阔 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 昨日相逢叙起居 出自 [宋] 释法骞 ·《答僧问心要作偈 》
- 相逢又得叙离襟 出自 [宋] 韦骧 ·《和龚簿同辨金剑源 》
- 相逢未得三回笑 出自 [唐] 项斯 ·《送苗七求职 》
- 三千年後忽相逢 出自 [宋] 王庭珪 ·《仙人春宴曲 》
- 三四相逢五六年 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 君年甲子未相逢 出自 [宋] 苏轼 ·《子玉以诗见邀同刁丈游金山 》
- 相逢相笑话生前 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 相逢话相杀 出自 [唐] 齐己 ·《詶王秀才 》
- 相逢话清夜 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日喜同志宿 》