首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同顾广文游西湖 > 老来多病盍归休

“老来多病盍归休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老来多病盍归休”出自哪首诗？

答案： “老来多病盍归休”出自： 宋代 蔡戡的 《同顾广文游西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo lái duō bìng hé guī xiū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“老来多病盍归休”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“老来多病盍归休”已经是第一句了。

问题3：“老来多病盍归休”的下一句是什么？

答案： “老来多病盍归休”的下一句是： 只为江山得少留 , 诗句拼音为： zhī wèi jiāng shān dé shǎo liú ，诗句平仄：平平平平仄仄平。

“老来多病盍归休”全诗

同顾广文游西湖 (tóng gù guǎng wén yóu xī hú)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

老来多病盍归休，只为江山得少留。
万顷澄波环胜境，千峰倒影漾中流。
十年两作西湖长，一日同为北牖游。
预约他时官事了，与君重醉百花洲。

仄平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo lái duō bìng hé guī xiū ， zhī wèi jiāng shān dé shǎo liú 。
wàn qǐng chéng bō huán shèng jìng ， qiān fēng dǎo yǐng yàng zhōng liú 。
shí nián liǎng zuò xī hú cháng ， yī rì tóng wèi běi yǒu yóu 。
yù yuē tā shí guān shì le ， yǔ jūn chóng zuì bǎi huā zhōu 。

“老来多病盍归休”繁体原文

同顧廣文遊西湖

老來多病盍歸休，祇爲江山得少留。
萬頃澄波環勝境，千峰倒影漾中流。
十年兩作西湖長，一日同爲北牖遊。
預約他時官事了，與君重醉百花洲。

“老来多病盍归休”韵律对照

仄平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
老来多病盍归休，只为江山得少留。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
万顷澄波环胜境，千峰倒影漾中流。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年两作西湖长，一日同为北牖游。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
预约他时官事了，与君重醉百花洲。

“老来多病盍归休”全诗注音

lǎo lái duō bìng hé guī xiū ， zhī wèi jiāng shān dé shǎo liú 。

老来多病盍归休，只为江山得少留。

wàn qǐng chéng bō huán shèng jìng ， qiān fēng dǎo yǐng yàng zhōng liú 。

万顷澄波环胜境，千峰倒影漾中流。

shí nián liǎng zuò xī hú cháng ， yī rì tóng wèi běi yǒu yóu 。

十年两作西湖长，一日同为北牖游。

yù yuē tā shí guān shì le ， yǔ jūn chóng zuì bǎi huā zhōu 。

预约他时官事了，与君重醉百花洲。

“老来多病盍归休”全诗翻译

译文：

老年多病何不归休，只因为江山得以稍作停留。
广袤万顷的澄波湖水围绕着胜景，千峰倒影在水面上荡漾。
经历了十年，两次游览西湖，如今又在一天内同游北牖。
等到今后公务已了，与君再次畅饮于百花洲。
全诗表达了诗人老年时期的心境，他虽然多病却仍在江山得意之间迟迟不愿归休。描述了西湖美景，展现了对自然景色的热爱。最后，表示了与知己的重逢和共饮的期盼，反映出诗人对友谊和欢聚的珍视之情。

“老来多病盍归休”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“老来多病盍归休”相关诗句：

“老来多病盍归休”每个字的意思：

包含“老来多病盍归休”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂