“把茅犹在盍归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把茅犹在盍归休”出自哪首诗?
答案: “把茅犹在盍归休”出自: 宋代 方回的 《再六次韵徐子英江楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ máo yóu zài hé guī xiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“把茅犹在盍归休”的上一句是什么?
答案:
“把茅犹在盍归休”的上一句是: 大药不灵从老病 , 诗句拼音为: dà yào bù líng cóng lǎo bìng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“把茅犹在盍归休”的下一句是什么?
答案: “把茅犹在盍归休”的下一句是: 许追竹士陪梅友 , 诗句拼音为: xǔ zhuī zhú shì péi méi yǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“把茅犹在盍归休”全诗
再六次韵徐子英江楼 (zài liù cì yùn xú zǐ yīng jiāng lóu)
最愁人处最高楼,空望三神想十洲。
大药不灵从老病,把茅犹在盍归休。
许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“把茅犹在盍归休”繁体原文
再六次韻徐子英江樓
最愁人處最高樓,空望三神想十洲。
大藥不靈從老病,把茅猶在盍歸休。
許追竹士陪梅友,肯羨蜂王慕蝶侯。
曾點當時未舍瑟,誰知心地異由求。
“把茅犹在盍归休”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
最愁人处最高楼,空望三神想十洲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
大药不灵从老病,把茅犹在盍归休。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。
“把茅犹在盍归休”全诗注音
最愁人处最高楼,空望三神想十洲。
大药不灵从老病,把茅犹在盍归休。
许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。
曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。
“把茅犹在盍归休”全诗翻译
译文:
在最愁闷的地方,有一座最高的楼,孤独地望着远方,念念不忘三神和十洲的景色。
大药方无效,面对长年的病痛,只好再次回到茅屋中静养。
曾答应追随竹林的士人,陪伴梅花友人,不肯羡慕蜂王和蝶侯的荣耀。
曾经信奉过琴瑟之道,如今却转变了内心,追求不同的心境,真实的愿望却被隐藏起来。
总结:
这首诗表达了诗人内心深处的忧虑和对于人生道路的思考。他身处最高的楼阁,远眺广阔的天地,却感到孤寂和忧愁,心中念念不忘远方神话之地。但生活中的疾病令他束手无策,面对无效的药物,只得退回茅屋中静养。他曾经答应陪伴竹林士人和梅花友人,而不羡慕权贵和荣耀,但此刻内心已有所转变,追求的目标也不同。这首诗流露出诗人对于现实困境的矛盾思考和对心境转变的感慨。
“把茅犹在盍归休”相关诗句:
- 把茅犹在盍归休 出自 [宋] 方回 ·《再六次韵徐子英江楼 》
- 拔茅犹在盍归休 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其一 》
- 亭午前茅盍少休 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其二 》
- 无命盍归休 出自 [宋] 楼钥 ·《扶风马君挽词 其一 》
- 覆顶把茅休取相 出自 [宋] 释德洪 ·《送英长老住石谿 》
- 南亩归休盍早图 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三 》
- 人生到老盍归休 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 谕悲秋者 》
- 薄宦归来盍罢休 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 冯唐已老盍归休 出自 [宋] 李弥逊 ·《送似表弟还乡 》
- 老来多病盍归休 出自 [宋] 蔡戡 ·《同顾广文游西湖 》
- 把茅着在深云里 出自 [宋] 释居简 ·《王守除本路仓使 》
- 把茅约子归云壑 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其四 》
- 把茅归谢黄金闺 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 谢事归来一把茅 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 衰病归来占把茅 出自 [宋] 刘克庄 ·《爲圃二首 其二 》
- 犹把兵书说未休 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其四○ 》
- 归休但要葺茅庵 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 归卧茅斋且休歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月一日 》
- 茅屋址犹在 出自 [宋] 邓深 ·《游东屯 》
- 把镜朝犹在 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天诮失婢牓者 》