“相逢话晚年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢话晚年”出自哪首诗？
答案： “相逢话晚年”出自： 宋代 陈着的 《到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗因次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng huà wǎn nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相逢话晚年”的上一句是什么？
答案：
“相逢话晚年”的上一句是： 檄便入云山 , 诗句拼音为：xí biàn rù yún shān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相逢话晚年”的下一句是什么？
答案： “相逢话晚年”的下一句是： 惯吟茅屋下 , 诗句拼音为： guàn yín máo wū xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相逢话晚年”全诗
到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗因次韵 (dào xī fēng sì jiàn dì méng suǒ yǔ sēng wū shī yīn cì yùn)
檄便入云山，相逢话晚年。
惯吟茅屋下，时打葛藤前。
应世未圆觉，无人识圣颠。
滔滔儿女境，犹抱颖师弦。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相逢话晚年”繁体原文
到西峰寺見弟蒙所與僧屋詩因次韻
檄便入雲山，相逢話晚年。
慣吟茅屋下，時打葛藤前。
應世未圓覺，無人識聖顛。
滔滔兒女境，猶抱穎師弦。
“相逢话晚年”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
檄便入云山，相逢话晚年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
惯吟茅屋下，时打葛藤前。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
应世未圆觉，无人识圣颠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
滔滔儿女境，犹抱颖师弦。
“相逢话晚年”全诗注音
檄便入云山，相逢话晚年。
惯吟茅屋下，时打葛藤前。
应世未圆觉，无人识圣颠。
滔滔儿女境，犹抱颖师弦。
“相逢话晚年”全诗翻译
译文：
檄文速传入云山，相逢畅谈晚年事。
常在茅屋下吟咏，有时拍打葛藤前。
适应世道尚未圆满，无人认识圣人的颠倒。
广阔儿女境界如潮水般涌动，仍怀抱颖悟的师者之弦。
总结：
诗人感叹时局未安宁，与友人共话晚年心事。他习惯在茅屋下吟咏，有时在葛藤前拍打以驱散忧虑。尽管尚未达到完美的社会境界，但圣人的智慧却被误解。纷繁的世事如潮水般涌动，然而他仍然怀揣着那位颖悟的先师的教诲。
“相逢话晚年”相关诗句：
- 相逢话晚年 出自 [宋] 陈着 ·《到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗因次韵 》
- 相逢犹话旧年时 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 相逢未叙三年话 出自 [宋] 张鎡 ·《呈张左曹郎中 》
- 相逢更话百年心 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 他年更有相逢话 出自 [宋] 吕本中 ·《三衢上元 》
- 相逢且话十年事 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 相逢三十年前话 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》
- 十年已恨相逢晚 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 相逢相笑话生前 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 相逢话相杀 出自 [唐] 齐己 ·《詶王秀才 》
- 相逢不话贫 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬李处士见赠 》
- 相逢话百忧 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 相逢话世难 出自 [唐] 齐己 ·《赠刘五经 》
- 相逢话桑麻 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 山市晴岚 》
- 相逢话别情 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠天台项方城 》
- 相逢话禅寂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其一 》
- 相逢夜话长 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其一○ 》
- 相逢话旧游 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 相逢话清夜 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日喜同志宿 》
- 相逢语话稀 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 尚友轩 》