“千年五柳陶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年五柳陶”出自哪首诗?
答案: “千年五柳陶”出自: 宋代 王洋的 《真意堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān nián wǔ liǔ táo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“千年五柳陶”的上一句是什么?
答案:
“千年五柳陶”的上一句是: 改化溪山动 , 诗句拼音为: gǎi huà xī shān dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“千年五柳陶”的下一句是什么?
答案: “千年五柳陶”的下一句是: 慕用常接踵 , 诗句拼音为: mù yòng cháng jiē zhǒng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“千年五柳陶”全诗
真意堂 (zhēn yì táng)
一室恐妇愁,三间良足用。
积钱宽买园,此事不敢梦。
弋阳千万家,比屋接修栋。
相期生在勤,意象不少纵。
饥字参不破,竟日自倥愡。
设有花木山,仅作一身供。
徐翁初来时,赤子不取重。
徐徐汲壑谷,辘轳转双瓮。
耡夷荆棘开,改化溪山动。
千年五柳陶,慕用常接踵。
徐翁但神会,疏迹不勘缝。
七弦已可忘,五柳不待种。
见山若举头,孤雁亦须送。
仄仄仄仄平,○○平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“千年五柳陶”繁体原文
真意堂
一室恐婦愁,三間良足用。
積錢寬買園,此事不敢夢。
弋陽千萬家,比屋接脩棟。
相期生在勤,意象不少縱。
饑字參不破,竟日自倥愡。
設有花木山,僅作一身供。
徐翁初來時,赤子不取重。
徐徐汲壑谷,轆轤轉雙甕。
耡夷荆棘開,改化溪山動。
千年五柳陶,慕用常接踵。
徐翁但神會,疏跡不勘縫。
七絃已可忘,五柳不待種。
見山若舉頭,孤雁亦須送。
“千年五柳陶”韵律对照
仄仄仄仄平,○○平仄仄。
一室恐妇愁,三间良足用。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
积钱宽买园,此事不敢梦。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
弋阳千万家,比屋接修栋。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
相期生在勤,意象不少纵。
平仄○仄仄,仄仄仄平○。
饥字参不破,竟日自倥愡。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
设有花木山,仅作一身供。
平平平平平,仄仄仄仄○。
徐翁初来时,赤子不取重。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
徐徐汲壑谷,辘轳转双瓮。
平平平仄平,仄仄平平仄。
耡夷荆棘开,改化溪山动。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
千年五柳陶,慕用常接踵。
平平仄平仄,○仄仄仄○。
徐翁但神会,疏迹不勘缝。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
七弦已可忘,五柳不待种。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
见山若举头,孤雁亦须送。
“千年五柳陶”全诗注音
一室恐妇愁,三间良足用。
积钱宽买园,此事不敢梦。
弋阳千万家,比屋接修栋。
相期生在勤,意象不少纵。
饥字参不破,竟日自倥愡。
设有花木山,仅作一身供。
徐翁初来时,赤子不取重。
徐徐汲壑谷,辘轳转双瓮。
耡夷荆棘开,改化溪山动。
千年五柳陶,慕用常接踵。
徐翁但神会,疏迹不勘缝。
七弦已可忘,五柳不待种。
见山若举头,孤雁亦须送。
“千年五柳陶”全诗翻译
译文:
一间房里住着一位忧愁的妇人,有三间宽敞的房屋就足够使用了。她积攒钱财,宽裕地购买了一片园地,这样的情景她自己都不敢相信,仿佛是在做梦。
在弋阳,有成千上万的家庭,房屋相连接,修建着屋檐和楼栋。人们约定在未来一起努力,意象无限,不受拘束。
妇人立志要勤奋劳作,意图改变现状,不让贫困困扰自己。即使饥饿难以消除,她也愿意继续付出。她设想了一个美丽的花木山,虽然只能在自己的一亩三分地里实现。
徐翁初来到这个地方时,心地纯朴,对金钱财富不看重。他勤奋地挖掘壑谷的水源,用辘轳运水填满了双瓮。他用耙子铲除荆棘和荆棘,改变着溪水山岭的面貌。
这片土地千年流传着五柳陶的传说,徐翁深受启发,敬仰着五柳陶的作品,希望能在他身上继续发扬光大。
徐翁虽然神秘高远,但他平易近人,不喜欢拘泥细节。他漫不经心地弹弦,早已忘却琴音,五柳也无需再去栽培。
面对壮丽的山川,他抬头远眺,孤雁也会有离去的时候,独自飞行。这是自然的规律,孤雁必须自己前行。
总结:这篇古文描写了一个忧愁的妇人以及徐翁的故事。妇人靠勤奋努力积攒钱财,买下园地,过上富足的生活。而徐翁初到弋阳,改变了溪山,慕名五柳陶的传说,但却不拘泥于琐碎的事情。他们都在追求美好的未来,面对挑战和困难,依然坚持不懈,展现出生命的韧性和追求进步的精神。
“千年五柳陶”相关诗句:
- 千年五柳陶 出自 [宋] 王洋 ·《真意堂 》
- 陶公种五柳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 贤哉陶五柳 出自 [宋] 韩淲 ·《种树 》
- 一酬五柳陶 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 缅邈五柳陶 出自 [宋] 韩淲 ·《读鲍谢诗 其一 》
- 可继五柳陶 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 陶公五柳庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 时邀五柳陶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 五柳陶徵君 出自 [宋] 张耒 ·《感怀 》
- 陶令门前五柳春 出自 [唐] 灵一 ·《题黄公陶翰别业 》
- 陶潜自作五柳传 出自 [宋] 苏轼 ·《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之 》
- 陶家五柳簇衡门 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝二首 一 》
- 五柳当门陶令宅 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 陶潜彭泽五株柳 出自 [唐] 沈彬 ·《阳朔碧莲峰 》
- 爲我寄声陶五柳 出自 [宋] 李之仪 ·《送芝老 》
- 幸有陶公五株柳 出自 [宋] 沈辽 ·《春晚偶题 》
- 梦寐平生五柳陶 出自 [宋] 史尧弼 ·《试何企笔偶书 其一 》
- 五柳陶翁卧不安 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其一 》
- 陶令门前五柳春 出自 [唐] 苏广文 ·《自商山宿隐居 》
- 乃所愿学陶五柳 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其五 》