“兰亭访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰亭访旧游”出自哪首诗?
答案: “兰亭访旧游”出自: 宋代 刘子翬的 《山阴作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán tíng fǎng jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兰亭访旧游”的上一句是什么?
答案:
“兰亭访旧游”的上一句是: 细草潜幽薰 , 诗句拼音为: xì cǎo qián yōu xūn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兰亭访旧游”的下一句是什么?
答案: “兰亭访旧游”的下一句是: 昔尝览遗文 , 诗句拼音为: xī cháng lǎn yí wén ,诗句平仄:仄平仄○平。
“兰亭访旧游”全诗
山阴作 (shān yīn zuò)
地势东南尽,清江吴越分。
修涂杂川陆,游役念良勤。
相从二三子,心期同所欣。
逢幽不暂憇,何由解尘纷。
抗迹蹈奇石,扬情瞩流云。
崇林拥密翠,细草潜幽薰。
兰亭访旧游,昔尝览遗文。
有生怜共尽,兴怀岂惟君。
逍遥千载上,逸兴故不羣。
风流咏觞乐,寂寂今无闻。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○○仄○仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
仄平平仄仄,○平仄平平。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
“兰亭访旧游”繁体原文
山陰作
地勢東南盡,清江吳越分。
修塗雜川陸,游役念良勤。
相從二三子,心期同所欣。
逢幽不暫憇,何由解塵紛。
抗跡蹈奇石,揚情矚流雲。
崇林擁密翠,細草潛幽薰。
蘭亭訪舊遊,昔嘗覽遺文。
有生憐共盡,興懷豈惟君。
逍遥千載上,逸興故不羣。
風流詠觴樂,寂寂今無聞。
“兰亭访旧游”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄○。
地势东南尽,清江吴越分。
平平仄平仄,平仄仄平平。
修涂杂川陆,游役念良勤。
○○仄○仄,平○平仄平。
相从二三子,心期同所欣。
平平仄仄仄,平平仄平平。
逢幽不暂憇,何由解尘纷。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
抗迹蹈奇石,扬情瞩流云。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
崇林拥密翠,细草潜幽薰。
平平仄仄平,仄平仄○平。
兰亭访旧游,昔尝览遗文。
仄平平仄仄,○平仄平平。
有生怜共尽,兴怀岂惟君。
平平平仄仄,仄○仄仄平。
逍遥千载上,逸兴故不羣。
平平仄平仄,仄仄平平○。
风流咏觞乐,寂寂今无闻。
“兰亭访旧游”全诗注音
地势东南尽,清江吴越分。
修涂杂川陆,游役念良勤。
相从二三子,心期同所欣。
逢幽不暂憇,何由解尘纷。
抗迹蹈奇石,扬情瞩流云。
崇林拥密翠,细草潜幽薰。
兰亭访旧游,昔尝览遗文。
有生怜共尽,兴怀岂惟君。
逍遥千载上,逸兴故不羣。
风流咏觞乐,寂寂今无闻。
“兰亭访旧游”全诗翻译
译文:
地势向东南延伸,清澈的江水分隔着吴越两地。修治田园,耕种山川,辛勤劳作,心中充满喜悦。相互相随的两三位朋友,心境都向往着同一个美好目标。在幽静的地方相聚,不愿离开,如何才能摆脱尘世的纷扰呢?
抗拒尘世的烦扰,跳跃在奇石之间,放眼远望,追随流动的云彩。高高的树林环绕,密密的翠绿,细细的草在幽谷中散发着香气。
兰亭之地,访问过往的游历,曾经一同欣赏古代的文物。现在生命有限,对你我来说,一样怀念,但我的兴趣岂止局限于君君。
逍遥自在地度过千载,不拘束于凡俗之间。豁达的情怀不受羁绊。风流的歌咏,饮酒作乐,但如今已无人知晓。
全诗描述了在东南地区的山水美景和纯朴的田园生活。诗人和朋友们相聚在清江之畔,共同享受自然和友谊带来的喜悦。诗中抒发了对尘世烦恼的厌倦,以及对逍遥自在生活的向往。然而,这种豁达的生活方式如今已逝去,只能在历史的光芒中回味。
“兰亭访旧游”相关诗句:
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 旧游莫诵兰亭语 出自 [宋] 葛天民 ·《上巳呈严叟 》
- 我访兰亭贤 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 正访兰亭时也 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 把酒兰亭访今昔 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》
- 春兰访旧盟 出自 [宋] 王柏 ·《兰 》
- 我游兰溪访清泉 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 盛集兰亭旧 出自 [宋] 程颢 ·《陈公廙园修禊事席上赋 》
- 兰亭旧俗微 出自 [宋] 司马光 ·《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 》
- 兰亭表旧居 出自 [宋] 高祖之 ·《右军祠堂 》
- 旧迹兰亭在 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 兰亭识旧题 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 兰亭旧都讲 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 二 》
- 再游兰亭 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其四 》
- 应笑兰亭游 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 共作兰亭游 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 我欲游兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 空羡兰亭游 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 兹游谢兰亭 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》