“人家幽谷间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人家幽谷间”出自哪首诗?
答案: “人家幽谷间”出自: 宋代 张耒的 《永宁遣兴三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jiā yōu gǔ jiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“人家幽谷间”的上一句是什么?
答案:
“人家幽谷间”的上一句是: 花县春曾到 , 诗句拼音为:huā xiàn chūn céng dào
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“人家幽谷间”的下一句是什么?
答案: “人家幽谷间”的下一句是: 市门犹碍石 , 诗句拼音为: shì mén yóu ài shí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“人家幽谷间”全诗
永宁遣兴三首 其三 (yǒng níng qiǎn xīng sān shǒu qí sān)
花县春曾到,人家幽谷间。
市门犹碍石,耕壠尽依山。
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。
頼逢贤令尹,沉醉不知还。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“人家幽谷间”繁体原文
永寧遣興三首 其三
花縣春曾到,人家幽谷間。
市門猶礙石,耕壠盡依山。
地僻荆榛秀,人稀魚鳥閑。
頼逢賢令尹,沉醉不知還。
“人家幽谷间”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
花县春曾到,人家幽谷间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市门犹碍石,耕壠尽依山。
仄仄平平仄,平平平仄平。
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
頼逢贤令尹,沉醉不知还。
“人家幽谷间”全诗注音
花县春曾到,人家幽谷间。
市门犹碍石,耕壠尽依山。
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。
頼逢贤令尹,沉醉不知还。
“人家幽谷间”全诗翻译
译文:
花县的春天曾经到来,人家坐落在幽深的山谷之间。
城市的门还是用石头垒成的,农田和水沟都依山而建。
这片地方偏僻,盛产茂密的荆棘和翠绿的榛子,人烟稀少,鱼鸟自在闲适。
我依靠着聪慧贤明的令尹,沉醉其中,不知何时归来。
总结:古文描述了花县春天的景色和宁静的山谷环境,城市市门犹如古代的石头建筑,农田和水沟依山而建。地方偏僻,茂密的荆棘和翠绿的榛子居多,人烟稀少,动物自在。叙述者依靠着贤明的令尹,陶醉其中,不知何时归来。
“人家幽谷间”总结赏析
这首诗《永宁遣兴三首 其三》是张耒创作的一首诗歌。它描述了永宁的风景和宁静的生活,充满了田园和山水之美。让我们来仔细赏析:一下:
在第一句中,诗人提到花县的春天曾经到过,这里的春天显得格外美丽。人家隐藏在幽谷之间,意味着这个地方非常幽静和偏僻。市门虽然存在,但被石头所碍,暗示了这里的市集可能不大,生活相对宁静。耕壤则尽依山,说明了农田沿着山势而建,地理环境独特。
第二句中,诗人用“地僻荆榛秀”来形容这片土地。荆榛指的是茂密的荆棘和灌木,秀丽的景色显得格外引人注目。而人稀鱼鸟闲则表明这里的人口稀少,自然环境宁静,充满了野生动植物的生机。
最后两句中,诗人提到了一个名叫逢贤的令尹(官员),他可能是这个地方的官方代表。诗人说他向逢贤仰赖,可能表示他对这位令尹的敬重或寄予了一定的期望。而最后一句“沉醉不知还”则表达了诗人在这里宁静的环境中,仿佛陶醉其中,不愿离去。
“人家幽谷间”相关诗句:
- 人家幽谷间 出自 [宋] 张耒 ·《永宁遣兴三首 其三 》
- 讵知幽谷间 出自 [宋] 刘黻 ·《太玉洞听琴 》
- 幽人卧空谷 出自 [宋] 李光 ·《居无屋 》
- 幽谷人未至 出自 [唐] 李德裕 ·《思在山居日偶成此咏邀松阳子同作 》
- 空谷滞幽人 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 幽人寄岩谷 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 分韵见简 》
- 幽人在空谷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《戯効浪仙体 》
- 人随幽谷路 出自 [宋] 张耒 ·《永宁遣兴三首 其一 》
- 幽谷无人来 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其一 》
- 幽人独坐空谷 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 舒啸 》
- 幽谷无人自在花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵可庵梅 》
- 留取幽人卧空谷 出自 [宋] 朱熹 ·《寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其一 》
- 空谷幽人去不还 出自 [宋] 王炎 ·《和王宗礼送行韵 》
- 次第幽人出空谷 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一○ 》
- 幽谷不语谁人测 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 二 》
- 只应空谷伴幽人 出自 [宋] 张栻 ·《和宇文正甫探梅 》
- 岂如幽谷无人见 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 岂知幽谷有佳人 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其五 》
- 幽谷路深绝人踪 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》
- 拟觅幽人断谷方 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其二 》