“嬉游无早晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬉游无早晏”出自哪首诗？
答案： “嬉游无早晏”出自： 唐代 韦应物的 《野居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yóu wú zǎo yàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“嬉游无早晏”的上一句是什么？
答案：
“嬉游无早晏”的上一句是： 栖止且偏僻 , 诗句拼音为： qī zhǐ qiě piān pì
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“嬉游无早晏”的下一句是什么？
答案： “嬉游无早晏”的下一句是： 逐兔上坡冈 , 诗句拼音为： zhú tù shàng pō gāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“嬉游无早晏”全诗
野居 (yě jū)
结发屡辞秩，立身本疎慢。
今得罢守归，幸无世欲患。
栖止且偏僻，嬉游无早晏。
逐兔上坡冈，捕鱼缘赤涧。
高歌意气在，贳酒贫居惯。
时啓北窗扉，岂将文墨间。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄○。
平仄○平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄○。
“嬉游无早晏”繁体原文
野居
結髮屢辭秩，立身本疎慢。
今得罷守歸，幸無世欲患。
棲止且偏僻，嬉遊無早晏。
逐兔上坡岡，捕魚緣赤澗。
高歌意氣在，貰酒貧居慣。
時啓北窗扉，豈將文墨間。
“嬉游无早晏”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
结发屡辞秩，立身本疎慢。
平仄仄仄平，仄平仄仄○。
今得罢守归，幸无世欲患。
平仄○平仄，平平平仄仄。
栖止且偏僻，嬉游无早晏。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
逐兔上坡冈，捕鱼缘赤涧。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
高歌意气在，贳酒贫居惯。
平仄仄平平，仄○平仄○。
时啓北窗扉，岂将文墨间。
“嬉游无早晏”全诗注音
结发屡辞秩，立身本疎慢。
今得罢守归，幸无世欲患。
栖止且偏僻，嬉游无早晏。
逐兔上坡冈，捕鱼缘赤涧。
高歌意气在，贳酒贫居惯。
时啓北窗扉，岂将文墨间。
“嬉游无早晏”全诗翻译
译文：
结发屡辞官职，因为立身行事本来疏慢。
如今得以辞去官职回家，幸好没有陷入世俗的困扰。
住处偏僻而安静，可以尽情玩乐，没有早晚之分。
追逐兔子上山坡，捕鱼却要顺着红色的涧流。
高歌豪情仍在，喜欢负担酒宴，习惯了贫穷的居住。
不时打开北窗的门扉，何必介入文学创作的琐事呢。
“嬉游无早晏”相关诗句：
- 嬉游无早晏 出自 [唐] 韦应物 ·《野居 》
- 河清海晏无盘嬉 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 晏晏奉嬉嚬 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 觞豆无早晏 出自 [宋] 许景衡 ·《和杨时可赠吴子厚 》
- 漫乐无早晏 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 早眠晏起食无时 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其一 》
- 无不乐嬉游 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 六宫无事着嬉游 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其四 》
- 羣仙无睡尚游嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《正月将晦繁星满天 》
- 公余无废小嬉游 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其二 》
- 文殊无地得游嬉 出自 [宋] 释慧空 ·《和钝庵雪颂 》
- 岁晏独可相从嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 春城无处不嬉嬉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其一 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 早夜同笑嬉 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 早眠晏起 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其二 》
- 早眠晏起 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 早眠而起晏 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》
- 早汲或至晏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 闻鸡凭早晏 出自 [宋] 释德洪 ·《早行 》