“共作兰亭游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共作兰亭游”出自哪首诗?
答案: “共作兰亭游”出自: 宋代 陆游的 《寄统》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng zuò lán tíng yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“共作兰亭游”的上一句是什么?
答案:
“共作兰亭游”的上一句是: 小儿负书笈 , 诗句拼音为: xiǎo ér fù shū jí
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“共作兰亭游”的下一句是什么?
答案: “共作兰亭游”的下一句是: 讵必群贤集 , 诗句拼音为: jù bì qún xián jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“共作兰亭游”全诗
寄统 (jì tǒng)
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平○平平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
“共作兰亭游”繁体原文
寄統
大兒挈藥囊,小兒負書笈。
共作蘭亭遊,詎必群賢集。
言此二十年,白首終未踐。
汝復守荆扉,經年不相見。
楚越天一涯,書疏何由頻。
諸弟亦可憐,說兄輒酸辛。
江城秋尚遠,桐葉落可掃。
悵然懷故谿,菱絲雨中老。
“共作兰亭游”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
大儿挈药囊,小儿负书笈。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
共作兰亭游,讵必群贤集。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
言此二十年,白首终未践。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
汝复守荆扉,经年不相见。
仄仄平仄平,平○平平平。
楚越天一涯,书疏何由频。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
仄平平仄平,平平仄○仄。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“共作兰亭游”全诗注音
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“共作兰亭游”全诗翻译
译文:
大儿挈着药囊,小儿背负着书笈。
共同筹划着兰亭的游宴,难道一定能够聚集到众多贤才?
说起这二十年,白发苍苍却始终未能实现这愿望。
你仍然守在荆州的城门口,经过多年仍未能相见。
楚国与越国隔天涯,书信往来为何频繁。
诸位兄弟也都心怀忧虑,谈起兄长总是酸楚苦辛。
江城秋意尚遥远,桐叶纷纷落下可扫。
怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去。
总结:
诗人描述了两个兄弟在相隔多年后仍未能再见面的情景。大儿背着药囊,小儿背着书笈,二人共同计划着兰亭的游宴,但是否能聚集到许多贤才仍不确定。诗人回忆着这二十年,白发苍苍却未能实现心愿。兄弟间的书信往来频繁,但楚国与越国相隔遥远。诗人怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去,江城的秋意依然遥遥无期。兄弟之间的相思之情,让人感觉辛酸。
“共作兰亭游”相关诗句:
- 共作兰亭游 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 共赏兰亭帖 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 兰亭共流觞 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 共泛兰亭觞 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 不得兰亭共一觞 出自 [宋] 王质 ·《和李无变与诸公出郊访王彦博 》
- 兰亭怀古共流杯 出自 [宋] 徐元杰 ·《次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其一 》
- 暂亭兰棹共裴回 出自 [唐] 杜牧 ·《江上逢友人 》
- 再游兰亭 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其四 》
- 应笑兰亭游 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 我欲游兰亭 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 空羡兰亭游 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 兹游谢兰亭 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 胜游此地继兰亭 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其二 》
- 少游写就兰亭叙 出自 [宋] 晁子绮 ·《题兰亭帖 》
- 旧游莫诵兰亭语 出自 [宋] 葛天民 ·《上巳呈严叟 》
- 可作兰亭祖 出自 [宋] 陆游 ·《跋冯氏兰亭二首 其一 》
- 稍作兰亭面 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 兰亭草作茵 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 兰省才郎称共游 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 》