“灵云消息在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灵云消息在”出自哪首诗？
答案： “灵云消息在”出自： 宋代 释道宁的 《偈六十三首 其五二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng yún xiāo xī zài ，诗句平仄： 。
问题2：“灵云消息在”的上一句是什么？
答案：
“灵云消息在”的上一句是： 园林华木残 , 诗句拼音为： yuán lín huá mù cán
，诗句平仄： 。
问题3：“灵云消息在”的下一句是什么？
答案： “灵云消息在”的下一句是： 游子莫颟顸 , 诗句拼音为： yóu zǐ mò mān hān ，诗句平仄：平仄仄。
“灵云消息在”全诗
偈六十三首 其五二 (jì liù shí sān shǒu qí wǔ èr)
门外春将暮，园林华木残。
灵云消息在，游子莫颟顸。
云舒四野，雨泻长空。
花落花开，春来春去。
往复本非移易，迷悟岂有差殊。
急回首，不须疑。
嫩竹抽新笋，寒松长旧枝。
灵云亲悟处，眉上更安眉。
平仄平○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄？平。
平平仄仄，仄仄○○。
平仄平平，平平平仄。
仄仄仄平平仄，平仄仄仄平平。
仄○仄，仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
“灵云消息在”繁体原文
偈六十三首 其五二
門外春將暮，園林華木殘。
靈雲消息在，遊子莫顢頇。
雲舒四野，雨瀉長空。
花落花開，春來春去。
往復本非移易，迷悟豈有差殊。
急回首，不須疑。
嫩竹抽新笋，寒松長舊枝。
靈雲親悟處，眉上更安眉。
“灵云消息在”韵律对照
平仄平○仄，平平平仄平。
门外春将暮，园林华木残。
平平平仄仄，平仄仄？平。
灵云消息在，游子莫颟顸。
平平仄仄，仄仄○○。
云舒四野，雨泻长空。
平仄平平，平平平仄。
花落花开，春来春去。
仄仄仄平平仄，平仄仄仄平平。
往复本非移易，迷悟岂有差殊。
仄○仄，仄平平。
急回首，不须疑。
仄仄平平仄，平平○仄平。
嫩竹抽新笋，寒松长旧枝。
平平○仄仄，平仄○平平。
灵云亲悟处，眉上更安眉。
“灵云消息在”全诗注音
门外春将暮，园林华木残。
灵云消息在，游子莫颟顸。
云舒四野，雨泻长空。
花落花开，春来春去。
往复本非移易，迷悟岂有差殊。
急回首，不须疑。
嫩竹抽新笋，寒松长旧枝。
灵云亲悟处，眉上更安眉。
“灵云消息在”全诗翻译
译文：
门外已是春天将暮，园中的华美树木已经凋零。
灵云的消息传来，游子不要迟疑犹豫。
云朵舒展在四野间，雨水倾泻下长空。
花儿落下，又重新开放，春天来了又离去。
历经变迁，本质不会改变，悟性的深浅或许有别。
急忙回头望，无需怀疑迟疑。
嫩竹抽出新的笋芽，寒松长出旧的枝条。
灵云领悟的地方，眉间更增添安详。
全文总结：春天渐渐过去，园中的树木凋零残败。消息传来，告诫游子不要犹豫。云朵飘散，雨水倾泻，花开花落，春天往复。变迁中本质不变，悟性或有不同。不要疑虑，要急速回首，如嫩竹抽出新笋，寒松长出旧枝。在领悟之地，眉间更显安详。
“灵云消息在”总结赏析
赏析：
这首诗《偈六十三首 其五二》是由释道宁所作，表现了大自然的景致与生命的变迁，以及修行的感悟。诗中通过描写春天的景象，传达了岁月的流转和人生的变迁。
首先，诗人描述了门外的春天将要结束，园林中的花木渐渐凋零，暗示着时间的不可逆转。然而，他同时提到“灵云消息在”，这似乎暗示着自然界的美丽与生命的意义仍然存在，不会因时间而改变。
接着，诗中出现了“往复本非移易，迷悟岂有差殊”的句子，强调了生命的循环和修行的迷茫与觉悟。无论生命如何变化，人们的修行之路都不会轻易改变，迷茫和觉悟都是人生的一部分。
最后，诗中的“嫩竹抽新笋，寒松长旧枝，灵云亲悟处，眉上更安眉”表达了修行的喜悦和领悟，暗示着在领悟之后，内心更加宁静和安详。
“灵云消息在”相关诗句：
- 灵云消息在 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五二 》
- 待访灵云旧消息 出自 [宋] 陈渊 ·《眉溪与光祖共谈得四绝句 其四 》
- 灵山近日无消息 出自 [宋] 释居简 ·《送昕兄归灵隠 》
- 望断灵山消息绝 出自 [宋] 释居简 ·《岩首座母死归自灵隠以此唁之 》
- 灵禽飞下传消息 出自 [宋] 姚孳 ·《石桥 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 纵横自在能消息 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三七 》
- 消息佳期在此春 出自 [唐] 韩偓 ·《新上头 》
- 十分消息在竿头 出自 [宋] 释广闻 ·《送愚庵和尚赴资福 》
- 咏归消息今犹在 出自 [宋] 张栻 ·《赠乐仲恕 》
- 传芳消息在瑶琼 出自 [宋] 陆佃 ·《魏国太夫人陈氏挽歌词 》
- 长有花开消息在 出自 [宋] 张栻 ·《小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此爲增不敏之叹 》
- 到家消息在途中 出自 [宋] 释居简 ·《送潜兄归西山 》
- 脚力尽时消息在 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 旧来消息今何在 出自 [宋] 陈瓘 ·《和江民表韵 》
- 道在盈虚消息间 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其四 》
- 妙在阴阳验息消 出自 [宋] 陈文蔚 ·《後一日和徐子融韵 》
- 乘鸾消息在今年 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五二 》