“空谷幽人去不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空谷幽人去不还”出自哪首诗?
答案: “空谷幽人去不还”出自: 宋代 王炎的 《和王宗礼送行韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng gǔ yōu rén qù bù huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空谷幽人去不还”的上一句是什么?
答案:
“空谷幽人去不还”的上一句是: 青云新贵争先进 , 诗句拼音为: qīng yún xīn guì zhēng xiān jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空谷幽人去不还”的下一句是什么?
答案: “空谷幽人去不还”的下一句是: 我独行藏两无取 , 诗句拼音为: wǒ dú xíng cáng liǎng wú qǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“空谷幽人去不还”全诗
和王宗礼送行韵 (hé wáng zōng lǐ sòng xíng yùn)
羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚顔。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“空谷幽人去不还”繁体原文
和王宗禮送行韻
羊腸官路困躋攀,爲米低頭亦厚顔。
尚欲束裝趨帝闕,未能盡室返家山。
青雲新貴爭先進,空谷幽人去不還。
我獨行藏兩無取,狐疑丘壑市朝間。
“空谷幽人去不还”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚顔。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。
“空谷幽人去不还”全诗注音
羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚顔。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。
“空谷幽人去不还”全诗翻译
译文:
羊肠曲折的官道让我感到困顿艰难,但我仍努力攀登。为了一碗米饭,我虽然低头,但内心依然坚定。虽然渴望着束装进入皇帝的阙门,但尚未能够完成全部的差事,回到故乡山上。
青云之上的新贵们争相向前,空谷中的幽士却去了便不归。我独自行走,心怀两无所求,犹豫不决,徘徊于市朝之间。
全诗表达了作者在官场上的辛酸与迷茫,对功名利禄和世俗荣华的矛盾体悟,以及内心不安和无奈。同时,描绘了现实社会中不同阶层的追求与归宿的差异。
“空谷幽人去不还”相关诗句:
- 空谷幽人去不还 出自 [宋] 王炎 ·《和王宗礼送行韵 》
- 空谷滞幽人 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 幽人卧空谷 出自 [宋] 李光 ·《居无屋 》
- 幽人在空谷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《戯効浪仙体 》
- 幽人独坐空谷 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 舒啸 》
- 何事幽人在空谷 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其二 》
- 由来空谷有幽人 出自 [宋] 冯时行 ·《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者 》
- 岁晚幽人空谷里 出自 [宋] 李龙高 ·《菊梅 》
- 次第幽人出空谷 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一○ 》
- 只应空谷伴幽人 出自 [宋] 张栻 ·《和宇文正甫探梅 》
- 幽人自笑居空谷 出自 [宋] 韩淲 ·《灯夕颇盛郡中相招不能往也 》
- 留取幽人卧空谷 出自 [宋] 朱熹 ·《寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其一 》
- 彼如幽人在空谷 出自 [宋] 李纲 ·《谷帘泉 》
- 百谷东流去不还 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其三 》
- 幽人去未还 出自 [宋] 蔡襄 ·《访天台庵 》
- 幽谷不语谁人测 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 二 》
- 幽谷响还通 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 谷幽莺暂还 出自 [唐] 白居易 ·《和郑元及第後秋归洛下闲居 》
- 山谷老人不去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏呈峨眉僧正简之颂 》
- 别叶空枝去不还 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日食荔枝 》