“把酒兰亭访今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒兰亭访今昔”出自哪首诗?
答案: “把酒兰亭访今昔”出自: 宋代 项安世的 《送李知县赴蕲州广济》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ lán tíng fǎng jīn xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“把酒兰亭访今昔”的上一句是什么?
答案:
“把酒兰亭访今昔”的上一句是: 何时我亦下沧浪 , 诗句拼音为: hé shí wǒ yì xià cāng làng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“把酒兰亭访今昔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“把酒兰亭访今昔”已经是最后一句了。
“把酒兰亭访今昔”全诗
送李知县赴蕲州广济 (sòng lǐ zhī xiàn fù qí zhōu guǎng jì)
江头雪霁冰河折,日照江光动春色。
青丝快马踏香泥,画鼓方舟送行客。
已惊柳叶大如指,忽见梅花飞着额。
草根青软湿鍼毡,枝头绿淡摇金碧。
眼看客子过淮南,春逐樯竿起江北。
客帆渐远春渐深,一路浓香慰行役。
悬知上日春更好,桃李漫山献红白。
何时我亦下沧浪,把酒兰亭访今昔。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平○仄,平仄仄平○平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“把酒兰亭访今昔”繁体原文
送李知縣赴蘄州廣濟
江頭雪霽冰河折,日照江光動春色。
青絲快馬踏香泥,畫鼓方舟送行客。
已驚柳葉大如指,忽見梅花飛著額。
草根青軟濕鍼氈,枝頭綠淡摇金碧。
眼看客子過淮南,春逐檣竿起江北。
客帆漸遠春漸深,一路濃香慰行役。
懸知上日春更好,桃李漫山獻紅白。
何時我亦下滄浪,把酒蘭亭訪今昔。
“把酒兰亭访今昔”韵律对照
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
江头雪霁冰河折,日照江光动春色。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
青丝快马踏香泥,画鼓方舟送行客。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
已惊柳叶大如指,忽见梅花飞着额。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
草根青软湿鍼毡,枝头绿淡摇金碧。
仄○仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
眼看客子过淮南,春逐樯竿起江北。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
客帆渐远春渐深,一路浓香慰行役。
平平仄仄平○仄,平仄仄平○平仄。
悬知上日春更好,桃李漫山献红白。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
何时我亦下沧浪,把酒兰亭访今昔。
“把酒兰亭访今昔”全诗注音
江头雪霁冰河折,日照江光动春色。
青丝快马踏香泥,画鼓方舟送行客。
已惊柳叶大如指,忽见梅花飞着额。
草根青软湿鍼毡,枝头绿淡摇金碧。
眼看客子过淮南,春逐樯竿起江北。
客帆渐远春渐深,一路浓香慰行役。
悬知上日春更好,桃李漫山献红白。
何时我亦下沧浪,把酒兰亭访今昔。
“把酒兰亭访今昔”全诗翻译
译文:
江头雪霁冰河折,太阳照耀着江面,春光动人。
青丝快马踏着香泥,画鼓声响,方舟载着离别的客人。
刚刚被柳叶惊艳,大小如指;突然间,梅花飘零,飞舞着芬芳。
草根湿润柔软,覆盖着绿色的毯子,枝头摇曳着翠绿和金黄。
眼看着客人驶过淮南,春天跟随船桨而起,越过江北。
客船逐渐远去,春意也越发浓烈,一路上芬芳馨香慰劳行者。
只怕过了今天春景更美好,桃花李花满山红白相间。
不知何时,我也将漂泊江湖,一起品酒于兰亭,访问过去和现在的情景。
全诗描述了江头春光明媚的景象,客船载着离别的客人,穿越冰河,驶过江南,迎来江北的春天。诗人希望将来也能像这些客人一样,去往江湖,游历江南江北,感受春光美好,品味人生的离合悲欢,回忆过去,展望未来。诗中以自然景物和春光为背景,抒发了对逝去岁月的怀念和对未来的期许。
“把酒兰亭访今昔”相关诗句:
- 把酒兰亭访今昔 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》
- 我访兰亭贤 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 正访兰亭时也 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 要把兰亭记 出自 [宋] 傅梦得 ·《过兰亭 》
- 须把兰亭褉事修 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至 》
- 肯把兰亭比金谷 出自 [宋] 洪刍 ·《再次洪上人云巢韵 》
- 草亭今兰亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 昔日兰亭畅惠风 出自 [宋] 王质 ·《六角扇二首 其二 》
- 君看昔日兰亭帖 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿千岁庵听泉 》
- 昔日兰亭无艳质 出自 [唐] 杨汝士 ·《句 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 亭中时把酒 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 高亭把酒锺 出自 [宋] 文同 ·《张思孺秘校挽诗二首 其一 》
- 离亭聊把酒 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 把酒前兰复後梅 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其一○ 》
- 兰亭席上酒 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十五 》
- 酒肆琴台访昔游 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其三 》
- 津亭把酒燕西东 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》