“兰亭旧都讲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰亭旧都讲”出自哪首诗？
答案： “兰亭旧都讲”出自： 唐代 温庭筠的 《赠越僧岳云二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán tíng jiù dōu jiǎng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“兰亭旧都讲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兰亭旧都讲”已经是第一句了。
问题3：“兰亭旧都讲”的下一句是什么？
答案： “兰亭旧都讲”的下一句是： 今日意如何 , 诗句拼音为： jīn rì yì rú hé ，诗句平仄：平仄仄平平。
“兰亭旧都讲”全诗
赠越僧岳云二首 二 (zèng yuè sēng yuè yún èr shǒu èr)
兰亭旧都讲，今日意如何。
有树关深院，无尘到浅莎。
僧居随处好，人事出门多。
不及新春雁，年年镜水波。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“兰亭旧都讲”繁体原文
贈越僧岳雲二首 二
蘭亭舊都講，今日意如何。
有樹關深院，無塵到淺莎。
僧居隨處好，人事出門多。
不及新春雁，年年鏡水波。
“兰亭旧都讲”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
兰亭旧都讲，今日意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有树关深院，无尘到浅莎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
僧居随处好，人事出门多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不及新春雁，年年镜水波。
“兰亭旧都讲”全诗注音
兰亭旧都讲，今日意如何。
有树关深院，无尘到浅莎。
僧居随处好，人事出门多。
不及新春雁，年年镜水波。
“兰亭旧都讲”全诗翻译
译文：
兰亭旧都的故事传述，今天的心情如何呢？
院中有茂密的树木，深深地掩映在园墙之内，没有尘埃的飘扬，绿草如茵。
僧人常住在任何一处都感到宜居，而俗世之事则往往让人离家出门频繁。
不及新春时节南飞的雁鸟，年复一年，照在水面上的倒影波纹连绵不断。
全诗概括：这首诗以兰亭旧都为背景，表达了诗人对现实生活的感慨。诗中描述了深院中的树木茂盛、无尘的浅莎绿草，寓意僧人随处可安居，而俗世之事让人离家频繁。诗人以此与南飞的雁鸟相比，感叹自己的生活无法与新春时节的飞鸟相媲美，岁月如镜水，波澜不惊。整首诗流露出对逝去的兰亭美景和对流转岁月的无奈之情。
“兰亭旧都讲”总结赏析
赏析：
这是温庭筠的《赠越僧岳云二首 二》。该诗通过描写一位僧人岳云的生活境遇，展现出了诗人对闲适生活和岁月变迁的思考。
首先，诗人以“兰亭旧都讲，今日意如何。”开篇，表现了诗人对兰亭古都的怀念之情。兰亭是中国文化的重要象征，而今日的景象却让诗人产生思考，暗示了时光荏苒，事事随缘的态度。
接着，诗人描述了僧院深深、院内无尘的环境，这里象征着宁静和清净。这与尘世的纷扰形成了鲜明的对比。诗人赞美僧居的环境，突显了他向往宁静的内心。
诗的下半部分“不及新春雁，年年镜水波。”则通过新春时节和雁的迁徙来反衬岁月的变迁。诗人用“镜水波”暗示了光阴的流逝，岁月如水般不断流转。这里，诗人借助自然景物表达了对时间不可逆转的感叹。
总的来说，这首诗通过写景和抒情的手法，展示了诗人对宁静、清净生活的向往，同时表达了对时光流逝的深刻思考。诗中寓意深远，令人回味无穷。
标签: 抒情、写景、时光流逝
“兰亭旧都讲”相关诗句：
- 兰亭旧都讲 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 二 》
- 盛集兰亭旧 出自 [宋] 程颢 ·《陈公廙园修禊事席上赋 》
- 兰亭旧俗微 出自 [宋] 司马光 ·《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 》
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 兰亭识旧题 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 旧迹兰亭在 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 兰亭表旧居 出自 [宋] 高祖之 ·《右军祠堂 》
- 兰亭仍是旧东南 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 旧事兰亭好拈出 出自 [宋] 李昴英 ·《登峡山疾风甚雨 》
- 应笑兰亭旧豪逸 出自 [宋] 喻良能 ·《题吴先生祠 》
- 转眼兰亭旧永和 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其九 》
- 兰亭旧墨空磨灭 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 兰亭旧趾虽曾见 出自 [唐] 李縠 ·《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 》
- 转眼兰亭旧永和 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》
- 兰亭醉客旧知闻 出自 [唐] 罗隐 ·《寄窦泽处士二首 一 》
- 旧游莫诵兰亭语 出自 [宋] 葛天民 ·《上巳呈严叟 》
- 不脱兰亭旧界阑 出自 [宋] 李洪 ·《次子都兄借杨凝式帖韵 其三 》
- 喜傍兰亭说旧诗 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送马廿七秀才归小枯村 》
- 亭亭玉树阶兰芳 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 都讲更胜询 出自 [唐] 贯休 ·《刘相公见访 》