“暂别亦不恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂别亦不恶”出自哪首诗?
答案: “暂别亦不恶”出自: 宋代 陆游的 《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn bié yì bù è ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“暂别亦不恶”的上一句是什么?
答案:
“暂别亦不恶”的上一句是: 白头黑丝生 , 诗句拼音为: bái tóu hēi sī shēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“暂别亦不恶”的下一句是什么?
答案: “暂别亦不恶”的下一句是: 益重父子情 , 诗句拼音为: yì chóng fù zǐ qíng ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“暂别亦不恶”全诗
遣舟迎子遹因寄古风十四韵 (qiǎn zhōu yíng zǐ yù yīn jì gǔ fēng shí sì yùn)
今日拆汝书,一读眼为明。
知汝即日归,明当遣舟迎。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
到家亦尚早,城楼初发更。
草草一尊酒,为汝手自倾。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
岂惟病良已,白头黑丝生。
暂别亦不恶,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六经焰久伏,百氏方纵横。
世俗摈孤学,未易口舌争。
此责在学者,草莱勿自轻。
汝壮父未死,相勉在力行。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平○仄平○。
仄仄仄○平,平仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄○仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
“暂别亦不恶”繁体原文
遣舟迎子遹因寄古風十四韵
今日拆汝書,一讀眼爲明。
知汝即日歸,明當遣舟迎。
想汝片帆東,翩若飛鴻征。
薄暮過梅市,咿謳雙櫓聲。
到家亦尚早,城樓初發更。
草草一尊酒,爲汝手自傾。
夜分不能寐,頓忘衰病嬰。
豈惟病良已,白頭黑絲生。
暫別亦不惡,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六經焰久伏,百氏方縱橫。
世俗擯孤學,未易口舌爭。
此責在學者,草萊勿自輕。
汝壯父未死,相勉在力行。
“暂别亦不恶”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
今日拆汝书,一读眼为明。
平仄仄仄平,平○仄平○。
知汝即日归,明当遣舟迎。
仄仄仄○平,平仄平平平。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
仄仄○平仄,平平平仄平。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
仄平仄仄仄,平平平仄○。
到家亦尚早,城楼初发更。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
草草一尊酒,为汝手自倾。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
岂惟病良已,白头黑丝生。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
暂别亦不恶,益重父子情。
仄平仄○仄,仄平平仄○。
自今日相守,北窗同短檠。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
六经焰久伏,百氏方纵横。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
世俗摈孤学,未易口舌争。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
此责在学者,草莱勿自轻。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
汝壮父未死,相勉在力行。
“暂别亦不恶”全诗注音
今日拆汝书,一读眼为明。
知汝即日归,明当遣舟迎。
想汝片帆东,翩若飞鸿征。
薄暮过梅市,咿讴双橹声。
到家亦尚早,城楼初发更。
草草一尊酒,为汝手自倾。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
岂惟病良已,白头黑丝生。
暂别亦不恶,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六经焰久伏,百氏方纵横。
世俗摈孤学,未易口舌争。
此责在学者,草莱勿自轻。
汝壮父未死,相勉在力行。
“暂别亦不恶”全诗翻译
译文:
今日拆开你的书信,一读之间眼睛豁然开朗。知道你即将回来的消息,当然会派船前来接你。我想象着你的帆船东行,如同一只翩翩飞舞的大雁踏上征途。薄暮时分,我经过梅市,听见了双桨划水的悠扬歌声。
到家的时间还很早,城楼初现夜幕降临。我草草倒满一杯酒,自己端起,为你敬酒。夜深了,我却无法入睡,完全忘记了身体的疲倦和衰弱。
难道只是因为生病而操心?白发黑发共同生长,岁月的痕迹显露无遗。但是暂时的离别并不可怕,反而更加增添了父子之间的深情厚谊。
从今天起我们将相守,坐在北窗下共同学习研究。六经已经被压抑许久,百家学说也重新兴起,学术界将不再简单。世俗排斥孤学,但我们决不容易妥协口舌之争。这个责任就落在我们这些学者身上,不要轻视这种草莱学术。
你还年轻,父亲尚未去世,我们要互相鼓励,在学问上共同努力。
“暂别亦不恶”相关诗句:
- 暂别亦不恶 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 暂把一麾亦不恶 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 暂别亦不易 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 南昌别驾亦不恶 出自 [宋] 王十朋 ·《送王嘉叟编修 》
- 暂别已作恶 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其一 》
- 暂别亦难期 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 暂别亦复难 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 暂别亦已久 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一 》
- 别怀亦云恶 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 离别不作恶 出自 [宋] 韩淲 ·《送四叔辰州推官 》
- 恶别似不难 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 不妨暂时别庭帏 出自 [宋] 方凤 ·《饯续古赘赵氏 》
- 暂时相别不须悲 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵别林择之 》
- 与君暂别不须嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王寂 》
- 别驾小淹元不恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《送陈治中勿斋二首 其一 》
- 小别不堪频作恶 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》
- 不然一行亦不恶 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 清游亦不恶 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 此意亦不恶 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 梨栗亦不恶 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》