“绿水缬清波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿水缬清波”出自哪首诗?
答案: “绿水缬清波”出自: 宋代 管向的 《集句和太白水西韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ shuǐ xié qīng bō ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿水缬清波”的上一句是什么?
答案:
“绿水缬清波”的上一句是: 分明见城郭 , 诗句拼音为: fēn míng jiàn chéng guō
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿水缬清波”的下一句是什么?
答案: “绿水缬清波”的下一句是: 青苔照朱阁 , 诗句拼音为: qīng tái zhào zhū gé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“绿水缬清波”全诗
集句和太白水西韵 (jí jù hé tài bái shuǐ xī yùn)
绝景西溪寺,分明见城郭。
绿水缬清波,青苔照朱阁。
石迳无纤尘,杨花共纷泊。
香刹中天起,野泉当案落。
蛇龙蟠古根,院竹翻夏箨。
李侯金闺彦,颇多宛陵作。
韵与金石谐,遗声寄寥廓。
何人继其踪,佳游屡前诺。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄○平仄,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
“绿水缬清波”繁体原文
集句和太白水西韻
絕景西溪寺,分明見城郭。
綠水纈清波,青苔照朱閣。
石逕無纖塵,楊花共紛泊。
香剎中天起,野泉當案落。
蛇龍蟠古根,院竹翻夏籜。
李侯金閨彥,頗多宛陵作。
韻與金石諧,遺聲寄寥廓。
何人繼其蹤,佳游屢前諾。
“绿水缬清波”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄平仄。
绝景西溪寺,分明见城郭。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
绿水缬清波,青苔照朱阁。
仄仄平平平,平平仄平仄。
石迳无纤尘,杨花共纷泊。
平仄○平仄,仄平○仄仄。
香刹中天起,野泉当案落。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
蛇龙蟠古根,院竹翻夏箨。
仄平平平仄,○平仄平仄。
李侯金闺彦,颇多宛陵作。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
韵与金石谐,遗声寄寥廓。
平平仄○平,平平仄平仄。
何人继其踪,佳游屡前诺。
“绿水缬清波”全诗注音
绝景西溪寺,分明见城郭。
绿水缬清波,青苔照朱阁。
石迳无纤尘,杨花共纷泊。
香刹中天起,野泉当案落。
蛇龙蟠古根,院竹翻夏箨。
李侯金闺彦,颇多宛陵作。
韵与金石谐,遗声寄寥廓。
何人继其踪,佳游屡前诺。
“绿水缬清波”全诗翻译
译文:
绝美的西溪寺,清晰地映现出城郭的轮廓。
绿水绕清波,青苔映朱阁。
石板小径无一丝尘埃,杨花纷纷扬扬。
香火缭绕中冲天而起,野泉从案上跌落。
古树盘踞如蛇龙,庭院中的竹林翻飞如夏日的箨叶。
李侯与金闺之士,留下许多宛陵佳作。
诗韵与金石相辅相成,遗声寄托在广阔的山野中。
有谁能继承他们的足迹,多次许下美好的游览诺言。
总结:
诗人描绘了西溪寺的绝美景色,寺庭幽静,绿水清澈,青苔映照着朱阁,仿佛一幅美丽的画卷。石迳干净无尘,杨花飘落其中。香火袅袅升起,野泉在庭院中悠然流淌。古树与竹林犹如蛇龙翻腾,庭院氛围充满了古老与生机。李侯及金闺之士的佳作在这里流传,诗韵与石刻相得益彰,遗韵传承于山野间。诗人期盼后人能够继续前往此地,多次寻访这美好的风景。
“绿水缬清波”相关诗句:
- 绿水缬清波 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 一湾绿水漾清波 出自 [宋] 赵杰之 ·《钓鳌亭 》
- 绿缬裆 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 绿波春水 出自 [] 孙光宪 ·《河传 一 》
- 眼缬眩红绿 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 清波绿鸭头 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其一 》
- 影摇绿波水 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 浮舟绿水波 出自 [宋] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 渭水波摇绿 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 浮舟绿水波 出自 [唐] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 禁水绿波满 出自 [宋] 李廌 ·《宿路北 》
- 野水微波绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄 》
- 渭水波摇绿 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 渭水波摇绿 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 南湖水绿波 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄舍弟 》
- 沱江水绿波 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 花落波间生缬纹 出自 [宋] 喻良能 ·《荷花 》
- 秋碧流波漾缬花 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其六 》
- 绿锦缬带垂百尺 出自 [宋] 文同 ·《嘉川 》
- 秋树数番红绿缬 出自 [宋] 文同 ·《东山亭 》