“五柳陶翁卧不安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五柳陶翁卧不安”出自哪首诗?
答案: “五柳陶翁卧不安”出自: 宋代 徐积的 《谢蒋颖叔 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ liǔ táo wēng wò bù ān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“五柳陶翁卧不安”的上一句是什么?
答案:
“五柳陶翁卧不安”的上一句是: 一瓢郑叟醉初醒 , 诗句拼音为: yī piáo zhèng sǒu zuì chū xǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“五柳陶翁卧不安”的下一句是什么?
答案: “五柳陶翁卧不安”的下一句是: 便着青衫迎谢傅 , 诗句拼音为: biàn zhe qīng shān yíng xiè fù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“五柳陶翁卧不安”全诗
谢蒋颖叔 其一 (xiè jiǎng yǐng shū qí yī)
赤帷大乘皇华使,鸣玉锵金访教官。
红旆缓摇春日晚,清风先入泮宫寒。
一瓢郑叟醉初醒,五柳陶翁卧不安。
便着青衫迎谢傅,更无茶果荐杯盘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“五柳陶翁卧不安”繁体原文
謝蔣穎叔 其一
赤帷大乘皇華使,鳴玉鏘金訪教官。
紅旆緩摇春日晚,清風先入泮宮寒。
一瓢鄭叟醉初醒,五柳陶翁卧不安。
便著青衫迎謝傅,更無茶果薦杯盤。
“五柳陶翁卧不安”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
赤帷大乘皇华使,鸣玉锵金访教官。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
红旆缓摇春日晚,清风先入泮宫寒。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一瓢郑叟醉初醒,五柳陶翁卧不安。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
便着青衫迎谢傅,更无茶果荐杯盘。
“五柳陶翁卧不安”全诗注音
赤帷大乘皇华使,鸣玉锵金访教官。
红旆缓摇春日晚,清风先入泮宫寒。
一瓢郑叟醉初醒,五柳陶翁卧不安。
便着青衫迎谢傅,更无茶果荐杯盘。
“五柳陶翁卧不安”全诗翻译
译文:
赤帷下,乘着豪华大车的皇家使者前来,手持玉器、金铃相互敲击以示前来访问有关教育事宜的官员。
红色旗帜慢摇,正值春日晚时,清风先行进入泮宫,使得宫殿的寒气稍稍减缓。
一位姓郑的老人醉醺醺地刚刚苏醒,而另一位姓陶的老者却躺着无法得安宁。
于是,郑叟便穿上青色的衣袍,前去迎接谢傅,但却没有茶水或水果等物品供献。
全文概括:一位豪华车驾的使者前来拜访有关教育事宜的官员。此时正值春日傍晚,清风吹拂泮宫,使宫殿的寒气稍减。另一边,一位姓郑的老者刚刚醒来,而另一位姓陶的老者却无法安宁。郑叟穿上青衫,迎接谢傅,但没有茶水或水果供献。
“五柳陶翁卧不安”总结赏析
这首诗《谢蒋颖叔 其一》由徐积创作,表现了古代文人士大夫们相互交往的场景,同时也传达了友情和清新的氛围。下面是赏析:
这首诗以诗人访友之情景为背景,展现了古代士大夫之间的交往和雅致的生活。首节描绘了赤帷大乘,鸣玉锵金,形容了贵族之家的氛围,令人感受到宫廷的华丽和盛大。然而,接下来的句子又将注意力转向了自然,红旆缓摇、清风入泮宫,给人一种清新和宁静的感觉。这种对比营造了一种宫廷与自然的和谐共存。
第二节中,诗人描述了郑叟和陶翁两位老者。郑叟醉酒初醒,陶翁却无法入眠,这种描写表现了岁月的变迁和老年生活的悠然。他们依然相互访友,这种友情跨越了岁月的沧桑,让人感叹友情的坚韧。
最后两句中,诗人迎接谢傅,但没有提及茶果等招待,这可能是为了突出友情的重要性,而非物质上的款待。这种淡然的交往更突出了古代文人之间的情谊。
“五柳陶翁卧不安”相关诗句:
- 五柳陶翁卧不安 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其一 》
- 君不见陶令门前栽五柳 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 北窗枕簟卧陶翁 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其一 》
- 不妨高卧醉陶陶 出自 [宋] 周麟之 ·《终风行 》
- 陶公种五柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 陶公五柳庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 缅邈五柳陶 出自 [宋] 韩淲 ·《读鲍谢诗 其一 》
- 时邀五柳陶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 贤哉陶五柳 出自 [宋] 韩淲 ·《种树 》
- 一酬五柳陶 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 千年五柳陶 出自 [宋] 王洋 ·《真意堂 》
- 五柳陶徵君 出自 [宋] 张耒 ·《感怀 》
- 可继五柳陶 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 爲我寄声陶五柳 出自 [宋] 李之仪 ·《送芝老 》
- 琴思清於五柳陶 出自 [宋] 林希逸 ·《读侯官刘宰山居集一首 》
- 陶潜彭泽五株柳 出自 [唐] 沈彬 ·《阳朔碧莲峰 》
- 陶令门前五柳春 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 乃所愿学陶五柳 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其五 》
- 五柳归来昔陶公 出自 [宋] 邓肃 ·《靖节先生祠下 》
- 门前五柳陶渊明 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》