“朱袍照白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱袍照白日”出自哪首诗?
答案: “朱袍照白日”出自: 宋代 梅尧臣的 《再送正仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū páo zhào bái rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“朱袍照白日”的上一句是什么?
答案:
“朱袍照白日”的上一句是: 发当杜鹃时 , 诗句拼音为: fā dāng dù juān shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“朱袍照白日”的下一句是什么?
答案: “朱袍照白日”的下一句是: 光彩生路岐 , 诗句拼音为: guāng cǎi shēng lù qí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“朱袍照白日”全诗
再送正仲 (zài sòng zhèng zhòng)
拟君杜鹃花,发当杜鹃时。
朱袍照白日,光彩生路岐。
自比青鼠爪,中心如乱丝。
丝乱复不理,况复远别离。
倾觞恨不深,立马恨不迟。
千山从此隔,三岁或前期。
尔後各寄书,空识满纸辞。
非如笑言乐,但有牵怀悲。
念昔苏与李,徘徊问何之。
仄平仄平平,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
“朱袍照白日”繁体原文
再送正仲
擬君杜鵑花,發當杜鵑時。
朱袍照白日,光彩生路岐。
自比青鼠爪,中心如亂絲。
絲亂復不理,況復遠別離。
傾觴恨不深,立馬恨不遲。
千山從此隔,三歲或前期。
爾後各寄書,空識滿紙辭。
非如笑言樂,但有牽懷悲。
念昔蘇與李,徘徊問何之。
“朱袍照白日”韵律对照
仄平仄平平,仄○仄平平。
拟君杜鹃花,发当杜鹃时。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
朱袍照白日,光彩生路岐。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
自比青鼠爪,中心如乱丝。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
丝乱复不理,况复远别离。
平平仄仄○,仄仄仄仄○。
倾觞恨不深,立马恨不迟。
平平○仄仄,○仄仄平○。
千山从此隔,三岁或前期。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
尔後各寄书,空识满纸辞。
平○仄平仄,仄仄○平平。
非如笑言乐,但有牵怀悲。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
念昔苏与李,徘徊问何之。
“朱袍照白日”全诗注音
拟君杜鹃花,发当杜鹃时。
朱袍照白日,光彩生路岐。
自比青鼠爪,中心如乱丝。
丝乱复不理,况复远别离。
倾觞恨不深,立马恨不迟。
千山从此隔,三岁或前期。
尔後各寄书,空识满纸辞。
非如笑言乐,但有牵怀悲。
念昔苏与李,徘徊问何之。
“朱袍照白日”全诗翻译
译文:
拟君杜鹃花,开放在杜鹃盛时。
如红朱袍照耀白日,光辉照亮分岔的道路。
自我比喻为青鼠的爪,内心乱如麻丝。
麻丝纷乱,再也无法整理,更何况远隔离离。
倾倒酒杯时,悔恨不够深刻,立马又懊悔不及时。
千山从此隔离,三年或更久的时光。
此后各自寄书相寄,只能认识满纸的文字。
不像那些笑语欢乐,我只有牵挂和悲伤。
想起过去的苏轼和李白,彷徨徘徊,问何处去。
“朱袍照白日”相关诗句:
- 朱袍照白日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 朱袍照日如云霓 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 朱袍烂红日 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其三 》
- 辕门照白袍 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 赤穷今日得朱袍 出自 [宋] 张景修 ·《句 其三 》
- 寒日照我袍 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城一首 》
- 赭袍日照来天上 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其六 》
- 曈曨晓日照天袍 出自 [宋] 宋祁 ·《黄葵 》
- 紫袍日照金鹅鬬 出自 [唐] 韦庄 ·《观淛西府相畋游 》
- 曈胧朝日照天袍 出自 [宋] 张耒 ·《黄葵 》
- 白水照朱顔 出自 [宋] 韦骧 ·《和独钓 其一 》
- 白头朱绂照银鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《感怀 》
- 朱白相兼照眼明 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉酬王知县赏春不与以诗见赠 》
- 少日蜚声竦白袍 出自 [宋] 范端臣 ·《挽龙图待制徐良能墓 》
- 朱紫联辉照日新 出自 [唐] 王传 ·《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 》
- 白白朱朱今颇验 出自 [宋] 强至 ·《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题 》
- 朱朱白白自成林 出自 [宋] 陆游 ·《赏花 》
- 白白朱朱手自栽 出自 [宋] 洪适 ·《喜景徐作小圃因怀东阁二绝句 其二 》
- 朱朱白白莫齐名 出自 [宋] 洪适 ·《次韵村店得牡丹 》
- 白白朱朱次第栽 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》