“绿折全如水上波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿折全如水上波”出自哪首诗？
答案： “绿折全如水上波”出自： 宋代 马之纯的 《三山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ zhé quán rú shuǐ shàng bō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绿折全如水上波”的上一句是什么？
答案：
“绿折全如水上波”的上一句是： 翠围宛似屏间画 , 诗句拼音为： cuì wéi wǎn sì píng jiān huà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绿折全如水上波”的下一句是什么？
答案： “绿折全如水上波”的下一句是： 况与沧江苦相近 , 诗句拼音为： kuàng yǔ cāng jiāng kǔ xiāng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“绿折全如水上波”全诗
三山 (sān shān)
九华境上曾亲历，五老峰前亦屡过。
不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩。
翠围宛似屏间画，绿折全如水上波。
况与沧江苦相近，见来心眼定如何。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“绿折全如水上波”繁体原文
三山
九華境上曾親歷，五老峰前亦屢過。
不似三山殊媚好，何須千仞極嵯峩。
翠圍宛似屏間畫，綠折全如水上波。
況與滄江苦相近，見來心眼定如何。
“绿折全如水上波”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九华境上曾亲历，五老峰前亦屡过。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翠围宛似屏间画，绿折全如水上波。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
况与沧江苦相近，见来心眼定如何。
“绿折全如水上波”全诗注音
九华境上曾亲历，五老峰前亦屡过。
不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩。
翠围宛似屏间画，绿折全如水上波。
况与沧江苦相近，见来心眼定如何。
“绿折全如水上波”全诗翻译
译文：
在九华山的地方我曾亲自经历过，五老峰前也多次路过。
虽然不及三山的绮丽迷人，但也不必去千仞峰的嵯峨险峻。
九华山的翠绿环绕，宛如屏风上的画卷；青山的峰峦折叠，犹如水面上的波澜。
更何况九华山与沧江紧密相邻，当我见到它时，内心和眼光会变得如何呢。
全诗描述了作者曾在九华山上亲历过的景观，同时也屡次经过五老峰。与三山相比，九华山的美丽虽不如绚丽迷人，但也无需追求千仞峰的险峻。九华山的环绕翠绿，宛如屏风上的画卷；青山的峰峦折叠，犹如水面上的波澜。此外，九华山与沧江毗邻，当作者看到这一景色时，不禁产生深刻的感触。
“绿折全如水上波”相关诗句：
- 绿折全如水上波 出自 [宋] 马之纯 ·《三山 》
- 绿水波深欲上堦 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其一 》
- 水上红云映绿波 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其二 》
- 又如春水绿波纹 出自 [唐] 姚赞 ·《八分书歌 》
- 烟波全让绿 出自 [唐] 宋迪 ·《龙池春草 》
- 如影随形水上波 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 波全露水 出自 [宋] 释德洪 ·《玄沙宗一禅师真赞 》
- 绿水折空流 出自 [唐] 陈昌言 ·《赋得玉水记方流 》
- 水冻全收绿 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一 》
- 只如水面（《偈颂》作「上」）一波成 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 水波参折冯陵来 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 浪里全提水是波 出自 [宋] 释善清 ·《读法界观 》
- 近人积水春全绿 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 日融水面绿全开 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五 》
- 日融水面绿全开 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五 》
- 绿波春水 出自 [] 孙光宪 ·《河传 一 》
- 南湖水绿波 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄舍弟 》
- 浮舟绿水波 出自 [唐] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 绿水缬清波 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 渭水波摇绿 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》