“天华照日鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天华照日鲜”出自哪首诗？
答案： “天华照日鲜”出自： 唐代 武则天的 《听《华严》诗（幷序）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān huā zhào rì xiān ，诗句平仄： 。
问题2：“天华照日鲜”的上一句是什么？
答案：
“天华照日鲜”的上一句是： 圣衆随云集 , 诗句拼音为： shèng chóng suí yún jí
，诗句平仄： 。
问题3：“天华照日鲜”的下一句是什么？
答案： “天华照日鲜”的下一句是： 座分千叶华 , 诗句拼音为： zuò fēn qiān yè huá ，诗句平仄：仄○平仄平。
“天华照日鲜”全诗
听《华严》诗（幷序） (tīng 《 huá yán 》 shī bìng xù )
法席开广方，缁徒满胜筵。
圣衆随云集，天华照日鲜。
座分千叶华，香引六铢烟。
钟声闻有顶，梵响韵无边。
一音宣妙义，七处重弘宣。
唯心明八会，涤虑体三禅。
既悟无生灭，常欣佛现前。
（《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》为永昌元年作。
）。
仄仄平仄平，平平仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄平，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？仄○平仄平仄仄○平平平○仄仄○仄仄○平仄平平平仄。
？。
“天华照日鲜”繁体原文
聽《華嚴》詩（幷序）
法席開廣方，緇徒滿勝筵。
聖衆隨雲集，天華照日鮮。
座分千葉華，香引六銖烟。
鐘聲聞有頂，梵響韻無邊。
一音宣妙義，七處重弘宣。
唯心明八會，滌慮體三禪。
既悟無生滅，常欣佛現前。
（《卐續藏經》本唐釋法藏《華嚴經傳記》卷三《智儼傳》爲永昌元年作。
）。
“天华照日鲜”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄○平。
法席开广方，缁徒满胜筵。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
圣衆随云集，天华照日鲜。
仄○平仄平，平仄仄平平。
座分千叶华，香引六铢烟。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
钟声闻有顶，梵响韵无边。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
一音宣妙义，七处重弘宣。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
唯心明八会，涤虑体三禅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
既悟无生灭，常欣佛现前。
？？仄○平仄平仄仄○平平平○仄仄○仄仄○平仄平平平仄。
（《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》为永昌元年作。
？。
）。
“天华照日鲜”全诗注音
法席开广方，缁徒满胜筵。
圣衆随云集，天华照日鲜。
座分千叶华，香引六铢烟。
钟声闻有顶，梵响韵无边。
一音宣妙义，七处重弘宣。
唯心明八会，涤虑体三禅。
既悟无生灭，常欣佛现前。
（《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》为永昌元年作。
）。
“天华照日鲜”全诗翻译
译文：
在法席上铺设广阔的方席，缁衣徒众充满胜世的筵席。众圣者跟随云集其中，天华照耀得阳光更加明亮。座位上散布着千叶华美的花朵，香烟引诱着六铢的香气。钟声传遍有顶，梵音回荡无边无际。一声音传达着妙义，七处重复宣扬。唯有纯心能明白八会，洗涤了杂念便能体悟三禅。既然觉悟了无生无灭，常常喜悦于佛陀的现前。
《卐续藏经》唐代释法藏所作的《华严经传记》卷三《智俨传》的一篇。
“天华照日鲜”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代女皇帝武则天创作的《听《华严》诗》。她借华严经的启发，表达了对佛法的虔诚信仰和对佛教的推崇之情。
首先，诗人描述了法席的盛大场面，广方的法席上座无虚席，僧侣们肃穆而庄严地坐在上面。这个场景体现了佛教仪式的庄重和威严。圣众云集，天华照日鲜，描绘了这一时刻的神圣感和庄严氛围。
接下来，诗中用“千叶华”和“六铢烟”来形容座位上的香花，强调了香火的浓烈和神圣。钟声悠扬，梵响回荡，给人们带来一种宁静和超脱的感觉。
诗人还表达了对佛法的理解和追求。她提到“唯心明八会，涤虑体三禅”，这是对佛教修行的一种表述，意味着通过悟性的提升，超越世俗的忧虑，达到心灵的净化和解脱。她对佛法的理解使她“既悟无生灭”，并常常感到“欣佛现前”，这是对佛陀教义的理解和体验的表达。
最后，诗中提到作者和作品的来源，强调了这首诗的宗教背景和意义。
“天华照日鲜”相关诗句：
- 天华照日鲜 出自 [唐] 武则天 ·《听《华严》诗（幷序） 》
- 日光相照铅华鲜 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 重莲轩 》
- 朝服照华鲜 出自 [唐] 韦应物 ·《观早朝 》
- 塔轮金照露华鲜 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 日华鲜丽露华浓 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其二 》
- 寒梅照日鲜 出自 [唐] 刘孝孙 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 》
- 日照旌旗彩仗鲜 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 日照殷红如血鲜 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 日照衫光瑞色鲜 出自 [唐] 徐夤 ·《放榜日 》
- 华采日鲜明 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一○ 》
- 日融金掌露华鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 恩光来助日华鲜 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食乐词 》
- 兰苕初日露华鲜 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑驾部射圃 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 菊 》
- 霜里鲜鲜照眼明 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 鲜鲜绿色照邺架 出自 [宋] 卫宗武 ·《和新篁韵 》
- 华发鲜鲜上玉台 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其四 》
- 捧日照恩华 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 日华偏照御 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 恩华日月照 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 赵耿公彦昭 》