“捧日照恩华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧日照恩华”出自哪首诗?
答案: “捧日照恩华”出自: 唐代 张说的 《行从方秀川与刘评事文同宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pěng rì zhào ēn huá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“捧日照恩华”的上一句是什么?
答案:
“捧日照恩华”的上一句是: 山将阙门断 , 诗句拼音为: shān jiāng quē mén duàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“捧日照恩华”的下一句是什么?
答案: “捧日照恩华”的下一句是: 攀云引疲散 , 诗句拼音为: pān yún yǐn pí sàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“捧日照恩华”全诗
行从方秀川与刘评事文同宿 (xíng cóng fāng xiù chuān yǔ liú píng shì wén tóng sù)
方秀美盘游,频年降天罕。
水共伊川接,山将阙门断。
捧日照恩华,攀云引疲散。
野宿霜入帐,孤衾寒不暖。
静闻宫漏疎,卧视庭月满。
开炉命温酎,中夜发清管。
风送关山长,气遒星岁短。
寓言情思惬,适兴真意坦。
寰中病羁挂,方外嫌纵诞。
愿君乐盛时,无嗟带纕缓。
平仄仄平平,平平○平仄。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄○平仄○,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平仄平平○,仄平平仄仄。
仄平平○仄,仄○平仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“捧日照恩华”繁体原文
行從方秀川與劉評事文同宿
方秀美盤遊,頻年降天罕。
水共伊川接,山將闕門斷。
捧日照恩華,攀雲引疲散。
野宿霜入帳,孤衾寒不暖。
靜聞宮漏疎,臥視庭月滿。
開爐命溫酎,中夜發清管。
風送關山長,氣遒星歲短。
寓言情思愜,適興真意坦。
寰中病羈掛,方外嫌縱誕。
願君樂盛時,無嗟帶纕緩。
“捧日照恩华”韵律对照
平仄仄平平,平平○平仄。
方秀美盘游,频年降天罕。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
水共伊川接,山将阙门断。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
捧日照恩华,攀云引疲散。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
野宿霜入帐,孤衾寒不暖。
仄○平仄○,仄仄○仄仄。
静闻宫漏疎,卧视庭月满。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
开炉命温酎,中夜发清管。
平仄平平○,仄平平仄仄。
风送关山长,气遒星岁短。
仄平平○仄,仄○平仄仄。
寓言情思惬,适兴真意坦。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
寰中病羁挂,方外嫌纵诞。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
愿君乐盛时,无嗟带纕缓。
“捧日照恩华”全诗注音
方秀美盘游,频年降天罕。
水共伊川接,山将阙门断。
捧日照恩华,攀云引疲散。
野宿霜入帐,孤衾寒不暖。
静闻宫漏疎,卧视庭月满。
开炉命温酎,中夜发清管。
风送关山长,气遒星岁短。
寓言情思惬,适兴真意坦。
寰中病羁挂,方外嫌纵诞。
愿君乐盛时,无嗟带纕缓。
“捧日照恩华”全诗翻译
译文:
方秀美盘游,数年来降雨稀少。
水与伊川相接,山势将阙门断绝。
抚琴照恩华,攀登云霄引疲散之人。
野外露宿霜入帐,孤独一人寒冷难暖。
静听宫漏稀疏声,卧望庭院明月圆满。
开炉斟温酎,半夜演奏清管。
风吹送关山之长,气象高远,星岁短暂。
隐喻情思怡人,适意之间真意昭然。
在这广袤天地,疾病缠身扰人,向往远方但又畏惧虚幻。
愿君享受盛世繁华时光,无需叹息岁月飞逝。
“捧日照恩华”总结赏析
赏析:
这首诗《行从方秀川与刘评事文同宿》是唐代诗人张说创作的作品,以叙述诗人与刘评事文同宿的经历为题材,抒发了诗人在自然山水间与友人共度时光的情感。
诗中通过描写方秀川的山水景色,表现了自然景物的壮丽与美丽。"方秀美盘游"这句表达了方秀川山水的秀丽和优美,"水共伊川接,山将阙门断"则将山水与众多名山大川相媲美,显示出它的独特之处。整个自然景色都充满了神秘和壮观之感。
诗人在诗中多次使用了自然元素来表达他的情感,如"捧日照恩华"表现了对美好时光的珍视,"野宿霜入帐,孤衾寒不暖"则反映了夜晚的寒冷,增强了诗中的感情色彩。同时,诗人还描述了夜晚的宁静和美丽,如"静闻宫漏疎,卧视庭月满",这些描写让读者感受到了诗人与友人共度宿夜的宁静和幸福。
诗人还通过描写宴饮的场景,如"开炉命温酎,中夜发清管",表现了诗人与友人共饮的欢乐,这些画面丰富了诗歌的情感内涵。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望友人能够享受快乐的时光,不受束缚,表现了友情的真挚和诗人对友人的祝福。
“捧日照恩华”相关诗句:
- 捧日照恩华 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 恩华日月照 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 赵耿公彦昭 》
- 恩光贪捧日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 三 》
- 捧日恩光别 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 日边凤使捧恩纶 出自 [宋] 朱长文 ·《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁爲诗二章拜献左右虽辞句芜纇不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其一 》
- 日照仙人捧露盘 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十五 》
- 祥云捧日华 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其一 》
- 日月恩光照 出自 [唐] 裴漼 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 日月恩华满 出自 [宋] 王珪 ·《依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上述怀 》
- 恩光来助日华鲜 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食乐词 》
- 日华偏照御 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 天华照日鲜 出自 [唐] 武则天 ·《听《华严》诗(幷序) 》
- 捧诏感君恩 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 烂锦繁华照初日 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和欧阳季默观书纪事之作 》
- 玉节光华照日曦 出自 [宋] 楼钥 ·《送黄景声秘丞提举浙西 其五 》
- 照影日华烘玉颊 出自 [宋] 项安世 ·《次李校书韵嘲阁下红梅 》
- 日华先照郡楼闲 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕海州 》
- 移根今照日华丹 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》
- 日光相照铅华鲜 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 重莲轩 》
- 影弄日华相照耀 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 三 》